(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 237: họa vô đơn chí
Tuyết Thế Minh đột ngột ra tay khiến không ai kịp trở tay. Hắn ra đòn nhanh như chớp giật, chưa ai kịp phản ứng thì Vọng Nguyệt Bi và Mộ Dung Bộ Quan đã gục ngã trên chiến trường.
Cho đến khi Tuyết Thế Minh chậm rãi trở về trước cổng thành Lương Châu Phủ, vậy mà vẫn không một ai tỉnh táo để mở cửa cho hắn.
“Phanh! Phanh! Phanh!”
Tuyết Thế Minh không còn kiên nhẫn, vung tay nện mạnh lên cánh cửa, tạo ra tiếng động long trời. Chu Đồng lúc này mới sực tỉnh, vội vàng phân phó: “Mau! Mau mở cửa cho Tuyết tráng sĩ!”
Không lâu sau, cửa thành kẽo kẹt mở ra một khe hẹp, Tuyết Thế Minh nhanh chóng lách mình chui vào.
Tuyết Thế Minh thong thả bước qua hành lang, mãi đến lúc này trên mặt hắn mới lộ rõ vẻ mệt mỏi. Lính gác Lương Châu Phủ xung quanh đều từ xa kính cẩn chào đón hắn, không một ai mở miệng nói chuyện, cũng không một ai dám tiến lại gần.
Chu Đồng dẫn người từ trên tường thành vội vàng chạy xuống. Chưa đợi Tuyết Thế Minh đến gần, ông ta đã chủ động quỳ xuống hành đại lễ.
“Tuyết tráng sĩ thật là một thân bản lĩnh......” Chu Đồng nuốt nước bọt, nửa ngày không nghĩ ra được từ ngữ nào để hình dung, chỉ có thể cảm thán thở dài nói: “...... Tráng quá thay!”
Thân hình Tuyết Thế Minh hơi còng xuống, hắn bất đắc dĩ khoát tay: “Được rồi, đừng nói những lời vô nghĩa đó... Ta làm việc thì phải có thù lao. Trận chiến này làm ta khá mệt, tính ngươi hai trăm lượng. Lát nữa mang tiền đến cho ta, ta về nghỉ ngơi trước đã.”
Chu Đồng sững sờ, sau đó liền vội vàng gật đầu nói: “Đúng vậy, đúng vậy.”
Tuyết Thế Minh không tiếp tục để ý đến ông ta, còng lưng một mình từ từ đi xa, chỉ để lại cho đám người một cái bóng lưng.
Một tên thân vệ bên cạnh nhìn theo bóng lưng kia, nhẹ giọng nói vào tai Chu Đồng: “Đại nhân, Tuyết tráng sĩ kia dường như đã bị thương nguyên khí, lưng còn không thẳng lên được, ngài xem... Có cần phải phái người đưa chút nhân sâm linh chi qua không?”
Chu Đồng lắc đầu, lẩm bẩm: “Ngươi nhìn lầm rồi, lưng hắn chưa từng cúi xuống bao giờ... Không chỉ hắn, mà là tất cả những quân nhân kiệt xuất, ai từng khiến lưng họ phải oằn cong?”
Tuyết Thế Minh mang thân đầy vẻ mệt mỏi về tới khách sạn. Hắn giơ tay lên, do dự một chút rồi mới gõ cánh cửa khách sạn đang đóng chặt.
Một lát sau, cửa mở một khe hẹp, cái đầu nhỏ của Tuyết Nương thò ra. Vừa nhìn thấy Tuyết Thế Minh, cô bé liền “Phanh” một tiếng đóng sập cửa lại, để lại Tuyết Thế Minh một mình đứng ngoài cửa cười khổ. Một lát sau, cửa mới lần nữa mở ra, Trì Nam Vi dở khóc dở cười mời Tuyết Thế Minh vào.
Tuyết Thế Minh bước nhanh vào trong, thấy Trì Nam Vi, Nhiêu Sương, Phương Định Võ đều ở đó, còn Tuyết Nương thì ngồi trên ghế quay lưng lại với hắn.
Bầu không khí có chút vi diệu, Tuyết Thế Minh lúng túng gãi mũi nói: “À ừm... Còn phần cơm nào cho ta không?”
Nhiêu Sương liếc nhìn Tuyết Nương, không nói gì. Phương Định Võ thì trả lời câu hỏi của Tuyết Thế Minh: “Bọn ta vừa mới bắt đầu ăn ngon thì huynh đã về rồi.”
Trì Nam Vi cười cười hỏi: “Ngoài thành đánh xong rồi à? Thế nào? Tuyết Công Tử có bị thương gì không?”
Nghe Trì Nam Vi hỏi, Tuyết Nương có chút nghiêng đầu, vểnh tai nghe.
Tuyết Thế Minh cười hắc hắc: “Làm gì có! Ta chỉ vài quyền vài cước là đã xử lý xong hai mươi vạn binh lính Bắc Khương, chẳng tốn chút sức nào.”
Nhiêu Sương bĩu môi, vẻ mặt đầy vẻ không tin. Trì Nam Vi mỉm cười, không chất vấn mức độ khoa trương trong lời nói, chỉ tiến đến dắt tay Tuyết Nương: “Đi thôi nha đầu, lên lầu ăn cơm.”
Phương Định Võ thì lễ phép chu đáo, giả vờ kinh ngạc chắp tay với Tuyết Thế Minh: “Tuyết Thiếu Hiệp thật sự là, thật sự là... tráng quá thay a!”
Khóe miệng Tuyết Thế Minh khẽ giật, quay sang Trì Nam Vi hô: “Này -- cho ta thêm một bộ bát đũa với!”
Một đoàn người lần lượt lên lầu, mãi đến khi ngồi vào bàn ăn, Tuyết Thế Minh mới phát hiện không thấy bóng dáng Diệp Bắc Chỉ đâu, không khỏi kỳ quái hỏi: “Diệp Bắc Chỉ đâu rồi?”
Nghe Tuyết Thế Minh hỏi, sắc mặt mọi người không khỏi hơi ảm đạm. Trì Nam Vi thở dài: “Anh ấy... đang ở trong phòng Bách Lý Công Tử.”
“Có chuyện gì vậy?” Tuyết Thế Minh sắc mặt căng thẳng, biết chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.
Nhiêu Sương đặt đũa xuống, tức giận nói: “Huynh cũng biết Kiếm khí gần đây luôn bất ổn tinh thần, đêm qua không biết hắn lại nghĩ gì mà tâm ma bộc phát quấy nhiễu tâm thần, toàn thân kiếm khí lại có dấu hiệu rục rịch. Cấm chế mà Ngu Mỹ Nhân lưu lại trong cơ thể hắn có dấu hiệu không áp chế nổi, Bách Lý Công Tử đành phải dùng nội lực của mình giúp hắn áp chế kiếm khí trong người, cho đến giờ vẫn chưa ra.”
Tuyết Thế Minh nhíu mày: “Chẳng trách Kiếm khí gần lại thế. Từ ngày Lương Châu Phủ bị vây, hắn luôn tự trách đủ điều, chắc cũng từ đó mà tinh thần bất ổn.”
Nhiêu Sương cũng có chút bất mãn: “Thấy Đường Công Tử sắp luyện dược thành công, mà lại xảy ra chuyện này. Nếu hắn lại có vấn đề, thuốc đó luyện xong thì cho ai dùng đây?” Nói đến đây, Nhiêu Sương liếc nhìn Tuyết Thế Minh, rồi nói tiếp: “Đường đường là bốn tên thích khách Quỷ Kiến Sầu khét tiếng, uổng công ta trước đây cứ nghĩ các ngươi đều là những kẻ đồ tể giết người không gớm tay, không ngờ bên trong lại có một người hiền lành, thật thà đến thế, vì tự trách một cách khó hiểu mà tự khiến tâm ma bộc phát, thật khiến người ta cười rụng răng!”
Tuyết Thế Minh thờ ơ trước vẻ gần như giễu cợt của Nhiêu Sương, chỉ cười hắc hắc, cầm đũa kẹp một hạt lạc ném vào miệng: “Ngươi không biết nhiều chuyện đâu. Chẳng hạn như... ngươi có biết Đường Công Tử nhà ngươi trước đây là thợ mộc không?”
“Mộc, thợ mộc ư?” Nhiêu Sương kinh ngạc một thoáng, rồi giận dữ nói: “Ai muốn nói chuyện này với ngươi! Ngươi coi đây là nói đùa phải không? Ngươi có biết Kiếm khí gần nếu không áp chế nổi kiếm khí thì sẽ có hậu quả gì không! Cả phòng này chỉ cần trong chớp mắt là sẽ bị thiên đao vạn quả!”
“Biết mà, biết mà,” Tuyết Thế Minh thờ ơ gật đầu, tiếp tục gắp thức ăn, “Chẳng phải có Diệp Bắc Chỉ ở đó sao? Hắn đang ở trong phòng đó mà, có gặp tai ương thì hắn cũng gặp trước.”
Nhiêu Sương không thể chịu nổi cái thái độ thờ ơ của Tuyết Thế Minh, giận dữ nói: “Ngươi —— thật là hết nói nổi!”
Nhiêu Sương nói xong câu đó, trong phòng chìm vào yên tĩnh, chỉ có tiếng gắp thức ăn của Tuyết Thế Minh truyền đến. Tuyết Thế Minh nhận thấy điều bất ổn, ngẩng đầu nhìn lên liền thấy mọi người trên bàn ăn đều có sắc mặt ủ rũ. Hắn đành phải đặt đũa xuống: “Các ngươi lo lắng có giải quyết được gì đâu? Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, có thời gian rỗi này thì chi bằng lấp đầy bụng trước đã.”
Phương Định Võ cũng khuyên Trì Nam Vi: “Đúng vậy mà muội tử, ăn cơm trước đi. Diệp Lão Đệ biết chừng mực, vả lại — chỉ cần cứu sống được Dương cô nương, nàng chẳng phải cũng có thể chữa khỏi cho Bách Lý Công Tử sao?”
Trì Nam Vi lắc đầu, thở dài một tiếng, rồi đột nhiên đứng lên. Mọi người đều ngẩng đầu nhìn Trì Nam Vi, chỉ thấy cô ấy lắc đầu, nhẹ nhàng cười nói: “Các ngươi ăn trước đi... Ta đi đưa cơm cho Diệp Bắc Chỉ và Bách Lý Công Tử.” Nói rồi, cô ấy không quay đầu lại mà bước ra cửa.
Ngoài cửa, Trì Nam Vi cố sức chớp chớp mắt, nuốt ngược những giọt nước mắt sắp trào ra vào trong, sau đó mới quay đi về phía nhà bếp.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.