Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 238: Ly Ca

Hôm ấy, trong quân doanh Bắc Khương không hề có động tĩnh gì, dường như khí thế uy vũ lẫm liệt của Tuyết Thế Minh đã thực sự khiến bọn chúng phải ngoan ngoãn thu mình lại.

Sau khi Tuyết Thế Minh vội vã trở về vào buổi trưa, Tuyết Nương vẫn không đoái hoài gì đến hắn, một câu cũng chưa từng nói. Mỗi lần Tuyết Thế Minh ngượng nghịu tiến đến đều chỉ nhận được sự lạnh nhạt, khiến hắn cụt hứng. Cứ thế trải qua một thời gian, Tuyết Thế Minh cũng cảm thấy chán nản, liền quát to gọi Phương Định Võ cùng hắn ra ngoài tìm rượu uống – mấy vò rượu lớn cất dưới hầm trong khách sạn đã bị hắn uống gần hết.

Nói là mua rượu, không bằng nói là tìm rượu, bởi lúc này trong phủ thành Lương Châu nào còn có quán rượu nào mở cửa đâu? Còn về việc tìm được rượu uống rồi là mua hay trộm thì khó mà nói trước được.

Phương Định Võ vốn là người chính trực, trung thực, làm tiêu đầu nhiều năm, dĩ nhiên không phải kẻ ngốc. Ban đầu hắn liên tục xua tay từ chối, nói thẳng không muốn đi cùng, nhưng Tuyết Thế Minh liền kẹp cổ hắn lôi ra ngoài, lý do đưa ra thì rất quang minh chính đại: cần một người trông chừng.

Lúc này vừa qua khỏi buổi trưa, hai người đi trên đường phố vẫn có thể ngửi thấy mùi hương thức ăn còn sót lại bay ra từ những căn nhà ở Lâm Nhai. Tuyết Thế Minh một đường đi lững thững, thỉnh thoảng lại liếm môi, hệt như một con chó đói đang đi tìm thức ăn.

Phương Định Võ do dự nửa ngày, rốt cục vẫn cười khổ kéo lại Tuyết Thế Minh nói: “Tuyết Đại Hiệp, chiến tranh thế này thì quán rượu nào còn mở cửa chứ, chúng ta về thôi.”

Tuyết Thế Minh không thèm liếc nhìn hắn, chỉ lắc lắc tay: “Thôi nào, thôi nào, đến lúc có rượu ngon tự nhiên sẽ có phần của ngươi.”

Phương Định Võ dở khóc dở cười: “Trên đường này cũng khó mà thấy bóng người, còn từ chỗ nào tìm rượu đi?”

Tuyết Thế Minh cười hắc hắc: “Ngươi đây thì không hiểu rồi, Nhuận Nhân có thói quen chôn rượu trong hậu viện nhà mình. Lúc này dân chúng trong thành đã bỏ đi hơn nửa, chính là thời điểm vàng để ra tay đó. Ta không tin bọn họ trước khi đi còn đào hết rượu mang theo, nếu vận khí tốt mà đào được một vò Nữ Nhi Hồng hảo hạng, hắc hắc hắc hắc… Mùi vị đó, ngươi không muốn nếm thử sao?”

Mặt Phương Định Võ nghiêm lại: “Tuyết Đại Hiệp lại coi thường Phương mỗ ta như vậy sao? Phương mỗ ta quang minh lỗi lạc, đường đường chính chính, sao có thể làm ra chuyện trộm gà trộm chó hèn hạ như thế? Cái thứ rượu trộm được đó chắc chắn uống sẽ không ngon đâu! Nhất định là đắng ngắt!”

Một lúc lâu sau đó.

Phương Định Võ và Tuyết Thế Minh mỗi người ôm một vò rượu ngồi trong hậu viện của một căn nhà nào đó.

Mặt Tuyết Thế Minh đã ửng đỏ vì hơi men, vẻ mặt dương dương tự đắc: “Thế nào? Ta nói có thể tìm được phải không? Cái mũi của ta đây, hắc – sinh ra là để tìm rượu đấy!”

Cả khuôn mặt Phương Định Võ đỏ ửng, đôi mắt híp lại gần như không mở ra nổi. Hắn đang ôm vò rượu cười ngây ngô, nghe Tuyết Thế Minh khoe khoang, hắn bỗng nhiên giơ ngón tay cái lên: “Cao! Tuyết huynh đệ cao minh! Lão Phương ta đây bái phục! Lần sau, nếu ta muốn tìm rượu, còn, còn phải phiền huynh đệ cho mượn cái mũi thần kỳ này của huynh để dùng rồi…”

“Nấc –” Tuyết Thế Minh nấc cụt, dùng sức vỗ ngực, “Dễ nói! Dễ nói! Phương huynh cứ việc cầm lấy mà dùng!”

“Nấc –” Phương Định Võ đánh một tiếng nấc dài, híp mắt ngửa đầu nhìn lên trời, “Cái rượu trộm được này, thật sự là, thật sự là – có một mùi vị đặc biệt thật…”

Tuyết Thế Minh hít mũi một cái, sau đó lại liếm môi một cái, đột nhiên nghi ngờ nói: “Cái này… Nữ Nhi Hồng này chắc phải hai mươi năm rồi…”

Phương Định Võ nhếch miệng cười ngây ngô: “Nữ Nhi Hồng thượng hạng hai mươi năm a… Hắc hắc, trách không được thơm như vậy…”

Tuyết Thế Minh nhìn chằm chằm chữ “Nữ” trên vò rượu, nửa ngày mới kinh ngạc nói: “Hai mươi năm rồi mà vẫn chưa gả đi… Thì ra là một cô nàng ế chồng…”

“Đúng thế! Uống rượu sao có thể không có cô nương?” Phương Định Võ đột nhiên đứng dậy, râu tóc dựng ngược, lớn tiếng hét: “Chủ quán – đem hết cô nương ở đây gọi tới cho ta!” Nói xong câu đó, Phương Định Võ ngửa mặt lên trời, ngã vật xuống, chẳng mấy chốc đã vang lên tiếng ngáy khò khò.

“Cái gì mà quang minh lỗi lạc chứ…” Tuyết Thế Minh nhìn Phương Định Võ lẩm bẩm, “…rõ ràng như ban ngày rồi còn gì!”

Trăng lên giữa trời, Phương Định Võ xoa xoa cái trán đau buốt, từ từ tỉnh dậy: “Mẹ nó, đây là nơi nào…” Quay đầu nhìn lại, Tuyết Thế Minh đang ôm một vò rượu ngồi trên cành cây, ngây người nhìn vầng trăng tròn trên cao.

“Ách… Tuyết Đại Hiệp, ngươi đang nhìn cái gì?” Phương Định Võ chống tay xuống đất đứng dậy, không cẩn thận đá phải vò rượu rỗng bên chân, vò rượu lăn vèo một cái vào góc tường. Phương Định Võ lúc này mới phát hiện, nền tiểu viện chẳng biết từ lúc nào đã nằm la liệt đầy đất những vò rượu rỗng.

“Ngươi đây là uống bao nhiêu a…” Phương Định Võ không khỏi nuốt nước bọt ừng ực, “…hơn nữa còn không uống say…”

Tuyết Thế Minh nhẹ nhàng nhảy từ trên cây xuống, vỗ vỗ vai Phương Định Võ: “Ngươi uống cũng không ít đâu, đi, cũng đã đến lúc phải về rồi.”

Phương Định Võ bị vỗ đến loạng choạng, không khỏi cười khổ nói: “Thật sự là uống không ít, đến bây giờ còn choáng váng đây…”

“Được rồi được rồi,” Tuyết Thế Minh khoác lấy một bên vai Phương Định Võ, dìu hắn đi ra phố, “Về nhà làm bát mì là tỉnh rượu ngay thôi.”

Cùng lúc đó, một bóng hình hòa mình vào bóng đêm, mượn màn đêm yểm hộ, nhẹ nhàng leo lên tường thành. Y thoăn thoắt lướt đi trong bóng tối trên đường thành, mà không hề kinh động một lính gác nào. Từ trên tường thành, y nhảy xuống, một chiếc ô lớn bung ra giữa không trung, đỡ hắn nhẹ nhàng tiếp đất.

A Tam thu dù, nhìn qua những đốm lửa đèn lẻ tẻ trong thành tự lẩm bẩm: “Cuối cùng cũng đến… Không biết phải chờ thêm mấy ngày, trước tìm chỗ đặt chân đã.” Nói rồi, y sải bước tiến vào thành.

Lại nói Tuyết Thế Minh bên này, uống nhiều rượu như vậy, hắn cũng say đến mức choáng váng đầu óc. Hai người lảo đảo bước về phía khách sạn. Không biết đã đi được bao lâu, trên đường phố vốn không một bóng người lại có một người đi ngược chiều lại. Người này ăn mặc có chút quái dị, Tuyết Thế Minh không khỏi ngẩng đầu nhìn kỹ vài lần – chỉ thấy người này mặc đồ đen, trang phục gọn gàng, kín đáo. Mái tóc đen được một chiếc khăn trùm đầu đen che kín, lưng đeo một binh khí cán dài kỳ lạ, phía trên rộng, phía dưới hẹp, ba phần giống thương, bảy phần giống kiếm, chỉ là trong màn đêm không thể nhìn rõ rốt cuộc là thứ gì.

Tuyết Thế Minh nhíu mày, trong lòng hiểu rõ đây là quân nhân, nhưng cũng không để ý quá nhiều.

Hai bên dần dần đến gần, nhưng cả hai đều không ai có ý định tránh đường.

Phương Định Võ còn chưa tỉnh rượu, vẫn đang mơ mơ màng màng, căn bản không chú ý tới có người đang đi tới.

“Phanh.” Phương Định Võ bị va phải, loạng choạng, hắn vội khoát khoát tay, trong miệng mơ hồ không rõ nói: “Xin lỗi, uống nhiều quá…”

“…Không có việc gì.” A Tam hơi nhíu mày, lạnh nhạt thốt ra hai chữ, sau đó dần dần đi xa.

Tuyết Thế Minh trong cơn chếnh choáng hơi tỉnh táo lại, khoảnh khắc người kia lướt qua, hắn rốt cục thấy rõ thứ mà người kia vác trên lưng, đúng là một chiếc quái tán làm bằng kim loại.

“Dù đen…” Tuyết Thế Minh khẽ nheo mắt lại, hắn vuốt cằm suy nghĩ, “Dường như đã từng nghe ai đó nhắc đến ở đâu rồi…”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free