Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 285: ngủ lại trong thôn

Ăn cơm xong, ba người lại tiếp tục lên đường. Giang hồ lắm thị phi, trong thành có nhiều người giang hồ như vậy, ba người không muốn chuốc thêm rắc rối nên đương nhiên chẳng muốn nán lại lâu.

Tình hình giang hồ gần đây quả thực có chút xáo động, tựa như có người đột ngột ném một tảng đá lớn vào hồ, vừa dấy lên sóng gió lại vừa khiến vô số tôm cá kinh hãi.

Khi màn đêm buông xuống, ba người cố gắng đi cho kịp, cuối cùng cũng tìm được một ngôi làng nhỏ để dừng chân. Bởi vì Diệp Bắc Chỉ cùng đoàn người không quá gấp gáp về thời gian, lại thêm Phương Định Võ nghe ngóng được rằng giang hồ dạo này không yên ổn, ngay cả những cao thủ võ nghệ đầy mình cũng không muốn đi đường ban đêm, cho nên cuối cùng họ vẫn quyết định không cắm trại ngoài trời, cũng không đi đường xuyên đêm.

Diệp Bắc Chỉ không nói gì, nhưng hắn đại khái có thể đoán được sóng gió giang hồ hẳn là có liên quan đến Bắc Khương Kỳ Hoàng Xã, vì thế mới khiến lòng người hoang mang.

Ngôi làng không lớn, chỉ có hơn chục hộ gia đình, lại thêm trời đã gần tối nên đa phần cửa nhà đều đóng chặt.

Ba người dắt ngựa, gõ cửa từng nhà một.

Một số hộ gia đình mở cửa, nhìn thấy kiểu cách ăn mặc của kẻ giang hồ, lại thêm Phương Định Võ với vẻ ngoài có chút hung tợn, đều khoát tay rồi đóng cửa lại lần nữa. Thậm chí có vài nhà còn không thèm mở cửa, đứng sau cánh cửa giục họ đi nhanh đi.

"Thật là hết nói nổi!" Phương Định Võ lộ vẻ phiền muộn, "Dân phong chẳng thuần phác chút nào!"

Diệp Bắc Chỉ nhìn bộ râu quai nón rậm rạp của Phương Định Võ, rồi lại nhìn đôi song đao bên hông hắn, không nói gì.

Sau đó, việc gõ cửa được giao cho Trì Nam Vi. Nàng hiền lành, dễ gần, rõ ràng phù hợp hơn để làm việc này.

Trì Nam Vi gõ cửa chưa lâu, một khe cửa liền mở ra. Phía sau cánh cửa là một bà lão tóc đã bạc trắng, nhìn tướng mạo có vẻ rất dễ nói chuyện.

Bà lão dường như mắt không tốt lắm, nheo mắt lại gần, nhìn Trì Nam Vi từ đầu đến chân, nói: "Cái này... Cô nương, cháu tìm ai vậy?"

Trì Nam Vi tựa cửa, vội vàng đáp: "Thưa đại nương, cháu là người qua đường, muốn tá túc một đêm ạ."

Bà lão không nhìn thấy Diệp Bắc Chỉ và Phương Định Võ ở ngoài cửa, tưởng chỉ có một mình Trì Nam Vi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tá túc... Được thôi, một cô gái đi đường ban đêm cũng không an toàn. Nếu không chê, thì cứ ở lại cũng chẳng sao."

Trì Nam Vi mừng rỡ, Phương Định Võ phía sau nghe được cũng vô cùng phấn khởi. Mất nửa ngày trời cuối cùng cũng tìm được chỗ tá túc, không đợi Trì Nam Vi đáp lời, Phương Định Võ vừa bước tới đã đẩy c���a ra, há miệng cười nói: "Cảm ơn đại nương ạ!"

Bà lão bị gã đại hán đột ngột xông tới làm cho giật mình, run rẩy vươn tay chỉ vào Phương Định Võ, trừng mắt hỏi: "Ngươi... Ngươi là ai?"

Trì Nam Vi có chút lúng túng nói: "Đây là đại ca... của cháu."

"...Hai người các cháu à?" Vẻ mặt bà lão lộ rõ vẻ khó xử.

Diệp Bắc Chỉ cũng tiến tới, nhìn thẳng vào bà lão và nghiêm túc nói: "Thật ra là... ba người."

Ánh mắt bà lão lia qua lại trên binh khí của Diệp Bắc Chỉ và Phương Định Võ, mấp máy môi, không dám thốt nên lời. Mãi một lúc sau dường như mới hoàn hồn, bà quay vào trong nhà hô: "Lão đầu! Ông ơi! Ông mau ra đây!"

"Có chuyện gì vậy!" Một giọng ông lão vọng ra từ trong nhà, "Ai vậy?"

Vừa dứt lời, một ông lão râu tóc bạc trắng, lưng còng đi ra.

Ông lão vừa ngẩng đầu đã trông thấy những người đứng ngoài cửa. Phương Định Võ sợ bà lão lại đóng sập cửa, nên đã lấy tay nắm chặt khung cửa, ép đầu vào.

"Ách..." Ông lão mấp máy môi một chút, dò hỏi, "Mấy vị... mấy vị quý nhân, đêm hôm khuya khoắt thế này có chuyện gì quan trọng vậy?"

Phương Định Võ cười theo: "Thưa ông, chúng cháu chỉ là khách qua đường, thấy trời tối rồi muốn tá túc một đêm thôi ạ."

Ông lão với ánh mắt e ngại nhìn chằm chằm thanh đao bên hông Phương Định Võ, nói: "Cái này... cái này e là không tiện. Trong nhà, trong nhà không còn giường trống nào cả..."

"Không nhọc ông phải bận tâm đâu ạ!" Phương Định Võ cười hì hì, "Chúng cháu ngủ đất cũng được!"

Thấy ông lão không nói gì, Trì Nam Vi vội vàng nói bổ sung: "Ông ơi yên tâm, chúng cháu không phải kẻ xấu, chỉ tá túc một đêm, sáng sớm mai sẽ rời đi ngay ạ."

Ông lão và bà lão đều do dự không nói. Phương Định Võ rèn sắt khi còn nóng, từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc, giơ ra hô: "Tiền bạc không thành vấn đề!"

Trong ánh nến mờ ảo, thỏi bạc phản chiếu ánh sáng lạnh mê hoặc. Ông lão nhìn thỏi bạc, rồi lại nhìn bà lão đang cố sức giữ chặt cánh cửa, cuối cùng cắn răng gật đầu nói: "Được! Chỉ một đêm thôi!"

Bà lão cuối cùng cũng buông tay – nếu không buông tay thì bà thật sự không thể ngăn cản được lực đẩy cửa của Phương Định Võ.

Trì Nam Vi dẫn đầu bước vào nhà, cười cảm ơn ông lão và bà lão.

Phương Định Võ và Diệp Bắc Chỉ đi sau. Đang định vào nhà thì phát hiện cánh cửa nhà sát vách cũng mở, một người đàn ông gầy gò bước ra, trên tay bưng một chậu nước.

Người đàn ông này trầm mặc không nói, dung mạo cũng rất bình thường, nhưng bước đi lại toát ra một khí thế không giận mà uy. Diệp Bắc Chỉ khẽ nhíu mày, lặng lẽ quan sát người đàn ông. Ai ngờ vừa nhìn sang, người đàn ông kia dường như cảm nhận được điều gì, lập tức quay mặt lại, vừa vặn chạm mắt với Diệp Bắc Chỉ.

Hai người giao ánh trong không khí, không ai chịu nhường ai. Một lát sau lại đồng loạt quay đi, như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Người đàn ông kia đổ nước ra khoảng đất trống trước cửa, quay người đi vào nhà. Trước khi đóng cửa, hắn với ánh mắt có phần kiêng dè nhìn Diệp Bắc Chỉ, sau đó đóng sập cửa lại.

Phương Định Võ tặc lưỡi, khẽ nói bên tai Diệp Bắc Chỉ: "Là một người luyện võ... Hạ bàn vững chắc thật."

"...Ừm." Diệp Bắc Chỉ không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, dường như cũng chẳng mấy để tâm, tiên phong bước vào nhà.

Phương Định Võ đi theo vào nhà, quay mặt lại đã thấy ông lão vẫn đứng chờ bên cửa, ánh mắt dò xét chỗ bên hông Phương Định Võ.

Phương Định Võ hiểu ý ông lão, từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc, ước chừng khoảng mười lạng, lặng lẽ nhét vào tay ông lão: "Ông ơi, ông cất giữ cẩn thận. Có gì ăn uống, ông xem làm giúp chúng cháu một ít nhé. Nếu có rượu thì còn gì bằng!"

Ông lão cầm bạc, mới coi như miễn cưỡng dằn xuống được nỗi lo sợ trong lòng, gượng gạo cười nói: "Vậy... ba vị quý nhân cứ vào nhà nghỉ ngơi trước, tôi sẽ chuẩn bị ít đồ ăn lót dạ cho."

Phương Định Võ khoát tay ra hiệu ông lão đi làm, quay lại mới thấy Diệp Bắc Chỉ đang đứng cạnh bức tường trong sân.

Phương Định Võ bước tới mới hiểu Diệp Bắc Chỉ đang nhìn gì. Chỉ thấy trên đầu tường, một mũi thương ló ra từ nhà bên cạnh. Mũi thương bóng loáng sắc bén, hiển nhiên là thường xuyên được mài giũa, sử dụng. Lưỡi thương mở sắc, vân nước như rắn trườn tinh xảo, nhìn qua đã biết không phải đồ tầm thường.

"Nhà sát vách chính là người đó..." Phương Định Võ trong lòng có chút suy nghĩ, nhưng cũng không quá lo lắng.

Diệp Bắc Chỉ không đáp lời.

Phương Định Võ sờ cằm suy tư nói: "Cũng không biết thuộc phe phái nào... Một sự nhịn chín sự lành thì tốt nhất. Còn nếu kẻ nào không có mắt muốn gây sự, chúng ta đương nhiên cũng chẳng ngán."

Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, xem như tán đồng lời Phương Định Võ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free