(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 289: kẻ thiện thì không đến
“Đùng——” Phương Định Võ nâng cốc chén ném mạnh xuống đất, từ bên hông lập tức rút ra song đao, hướng về phía bóng tối đối diện hét lớn một tiếng: “Kẻ nào tới đó?!”
Người trong bóng tối chậm rãi tiến lên, dần dần lộ rõ thân ảnh. Đó là một gã hán tử dáng người thấp bé, gầy gò, đôi mắt dài nhỏ, thỉnh thoảng có tinh quang xẹt qua. Trước lời chất vấn của Phương Định Võ, gã ta cười lạnh mấy tiếng rồi nói: “Quỷ Kiến Sầu ra tay, kẻ muốn sống hãy tránh!”
Quỷ Kiến Sầu? Nghe thấy ba chữ này, Phương Định Võ không khỏi liếc nhìn Diệp Bắc Chỉ. Thấy Diệp Bắc Chỉ cũng không tỏ vẻ gì quá đỗi ngạc nhiên, lòng Phương Định Võ đã nắm chắc.
“Thằng nào không biết giữ mồm giữ miệng mà để ngươi lọt ra đây vậy?” Phương Định Võ khóe miệng ngậm một nụ cười lạnh, “Khẩu khí lớn đến thế, là người của Thiên Tự Phòng hay Địa Tự Phòng?”
Gã mắt nhỏ nhìn chằm chằm Phương Định Võ, rồi lập tức chuyển ánh mắt sang Diệp Bắc Chỉ. Người thanh niên đầy vết sẹo này khiến hắn có chút kiêng kỵ. Trầm mặc một lát sau, gã mắt nhỏ mới trầm giọng nói ra: “Thiên Tự Phòng, Kim Phượng Câu.”
Vị thích khách tự xưng là Quỷ Kiến Sầu Kim Phượng Câu này, toàn thân vận y phục đen bó sát, đầu đội khăn trùm đầu đen che tóc, rõ ràng là có chuẩn bị từ trước. Sau khi tìm được cơ hội, hắn ngang nhiên ra tay, nhưng lại bị gã đàn ông vạm vỡ ở sát vách cảnh giác, nên mới có cảnh tượng trước mắt này.
Phương Định Võ tuy bề ngoài thô kệch nhưng trong lòng lại tinh tường, từ nãy đến giờ, hắn vẫn luôn âm thầm đánh giá Kim Phượng Câu. Kẻ này hai tay trống trơn, bên hông cũng chẳng có binh khí nào. Thoạt đầu Phương Định Võ cho rằng kẻ này tu luyện khổ công, nhưng gã ta vừa gầy vừa lùn, quả thực không giống đã luyện qua Thiết Bố Sam, Kim Chung Tráo hay bất kỳ công phu cứng cáp nào. Điểm duy nhất khiến người ta chú ý là khi đi đứng, hạ bàn của Kim Phượng Câu cực kỳ vững vàng. Phương Định Võ đoán rằng, nếu kẻ này thật sự có bản lĩnh, thì chắc chắn nằm ở phần hạ bàn của hắn.
Diệp Bắc Chỉ từ đầu đến giờ vẫn không nói một lời. Dù biết Kim Phượng Câu đang nhìn chằm chằm mình, hắn cũng không lên tiếng. Hắn nhìn gã đàn ông đang nằm đổ bên chân, rồi ánh mắt lướt qua đế giày của Kim Phượng Câu.
Kim Phượng Câu vẫn luôn chú ý đến ánh mắt của Diệp Bắc Chỉ. Khi thấy ánh mắt Diệp Bắc Chỉ dừng lại ở đế giày của mình, lòng hắn đột nhiên thắt lại. Không ngờ, ngay sau đó, Diệp Bắc Chỉ lại hờ hững lùi về sau một bư���c, làm ra vẻ không muốn xen vào chuyện của người khác.
Gã đàn ông gầy gò ở sát vách, dù đã ngã trên mặt đất nhưng vẫn không buông cây trường thương trong tay. Trải qua khoảng thời gian này cũng xem như đã hồi phục sức lực đôi chút, hắn chống thương đứng dậy từ dưới đất, thở hổn hển vài cái, rồi khẽ nói với Diệp Bắc Chỉ: “Xin lỗi, đã quấy rầy.”
Diệp Bắc Chỉ lắc đầu, không nói gì thêm, quay đầu nhìn về phía căn phòng. Vừa nãy đèn trong phòng chỉ sáng lên một thoáng, rồi lập tức tắt ngúm. Giờ đây, nhìn qua cửa sổ, có thể thấy loáng thoáng bóng người lộn xộn phía sau cánh cửa – hẳn là đôi vợ chồng già kia sợ rắc rối, vừa thắp đèn lên thấy trong viện đánh nhau liền vội vàng thổi tắt đi.
Nhìn sang phòng Trì Nam Vi, bên trong vẫn tối om, Diệp Bắc Chỉ liền yên tâm – Trì Nam Vi vốn thông minh lanh lợi, biết rõ những chuyện như thế này mình ra mặt chỉ tổ gây rắc rối, nên nàng đã không bước ra ngoài.
Đang trầm tư, gã đàn ông cầm thương bên cạnh bỗng lên tiếng: “Có thù có oán gì thì cứ nhắm vào Đan Thanh Hà một mình ta đây, đừng liên lụy người khác.”
Kim Phượng Câu thấy Diệp Bắc Chỉ ra vẻ không muốn can dự, biết hai người kia sẽ không nhúng tay vào, liền cười nói: “Ha ha – Đan Thanh Hà, ngươi nói chuyện cũng thú vị đấy chứ. Ta chỉ nhận tiền để giết mỗi mình ngươi, giết người khác làm gì? Chẳng có thêm đồng bạc nào.”
Phương Định Võ đứng cạnh Diệp Bắc Chỉ. Hắn nghe Phương Định Võ khẽ lẩm bẩm: “Đúng là hảo hán, ai làm nấy chịu.” rồi lại nhỏ giọng hỏi Diệp Bắc Chỉ: “Lão đệ, chúng ta thật sự mặc kệ ư?”
Diệp Bắc Chỉ không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi liếc nhìn mái nhà đen như mực.
Phương Định Võ có chút tán đồng và thưởng thức gã hảo hán tên Đan Thanh Hà này. Vừa thấy Diệp Bắc Chỉ lắc đầu, tưởng hắn không muốn nhúng tay nên không khỏi có chút khó chịu trong lòng. Nhưng hắn cũng hiểu đạo lý, chuyện như vậy trên giang hồ ngày nào cũng diễn ra, bọn họ chỉ là không may đụng phải, đâu thể cứ mỗi lần gặp là mỗi lần phải “rút đao tương trợ” sao?
Chuyện “rút đao tương trợ” này, không thể phủ nhận là có, nói ra thì nghe rất đẹp đẽ, nhưng kỳ thực lại hiếm thấy vô cùng. Trong giang hồ, điều thường thấy nhất xưa nay không phải là hành động trượng nghĩa đó, mà phần lớn là “nước sông không phạm nước giếng”, là “thà bạn chết còn hơn ta chết”.
Giang hồ có lãng mạn, nhưng thứ lãng mạn ấy thường bị ẩn giấu sau vẻ tàn khốc của nó.
Kim Phượng Câu nháy mắt với Đan Thanh Hà, rồi xoay xoay cổ chân, tựa như một con hồ ly đã để mắt tới con mồi. Đan Thanh Hà nín thở ngưng thần, khẽ xoa xoa lòng bàn tay đầy mồ hôi một cách kín đáo, rồi một lần nữa nắm chặt cán thương.
Thấy cuộc chiến sắp nổ ra, Phương Định Võ đảo mắt, đột nhiên hỏi Diệp Bắc Chỉ: “Lão đệ, ngươi nói người này luyện công phu gì? Sao ngay cả binh khí cũng không có? Ngón tay không gân guốc, lòng bàn tay không chai sần, chẳng phải luyện quyền pháp, cũng chẳng phải tu chưởng pháp. Hạ bàn thì vững vàng, nhưng bắp chân lại thon thả mềm mại, hẳn nhiên không phải đường lối của Đàn Thoái quyền. Ngươi có nhìn ra điều gì không?”
Lời Phương Định Võ nói không hề che giấu, tất c��� những người có mặt ở đây đều nghe rõ mồn một.
Kim Phượng Câu hằm hằm nhìn Phương Định Võ – trong lòng hắn rõ như ban ngày, Phương Định Võ đang cố ý mách nước cho Đan Thanh Hà, để đối phương biết phải đề phòng hắn ở điểm nào.
Diệp Bắc Chỉ thì chẳng nghĩ nhiều đến thế, chỉ hờ hững liếc nhìn chiếc đế giày dày cộp của Kim Phượng Câu, rồi mở miệng nói: “Kiếm đuôi bọ cạp.”
Phương Định Võ chợt bừng tỉnh, lập tức nhìn xuống đế giày của Kim Phượng Câu, rồi ngay lập tức hiểu ra.
“Lo chuyện bao đồng!” Kim Phượng Câu bị một câu nói toạc ra bí mật, biết không thể chần chừ thêm nữa, liền chủ động nhào về phía Đan Thanh Hà.
Đan Thanh Hà sớm đã có phòng bị, thân thương rung lên, lập tức đâm thẳng ra. Kim Phượng Câu uốn éo thân mình giữa không trung né tránh, thế công không giảm mà trực tiếp lao vào lòng Đan Thanh Hà!
Trường thương là binh khí mạnh mẽ, thích hợp để giữ khoảng cách, một khi bị cận thân thì khó mà thi triển được. Đan Thanh Hà vừa giao thủ đã mất lợi thế, giờ muốn rút ra thì đã không còn kịp nữa. Hắn hét lớn một tiếng, định đẩy Kim Phượng Câu ra, chỉ thấy Kim Phượng Câu đưa tay, mượn lực trên thân thương của hắn nhún một cái, tay kia khuỷu tay đã giáng thẳng vào hàm dưới Đan Thanh Hà. Tiếng hét lớn của Đan Thanh Hà mới chỉ ra được một nửa đã bị đánh bật trở lại trong bụng, đầu lưỡi cũng bị răng cắn nát, máu tươi tứa đầy khoang miệng.
Cơn đau này như xuyên thấu tận tâm can, khiến Đan Thanh Hà có cảm giác đầu óc mình trống rỗng trong chốc lát. Kim Phượng Câu thừa thắng xông lên, nhân cơ hội liên tiếp tung ra mấy quyền đánh vào bụng dưới Đan Thanh Hà, khiến hắn liên tục lùi về sau, cuối cùng không nhịn được mà phun ra một ngụm máu tươi. Đan Thanh Hà đã lộ rõ vẻ suy sụp, tinh quang trong mắt Kim Phượng Câu ngưng tụ, đùi phải hắn bỗng nhiên nhấc lên, mũi giày chợt lóe hàn quang – một thanh đoản kiếm tinh xảo đột ngột lòi ra từ mũi giày của Kim Phượng Câu.
Ngay khi Kim Phượng Câu định tung cước kết liễu Đan Thanh Hà, Diệp Bắc Chỉ vốn vẫn im lìm ở bên cạnh bỗng nhiên động thủ. Không động thì thôi, đã động là như s���m sét giáng xuống. Diệp Bắc Chỉ đè tay lên chuôi đao, dậm chân một cái về phía trước, trong nháy mắt đã đứng trước mặt Kim Phượng Câu!
Mặc dù ngay từ đầu hai người kia đã nói sẽ không xen vào chuyện người khác, nhưng Kim Phượng Câu vốn thừa hiểu sự hiểm ác của giang hồ, đâu thể vì một câu nói suông mà lơ là cảnh giác, nên vẫn luôn đề phòng cả hai. Bởi vậy, việc Diệp Bắc Chỉ đột nhiên ra tay cũng không khiến hắn quá đỗi kinh ngạc, nhưng thân thủ của Diệp Bắc Chỉ lại vượt xa dự liệu của hắn, thoáng cái đã xuất hiện ngay trước mặt. Trong lòng Kim Phượng Câu kinh hãi, nhưng hắn biết giờ không phải lúc sợ hãi, chỉ thấy hắn cắn răng một cái, đùi phải mang theo kình phong đá thẳng vào mặt Diệp Bắc Chỉ, mũi kiếm tẩm độc vạch ra một vòng u quang đáng sợ!
“Cút đi!” một giọng nói hờ hững vang lên bên tai. Ngay sau đó, Kim Phượng Câu liền cảm thấy sườn phải mình bị chuôi đao đập trúng, cả người bị lực đó hất văng sang một bên.
Đau đớn thậm chí còn chưa kịp lan tỏa, Kim Phượng Câu mang theo vẻ mặt không thể tin quay đầu nhìn lại. Trong mờ tối, hắn loáng thoáng thấy hai bóng người lao xuống từ mái nhà đen kịt. Ngay sau đó, một vầng trăng non chợt sáng lên trong tiểu viện u tối.
Là đao quang. Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.