(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 290: kẻ đến không thiện
Diệp Bắc Chỉ vốn đã biết trên nóc nhà còn có hai người ẩn náu. Ban đầu hắn cho rằng hai người này là đồng bọn của Kim Phượng Câu, định núp trong bóng tối âm thầm ra tay với Đan Thanh Hà, nhưng về sau lại phát hiện thân thủ của Đan Thanh Hà và Kim Phượng Câu có khoảng cách, bèn nảy sinh nghi ngờ – với bản lĩnh của Kim Phượng Câu, một mình đối phó Đan Thanh Hà đã nắm chắc mười phần thắng lợi, hoàn toàn không cần thiết phải giở thêm trò gì khác. Sau đó hắn lại hoài nghi hai người này là trợ thủ của Đan Thanh Hà, nhưng nhìn thần sắc Đan Thanh Hà lại không giống có chuyện này. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, Diệp Bắc Chỉ ngay từ đầu cũng không có ý định nhúng tay vào chuyện này, dù sao giang hồ có quy củ của giang hồ, không ai muốn vô cớ gây thêm thù oán, huống hồ hắn còn mang theo Trì Nam Vi, không nên gây thêm sự cố.
Vì vậy, Diệp Bắc Chỉ lựa chọn quan sát – cho đến khoảnh khắc hai người trên nóc phòng tìm được thời cơ ra tay.
Hai người này, một nam một nữ, người nam cường tráng cao lớn, người nữ già dặn cao gầy, đồng thời nhảy xuống từ nóc phòng. Vừa ra tay đã là chiêu hiểm chí mạng; nữ tử kia hai tay nắm chặt chủy thủ, đâm thẳng vào sau lưng Kim Phượng Câu, còn người nam thì đeo một đôi thiết quyền khảm đầy đinh thép, từ nóc phòng lao thẳng xuống đầu Đan Thanh Hà, với thế ôm quyền. Nhìn điệu bộ này rõ ràng là muốn khiến Đan Thanh Hà u đầu sứt trán.
Ngay khoảnh khắc hai người kia vừa lộ diện, Diệp Bắc Chỉ lập tức ra tay, không chút chần chờ. Hắn dậm chân về phía trước một bước, chớp mắt đã có mặt giữa Kim Phượng Câu và Đan Thanh Hà. Kim Phượng Câu tưởng rằng Diệp Bắc Chỉ cuối cùng cũng không nhịn được muốn ra tay với mình, sớm đã phòng bị, y lập tức đổi chiêu, đá về phía Diệp Bắc Chỉ. Ai ngờ vừa mới giơ chân lên đã bị Diệp Bắc Chỉ dùng chuôi đao đập vào sườn phải, cả người văng sang một bên. Ngay khoảnh khắc Diệp Bắc Chỉ đẩy lùi Kim Phượng Câu, hắn đồng thời ra tay, một cước đá Đan Thanh Hà ngã lăn sang một bên. Ngay sau đó, đòn tấn công của hai người kia đã chớp mắt ập tới!
Hai người kia cũng không phải hạng người bình thường. Thấy cục diện bị Diệp Bắc Chỉ phá vỡ, bọn họ ra tay không hề do dự, dứt khoát nhắm thẳng vào Diệp Bắc Chỉ mà tấn công. Chiêu thức và thủ đoạn của hai người trực tiếp nhắm vào người Diệp Bắc Chỉ.
Tay phải Diệp Bắc Chỉ đã đặt sẵn trên Đường đao. Ngay lúc này, phía trên có thiết quyền, phía trước có song chủy. Chỉ thấy thân hình hắn hơi trầm xuống, đốt ngón tay tay trái ấn nhẹ vào vỏ đao, tay phải nắm lấy chuôi đao, thuận thế rút ra khỏi vỏ!
Một đường đao vung lên, thế đao dẫn dắt toàn thân hắn xoay tròn tại chỗ. Ánh đao sáng như tuyết vẽ ra một vòng tròn hoàn chỉnh, tựa như trong tiểu viện bỗng nhiên dâng lên một vầng trăng tròn.
Cảnh tượng này viết ra phải đến trăm chữ, nhưng trên thực tế chỉ diễn ra trong chớp mắt. Thậm chí Kim Phượng Câu còn đang lơ lửng giữa không trung, chưa kịp rơi xuống đất đã suýt bị đường đao hoa mỹ này chói mù mắt.
Người phụ nữ cầm chủy thủ lùi lại ba bước mới hóa giải được lực đạo. Người nam vừa lao xuống lại không may mắn như vậy; hắn đang ở giữa không trung, không có chỗ nào để trụ lực, bị lực đạo từ đao của Diệp Bắc Chỉ đánh văng đi thật xa. Khó khăn lắm mới rơi xuống đất, chỉ cảm thấy tim gan quặn thắt, phun ra một ngụm máu tươi.
Người phụ nữ cầm chủy thủ thở ra một hơi đục ngầu, nheo mắt quan sát kỹ Diệp Bắc Chỉ, một lúc lâu sau mới hỏi: “Đao pháp thật tuyệt. Ngươi không phải hạng người vô danh, dám cho biết tên chứ?” Lúc này, gã nam tử cường tráng kia cũng đã hồi sức, đi đến bên cạnh người phụ nữ, đứng vững, nhìn chằm chằm vào Diệp Bắc Chỉ.
Diệp Bắc Chỉ không đáp lời. Hắn cũng đang quan sát hai người này. Trước đó hắn ra tay là vì đã nhìn rõ cách ăn mặc của hai người này ngay từ đầu: nam tử đeo vòng đồng ở tai, còn tay người phụ nữ đeo vòng kim loại ở cổ tay.
Đây là người Bắc Khương cải trang.
Lúc này Phương Định Võ đã đỡ Đan Thanh Hà sang một bên ngồi xuống, rồi đi đến bên cạnh Diệp Bắc Chỉ, giọng nói mang theo nghi hoặc hỏi: “Diệp lão đệ, huynh nhìn tai của gã nam nhân kia mà xem. Nam tử Trung Nguyên hiếm khi đeo trang sức ở tai như vậy.”
Diệp Bắc Chỉ cầm Đường đao khẽ đưa trong tay, trầm giọng hỏi: “...Người Bắc Khương?”
Đôi nam nữ kia lần này im lặng, nhưng cũng không hề hành động thiếu suy nghĩ. Có thể thấy hai người bọn họ có chút kiêng dè Diệp Bắc Chỉ.
Diệp Bắc Chỉ nghiêng đầu một chút, nghĩ một lát rồi hỏi tiếp: “...Trung Y Xã?”
Lần này đôi nam nữ kia rốt cuộc cũng biến sắc mặt. Bọn họ làm sao cũng không ngờ rằng lại bị người vạch trần thân phận ngay tại một thôn nhỏ hoang dã như thế này.
Trung Y Xã – từ này Diệp Bắc Chỉ phải nghĩ một lát mới nhớ ra, hắn nhìn thấy nó trên giấy do Dạ Phàm truyền đến.
“Ha ha...” Người phụ nữ đối diện đột nhiên bật cười, ánh mắt nàng đảo quanh, nháy mắt với Diệp Bắc Chỉ: “Thiếu hiệp, ngươi còn biết những gì nữa, không ngại nói cho chúng ta nghe một chút?”
Lời nói của người phụ nữ tương đương với việc thừa nhận những gì Diệp Bắc Chỉ vừa tra hỏi. Diệp Bắc Chỉ quả thật chưa từng nghe qua đại danh Trung Y Xã, nhưng sự tồn tại của Trung Y Xã đối với người Bắc Khương mà nói không phải là bí mật. Văn Phong nghe mưa Các có tai mắt đông đảo, Dạ Phàm tự nhiên có thể điều tra ra những điều mà người thường không biết, nhờ đó Diệp Bắc Chỉ cũng biết được đôi chút.
Người phụ nữ này nói chuyện uyển chuyển như chim hoàng oanh, rất êm tai, nhưng Diệp Bắc Chỉ lại không để ý những điều đó. Hắn nghiêng đầu một chút, hỏi lại: “Minh mục? An thần? Thông lạc? Diên thọ? Ừm... Hồi Thiên?”
Người phụ nữ lần này trầm mặc rất lâu, tựa hồ đang lo lắng điều gì đó. Nàng nhìn sang nam tử bên cạnh, sau đó ôm quyền với Diệp Bắc Chỉ nói: “Diên thọ... Xuyên Tâm Liên.”
Nam tử cũng ôm quyền, mở miệng nói: “Thông lạc, Bạch Thược.”
“Các ngươi có bao nhiêu người?” Diệp Bắc Chỉ lập tức hỏi tiếp, ánh mắt hắn vẫn luôn đặt trên Xuyên Tâm Liên, bởi hắn biết hai người này do người phụ nữ này cầm đầu. “Đến Trung Nguyên... có bao nhiêu người?”
Người phụ nữ ngậm miệng lại, lặng lẽ đối mặt với Diệp Bắc Chỉ. Hiển nhiên nàng không định trả lời vấn đề này.
Diệp Bắc Chỉ lại hỏi: “Vân Trung Diêu Liêu Chính Phong là do các ngươi giết?”
Nữ tử không đáp.
Diệp Bắc Chỉ hỏi lại: “Tuyết Lĩnh Kiếm Tiên Ngô Lam là do các ngươi giết?”
Nữ tử nhắm mắt lại, vẫn không đáp lời.
“Phi Long Trại Chu Nhĩ Tư.”
“......”
“Cát Bay Bảo Vương Yến Chương.”
“......”
“Chạy Lộc Trấn Bát Kiệt.”
“......”
“Cũng không chịu nói sao... Vậy ta hỏi lại điều cuối cùng.” Diệp Bắc Chỉ lẩm bẩm nói, lập tức ánh mắt trở nên sắc lạnh: “Ta chỉ muốn biết điều này... Huyền Phong Cốc Thi Vô Phong, là ai ra tay?”
Nữ tử mở mắt ra, hít sâu một hơi nói: “Thiếu hiệp không cần nói nhiều. Hôm nay đơn giản là cục diện ngươi chết ta sống, ngươi biết rõ chúng ta sẽ không trả lời, vậy tại sao lại liên tục hỏi? Lại có lẽ chính ngươi trong lòng đã biết câu trả lời, vậy hà cớ gì phải vẽ vời thêm chuyện?”
“Bất quá thôi...” Ngón tay của người phụ nữ lướt nhẹ trên môi một cách chậm rãi, cười híp mắt nói: “Ta ngược lại có thể nói cho ngươi biết ai đã giết Bàn Xà Thương...”
Diệp Bắc Chỉ nhíu mày, Phương Định Võ nghi ngờ hỏi: “Bàn Xà Thương?”
Nữ tử tiến lên một bước, cười khẽ: “Thì ra các ngươi thật sự không biết. Giang hồ Trung Nguyên người nhiệt tình cũng thật nhiều đấy chứ... Đan Thanh Hà, Bàn Xà Thương uy danh hiển hách trong giang hồ Tương Tây, chính là đang ở đây sao?”
Diệp Bắc Chỉ và Phương Định Võ cùng nhau nhìn về phía Đan Thanh Hà đang ngồi ở một bên. Đan Thanh Hà sắc mặt còn có chút trắng bệch, thấy hai người nhìn sang liền gật đầu, xem như thừa nhận.
Giọng của người phụ nữ trở nên âm trầm. Nàng nheo mắt nhìn về phía Diệp Bắc Chỉ, giống như một con rắn độc đang thu mình chờ phát động tấn công.
“Bàn Xà Thương Đan Thanh Hà... Đương nhiên là chết trong tay ta, ngay tối nay.”
Bạn có thể đọc thêm những bản dịch chất lượng tại truyen.free.