(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 35: —— phó thác
Lô Châu, tuy không phải một thành phố quá lớn hay quá nhỏ, nhưng lại mang một vẻ phồn hoa đáng kể.
Hôm nay, sau đợt tuyết rơi dày đặc, lại là một ngày nắng đẹp hiếm hoi. Trên đường phố, người qua lại tấp nập. Khác với Gia Định, dù giữa tiết trời đại hàn, thành phố này vẫn không thiếu những văn nhân sĩ tử phe phẩy quạt xếp.
Diệp Bắc Chỉ và Trì Nam Vi tiến vào thành, hỏi đường xong liền đi thẳng về hướng Lý phủ.
Sau một hồi quanh co, cuối cùng họ cũng đến Lý phủ. Xe ngựa dừng trước cổng, có gia đinh canh gác ra hỏi thăm. Khi biết là người của Trường Phong Tiêu Cục, hắn liền vào trong báo với quản sự.
Trong lúc chờ đợi, Trì Nam Vi ngồi trên càng xe hỏi: “Câm điếc, chúng ta giao đồ xong là về luôn sao?”
Diệp Bắc Chỉ quay đầu nhìn nàng.
“Hay là… chúng ta ở Lô Châu chơi một ngày rồi hãy về?” Trì Nam Vi mắt to tròn xoe, đầy vẻ mong đợi nhìn Diệp Bắc Chỉ.
Diệp Bắc Chỉ không để ý tới nàng, quay đầu đi.
“Chơi thêm một ngày thôi mà – dù sao cũng không vội.” Trì Nam Vi kéo ống tay áo của Diệp Bắc Chỉ, nũng nịu nói.
“Ha ha – Trì tiểu thư muốn chơi bao lâu thì cứ chơi bấy lâu, lẽ nào còn có ai dám ngăn cản tiểu thư sao?” Một giọng nói vang lên từ trong cổng lớn.
Diệp Bắc Chỉ và Trì Nam Vi ngoảnh đầu nhìn theo tiếng, thấy một lão giả từ bên trong bước ra, chắp tay chào hai người: “Lão nô Lý Phái, là quản gia Lý phủ. Mời Trì tiểu thư và vị công tử đây vào trong… Lão gia đã chờ đợi từ lâu rồi ạ.”
Diệp Bắc Chỉ chắp tay đáp lễ, rồi cùng Trì Nam Vi theo sau Lý Phái đi vào bên trong.
Lý phủ rất lớn, hiên nhà chạm khắc tinh xảo, giả sơn, hồ nước… tất cả đều hiện hữu khắp nơi, khiến Trì Nam Vi nhìn không kịp mắt.
Lý Phái thấy Trì Nam Vi như vậy, xoay đầu lại cười tủm tỉm hỏi: “Trì tiểu thư, có thích nơi này không?”
Trì Nam Vi nhẹ gật đầu: “Vâng… rất đẹp ạ.” Trước mặt người ngoài, Trì Nam Vi vẫn giữ được phong thái của một tiểu thư khuê các.
“Ha ha, không sao đâu, sau này Trì tiểu thư có thể thong thả ngắm nhìn.” Lý Phái cười.
Diệp Bắc Chỉ nghe vậy, quay đầu, liếc nhìn Lý Phái với vẻ nghi hoặc.
Trong lúc trò chuyện, ba người đến một đại sảnh tiếp khách. Bước vào, họ liền thấy hai người đang ngồi ở vị trí chủ tọa, một nam một nữ. Người đàn ông mặc trường bào, khuôn mặt gầy gò, dưới cằm là một sợi râu xám trắng được chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ, rủ xuống trước ngực, trông còn lớn tuổi hơn cả Ngô lão gia tử mấy phần. Người phụ nữ còn lại trông chừng năm mươi, dáng ngư��i hơi mập mạp, mặc y phục hoa lệ, đầu đội trâm vàng phượng loan, cổ tay đeo vòng ngọc lục bảo.
Người phụ nữ vừa nhìn thấy Trì Nam Vi liền vội vàng đứng dậy, đi tới: “Ôi… Tiểu Nam Vi của chúng ta đã lớn thế này rồi!” Vừa nói, bà vừa muốn nắm tay Trì Nam Vi.
Trì Nam Vi rụt tay lại, nửa thân mình nép sau lưng Diệp Bắc Chỉ, ��ánh giá người phụ nữ.
Người phụ nữ mập mạp cười gượng gạo: “Ha ha… Nam Vi, ta là Úc nãi nãi của con đây mà, con quên rồi sao? Hồi bé ta còn bế con nữa đó!”
“…Úc nãi nãi? Bà là Úc nãi nãi ư?” Trì Nam Vi có vẻ như nhớ ra điều gì, bèn kinh ngạc hỏi, “Nhưng mà, nhưng mà…”
“Nhưng vì sao? Úc nãi nãi già đi đến mức con không nhận ra nữa sao?” Người phụ nữ mập mạp giả vờ giận dỗi hỏi.
“Không có không có, Úc nãi nãi vẫn xinh đẹp như vậy!” Trì Nam Vi vội vàng khoát tay nói.
“Khụ khụ…” Người đàn ông ngồi trên ghế, bị bỏ quên nãy giờ, ho khan một tiếng, ra hiệu cho biết mình vẫn còn ở đây.
Úc nãi nãi quay đầu liếc xéo người đàn ông một cái, sau đó giữ chặt tay Trì Nam Vi, khẽ nói với nàng: “Chốc nữa chúng ta sẽ trò chuyện từ từ nhé.”
“Đồ vật đã mang tới chưa?” Người đàn ông cuối cùng cũng lên tiếng.
Diệp Bắc Chỉ lấy bức thư từ trong ngực ra, tiến lên đưa cho người đàn ông.
Người đàn ông mở phong bì niêm phong đỏ, lấy thư ra, đọc lướt qua: “Ừm…”
Người đàn ông quay đầu nhìn Diệp Bắc Chỉ: “Ngươi chính là Diệp Bắc Chỉ?”
Diệp Bắc Chỉ sững sờ một lát, khẽ gật đầu. Người đàn ông thấy Diệp Bắc Chỉ gật đầu, cũng khẽ gật đầu, rồi tiếp tục đọc thư.
Một lúc lâu sau, người đàn ông có lẽ đã đọc xong, bèn lên tiếng: “Ừm… Ta đã biết đại khái mọi chuyện rồi. Trước đây Ngô lão đã riêng tư nhắn tin cho ta, ta đã rõ mọi chuyện. Hai người các ngươi cứ ở lại đây, vậy đi.”
“…Hả?” Diệp Bắc Chỉ khẽ nhíu mày: “Ở lại ư?”
Người đàn ông thấy Diệp Bắc Chỉ nhìn mình như vậy, bèn hỏi: “Sao vậy? Ngô lão không nói với ngươi sao?”
Diệp Bắc Chỉ nhìn Lý Mộc Nhàn, lắc đầu: “Ngô lão chỉ dặn ta đưa thư… chưa dặn ta ở lại lâu.”
“….” Lý Mộc Nhàn khẽ cau mày suy nghĩ một lát, rồi đưa bức thư cho Diệp Bắc Chỉ: “Ngươi tự mình xem đi.”
Diệp Bắc Chỉ nhận lấy bức thư, chỉ thấy trên đó viết: “Hiền đệ Mộc Nhàn, thấy chữ như gặp mặt. Gần đây tiêu cục của ngu huynh gặp nhiều chuyện, để đề phòng bất trắc, đặc biệt đem tiểu nữ Nam Vi phó thác cho hiền đệ. Nam tử đồng hành là Diệp Bắc Chỉ, hắn là tiêu sư của tiêu cục ta, võ nghệ không thể xem thường, đã đặc biệt dặn dò hắn chiếu cố sự an toàn của Nam Vi, cũng làm phiền hiền đệ cùng trông nom…”
Hóa ra, Lý Mộc Nhàn này vốn dĩ còn trẻ hơn Ngô lão, nhưng nhìn lại thì trông già hơn, điều này càng chứng tỏ Ngô lão nhờ luyện võ lâu năm mà giữ được vẻ trẻ trung.
Diệp Bắc Chỉ xem xong thư, sắc mặt trở nên nghiêm trọng. Những gì trong thư nói hoàn toàn khác so với lời Ngô lão dặn dò hắn khi lên đường. Hơn nữa, ngữ khí trong thư quả thực không khác gì một lời ủy thác.
Tiêu cục đã xảy ra chuyện.
Diệp Bắc Chỉ thầm nghĩ trong lòng.
“Sao vậy? Diệp thiếu hiệp giờ thì tin rồi chứ?” Lý Mộc Nhàn thấy Diệp Bắc Chỉ im lặng hồi lâu liền mở miệng hỏi.
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, đang định nói thì bị Trì Nam Vi cắt ngang. Nghe hai người này nói chuyện hồi lâu, Trì Nam Vi đã sớm có một bụng thắc mắc, lúc này liền vội vàng chen lời hỏi: “Rốt cuộc trong thư nói cái gì? Tại sao sau này ta phải ở lại đây!”
“Ha ha… Nam Vi à,” Lý Mộc Nhàn, vừa nãy còn nghiêm nghị với Diệp Bắc Chỉ, nay đối với Trì Nam Vi lại hiếm hoi lộ ra vẻ hiền lành, “Nam Vi à, đây là do Ngô gia gia của con sắp xếp. Phòng của con hôm qua đã dọn dẹp xong, đồ dùng trong nhà đều là đồ mới mua, con nhất định sẽ thích. Chút nữa Lý gia gia sẽ tự mình dẫn con đi xem, ha ha…”
“…Con muốn về tiêu cục.” Trì Nam Vi nghe Lý Mộc Nhàn nói xong, nhìn thẳng vào mắt ông, nghiêm túc nói: “Nam Vi đa tạ Lý gia gia đã yêu thương, nhưng tiêu cục mới là nhà của Nam Vi.”
“Cái này…” Lý Mộc Nhàn lộ vẻ khó xử.
Trì Nam Vi cũng không ngốc, từ đôi ba câu nói cũng đại khái đoán ra tiêu cục chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, trong lòng nàng lúc này vô cùng sốt ruột.
“Thư đã đưa đến rồi, Lý gia gia, chúng ta xin cáo từ.” Trì Nam Vi khẽ cúi người làm vạn phúc với Lý Mộc Nhàn, rồi kéo tay Diệp Bắc Chỉ định đi ra ngoài. Không ngờ, nàng kéo một cái lại không nhúc nhích.
Trì Nam Vi quay đầu nhìn Diệp Bắc Chỉ, phát hiện Diệp Bắc Chỉ cũng đang nhìn mình.
Trì Nam Vi lại kéo Diệp Bắc Chỉ một lần nữa, cười gượng gạo: “Sao, Câm điếc… Ngươi vẫn muốn ở lại đây chơi thêm một ngày sao?”
Diệp Bắc Chỉ nhìn vào mắt Trì Nam Vi, lắc đầu.
“Vậy chúng ta, chúng ta về tiêu cục đi… Ngô gia gia chắc chắn đang chờ chúng ta…” Trì Nam Vi kéo ống tay áo Diệp Bắc Chỉ.
“Ngươi không thể trở về.” Diệp Bắc Chỉ từng chữ từng chữ như búa bổ vào lòng Trì Nam Vi.
“Ngươi nói cái gì đó Câm điếc… Ta, tại sao ta không thể trở về…” Trì Nam Vi hít mũi, dụi mắt, nhưng vẫn cố mỉm cười nói.
“…Ngươi ở lại đi.” Diệp Bắc Chỉ quay mặt sang một bên, không hiểu sao, hắn có chút không dám nhìn vào mắt Trì Nam Vi nữa.
“Vì cái gì!” Trì Nam Vi cuối cùng cũng sụp đổ, nước mắt vỡ òa, “Tại sao ta phải ở lại! Ta cũng là người của tiêu cục! Ta cũng muốn trở về!”
“Tiêu cục… xảy ra chuyện rồi.”
“Ta biết tiêu cục xảy ra chuyện!” Trì Nam Vi chộp lấy vạt áo trước ngực Diệp Bắc Chỉ, khóc lóc kêu lên: “Chính vì biết xảy ra chuyện – nên ta mới càng muốn trở về!”
Trì Nam Vi nói xong liền quay người chạy ra cửa. Lý Mộc Nhàn và người đàn ông nãy giờ không tiện chen lời, lúc này thấy Trì Nam Vi định bỏ chạy, liền vội vàng gọi người ngăn lại.
Diệp Bắc Chỉ vội vàng chạy mấy bước, nắm lấy tay Trì Nam Vi, kéo nàng vào lòng.
Mặt Trì Nam Vi ướt đẫm nước mắt, trong lòng Diệp Bắc Chỉ nàng vùng vẫy: “Ngươi buông ra – thả ta ra! Ngươi không đưa ta về thì tự ta sẽ về! Ngươi buông ra đi –”
Diệp Bắc Chỉ vỗ vỗ lưng Trì Nam Vi, giữ chặt nàng trong lòng: “Đừng làm loạn…”
“Ta sẽ trở về.”
Trì Nam Vi cuối cùng cũng yên tĩnh lại, trong lòng Diệp Bắc Chỉ khẽ thút thít: “Ta – ta cũng muốn trở về… Ô ô ô –”
“Ngươi ở lại đây… chờ ta,” Diệp Bắc Chỉ dừng một chút, “…chờ ta đến đón ngươi.”
Nói đoạn, Diệp Bắc Chỉ buông Trì Nam Vi ra, rút Đường đao từ sau lưng, đưa cho nàng: “Ta nhất định sẽ đến đón ngươi… Hãy thay ta giữ gìn nó cẩn thận.”
Trì Nam Vi mắt đỏ hoe, thút thít, nhìn thanh Đường đao trước mặt, ngẩn người ra: “Ngươi, cái này…” Nàng biết Diệp Bắc Chỉ coi trọng thanh đao này đến mức nào, nàng chưa từng thấy hắn để người khác chạm vào n��, huống chi là đưa cho người khác.
Trì Nam Vi do dự vươn tay tiếp nhận Đường đao, nhẹ nhàng vuốt ve thân đao.
“Ta… ta chờ ngươi.”
Mọi quyền bản quyền đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn có trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.