(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 381: truy tra qua lại
Trong phòng tĩnh lặng đến đáng sợ. Tuyết Thế Minh đứng cạnh cửa, khuôn mặt lúc ẩn lúc hiện dưới ánh đèn, chỉ có nụ cười quái đản kia hiện rõ mồn một.
Tuyết Thế Minh chậm rãi dùng đầu lưỡi lướt qua từng kẽ răng, từ trái sang phải. Hắn đi đến trước bàn, hai tay chống lên mặt bàn, khẽ cười nói: “Hắc, hóa ra ngươi cũng biết hắn à? Vậy thì mau tạo điều kiện cho ta, lấy hồ sơ ra xem nào.”
Chấp sự nuốt khan một tiếng. Lúc này trong lòng hắn vẫn ôm hy vọng mong manh, ai biết người đàn ông trước mặt nói thật hay giả. Chẳng lẽ hắn nói mình là người không có chức vị cao, lại quen biết Định Phong Đường, rồi mình cứ thế tin sao?
Nghĩ vậy, chấp sự lấy hết can đảm nói: “Thưa ngài, muốn tra cứu tài liệu… chỉ có phân đàn chủ mới có quyền.”
“Xoạt xoạt ——” Một âm thanh đột ngột cắt ngang lời chấp sự.
Tuyết Thế Minh tiện tay ném mảnh gỗ góc bàn vừa bóc xuống, phủi tay: “Xin lỗi, lỡ tay… Ngươi vừa nói gì cơ?”
“Không có, không có gì…” Chấp sự vừa lau mồ hôi lạnh, lại bất giác rụt người lại. Hắn chợt nhận ra một vấn đề: dù người này có phải là Bồ Tát Man không có chức vị hay không, đối với một người bình thường không biết võ công như hắn thì cũng chẳng có gì khác biệt.
“Vậy hồ sơ của ta đâu?” Tuyết Thế Minh dang tay hỏi.
Chấp sự cười khổ nói: “…Tôi tìm đây.” Nói rồi, hắn quay người vào tủ tìm kiếm.
Chỉ mất thời gian uống cạn một chén trà, chấp sự đã quay lại, ôm trong lòng vài tập sổ được gói kỹ, trực tiếp ném lên mặt bàn: “Toàn bộ danh sách của Thiểm Tây đều ở đây. Nhưng ngài biết đấy, đây là Ứng Thiên Phủ, rất ít người từ Thiểm Tây đến đây treo thưởng, nên cũng không nhiều. Ngài tự tìm xem sao.”
Tuyết Thế Minh bước tới mở ra, rồi nói: “Ngươi đừng rảnh rỗi, ta chỉ cần của hai năm trước. Ngươi giúp ta lọc ra đi.”
Chấp sự thở dài, không dám phản bác. Hắn lướt qua một lượt rồi rút một tập đưa cho Tuyết Thế Minh: “Đây là của hai năm trước.”
Tuyết Thế Minh không nói thêm lời nào, nhận lấy và lập tức lục lọi.
Tập sổ này không nhiều, chỉ vỏn vẹn mười mấy trang. Tuyết Thế Minh nhanh chóng đọc xong. Hắn ném tập sổ lên mặt bàn, hai mắt nhìn chằm chằm chấp sự: “Không có.”
Chấp sự vội vàng dang hai tay ra: “Tôi không lừa ngài, tất cả những gì tôi tìm được đều ở đây rồi.”
Tuyết Thế Minh chau mày: “Tìm được? Ý là vẫn còn thứ ngươi không tìm thấy?”
Chấp sự cười bồi: “Không dám giấu đại nhân, phần lớn các phiếu ghi chép đều ở Mật Ti Các này. Nhưng cũng có một số phiếu thưởng đặc biệt, đều được bảo quản tại phân đàn trưởng.”
“Phiếu thưởng đặc biệt?” Tuyết Thế Minh nghi hoặc nói, “Thế nào mới được xem là đặc biệt?”
Chấp sự suy nghĩ một chút rồi nói: “Cái này thì nhiều lắm. Chẳng hạn như mục tiêu ám sát mãi mà không tìm thấy người, hoặc phiếu đã hoàn thành nhưng vẫn không có người đến lĩnh thưởng, hoặc là một số việc không thể lộ ra ngoài ánh sáng, không thể công khai trong danh sách. Đủ loại, những phiếu này đều do phân đàn trưởng giữ.”
Tuyết Thế Minh vuốt cằm, nhớ lại một lát: “Vậy ngươi có ấn tượng gì không, hai năm trước có một vụ riêng biệt ở Phượng Tường Phủ, Thiểm Tây, g_iết cả một nhà họ Lam. Ngươi tốt nhất nên nhớ kỹ xem.”
Chấp sự hỏi: “Lam? Lam nào?”
“Họ người Miêu,” Tuyết Thế Minh trả lời, “Lam trong màu lam.”
Chấp sự cười khổ lắc đầu: “Không có ấn tượng. Họ này không phổ biến, nếu thật sự có một phiếu như thế tôi chắc chắn sẽ không quên.”
“Không thể nào.” Tuyết Thế Minh cũng lắc đầu, “Lúc đó ta chính là nhận phiếu ở phân đàn các ngươi. Mặc dù ta mãi chưa trở về lĩnh tiền thưởng, nhưng nếu là các ngươi phát phiếu, phân đàn làm sao cũng phải có ghi chép chứ. Dù cuối cùng có truyền đến phân đàn trưởng đi nữa, Mật Ti Các khẳng định cũng phải qua tay một lần. Sao ngươi lại không có ấn tượng?”
“Cái này…” Chấp sự có nỗi khổ khó nói, hắn thực sự không rõ nội tình. Đành phải hỏi: “Vậy đại nhân ban đầu đã nhận cái phiếu đó như thế nào?”
Tuyết Thế Minh hơi há miệng, suy tư nói: “Lúc trước… Lúc trước ta chỉ đi ngang qua Ứng Thiên Phủ, tiện đường ghé vào phân đàn các ngươi nhận một phiếu. Khi đó ta thấy trên bảng không có phiếu thưởng nào tiền cao, liền đến kho phiếu hỏi người gác cửa xem có phiếu thưởng loại Giáp không. Người đó liền đưa cho ta cái phiếu đó.”
“Khoan đã ——” Chấp sự nghi ngờ nói, “Hắn không xem lệnh bài của ngài sao?”
Tuyết Thế Minh sửng sốt một chút, sau đó cũng kinh ngạc nói: “Đúng vậy! Hắn sao lại không xem lệnh bài của ta?”
Chấp sự nhìn sắc mặt Tuyết Thế Minh: “Trước khi nhận phiếu nhất định phải xem lệnh bài để ghi chép… Ngài chắc chắn mình không nhận phải phiếu giả chứ?”
“Vậy khẳng định không phải rồi!” Tuyết Thế Minh đập bàn một cái, làm gãy một chân bàn. “Trên phiếu đó còn đóng dấu của Quỷ Kiến Sầu nữa! Không thể nào là giả!”
Môi chấp sự giật giật, muốn nói lại thôi.
Tuyết Thế Minh mắt sắc, liền nắm chặt chấp sự: “Nói! Ngươi muốn nói gì?”
Chấp sự vội vàng xua tay: “Đại nhân đừng vội! Tôi nói là —— nếu ngài nói phiếu đó là thật không sai, vậy có nghĩa là phiếu này nhất định chưa trải qua quy trình, nó đã bị người ta trực tiếp bỏ qua khâu ghi chép mà đưa thẳng vào kho phiếu!”
“Vậy người này là ai?” Tuyết Thế Minh trừng chấp sự một cái.
Chấp sự dở khóc dở cười: “Cái này tôi làm sao biết được. Dù sao tôi cũng không làm được, mà người có thể làm chuyện này cũng không có mấy ai.”
Tuyết Thế Minh buông chấp sự ra, tức giận nói: “Đừng có giả ngây giả dại với ta, mau nói.”
Chấp sự thở hổn hển một hơi: “Phiếu danh sách của Quỷ Kiến Sầu được xét duyệt rất nghiêm ngặt. Người này nếu có thể vòng qua xét duyệt mà không ghi chép gì, suy tính ra thì không khó để tìm được người đó. Trong toàn bộ phân đàn, trừ phân đàn chủ, cũng chỉ có Tổng Chấp Giam Khố quản lý kho phiếu mới có thể làm chuyện này.”
“Vậy cái tên Tổng Chấp Giam Khố bỏ đi đó ở đâu?”
“Đã là Giam Khố, tự nhiên là ở trong kho phiếu.”
Nhận được câu trả lời, Tuyết Thế Minh cười quái dị nói: “Hắc hắc, ngươi đúng là giúp ta một ân huệ lớn.”
Chấp sự bị Tuyết Thế Minh cười đến hoảng sợ trong lòng, sợ hắn muốn giết người diệt khẩu, vội vàng thở dài nói: “Không dám không dám, nghĩa bất dung từ, nghĩa bất dung từ.”
“Nghĩa bất dung từ?” Tuyết Thế Minh cười càng vui vẻ hơn, “Vậy ngươi hãy ‘nghĩa bất dung từ’ thêm một lần nữa, giúp ta chuyện này luôn đi.”
“A?” Chấp sự không kìm được lùi lại một bước, “Còn, còn muốn giúp gì nữa?”
Tuyết Thế Minh liền túm chặt chấp sự kéo lại: “Dẫn ta đi tìm cái tên Tổng Chấp Giam Khố kia.”
Chấp sự cười còn khó coi hơn khóc: “Tiểu, tiểu nhân công vụ bề bộn, có nhiều bất tiện… Đại nhân ngài xem, ngài cũng biết kho phiếu ở đâu rồi, tiểu nhân không cần phải đi theo đâu…”
Tuyết Thế Minh cười gằn: “Đại nhân ta từ nhỏ đã không nhớ đường, đang cần ngươi dẫn đường đây.”
Lần này chấp sự thật sự khóc: “Ngài đây là muốn tôi chết à! Ngài muốn đi thì tự đến cũng được mà. Bất kể ngài muốn làm gì, tôi cam đoan không mật báo vẫn không được sao? Nếu tôi mà dẫn ngài đi, đoạn đường này bao nhiêu con mắt? Mọi người đều biết là tôi dẫn đường, đến lúc đó Quỷ Kiến Sầu truy cứu, tôi còn mạng sống ở đâu nữa?”
Tuyết Thế Minh vỗ vai chấp sự: “Đừng nản chí, ta tin tưởng ngươi.”
“Tin tưởng tôi?” Chấp sự trên mặt vẫn còn vệt nước mắt, nghe vậy mơ hồ nói, “Tin tưởng tôi cái gì?”
Tuyết Thế Minh cười híp mắt nói: “Tin tưởng mạng ngươi lớn.”
Truyện được biên tập dưới sự bảo trợ của truyen.free, giữ nguyên linh hồn câu chữ.