(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 401: dưới bầu trời
Đáp lại Tuyết Thế Minh là một trái cây khác.
Tuyết Thế Minh dù thân thể vẫn chưa thể cựa quậy, nhưng miệng thì không hề chịu thua, liền mắng chửi Bạch Viên tới tấp.
Bạch Viên kia dường như hiểu được mọi lời nói, tức giận đến mức oa oa thét lên, nhưng bất đắc dĩ không thể nói tiếng người, nếu không với cái đà này, chắc chắn sẽ khẩu chiến với Tuyết Thế Minh đến ba trăm hiệp mới thôi.
“Kẹt kẹt ——” Cửa gỗ bị đẩy ra, Ngu Công bước ra, trên mặt vẫn mang nụ cười thật thà ấy.
“Sáng sớm chỉ nghe thấy các ngươi ồn ào.” Ngu Công dụi dụi mắt, “Xem ra các ngươi chung sống rất hòa thuận.”
“Xì ——!” Tuyết Thế Minh phun từng ngụm nước bọt tạo thành một đường vòng cung bay về phía Bạch Viên.
Bạch Viên thoáng cái lùi ra sau tảng đá, hai tay vung vẩy vù vù, trái cây cứ như không tiền mà ném tới tấp về phía Tuyết Thế Minh. Quả nào cũng nhằm thẳng vào người Tuyết Thế Minh, không quả nào rời trán y, chẳng mấy chốc đã khiến Tuyết Thế Minh mặt mũi be bét nước và thịt quả.
Ngu Công ha ha cười nói: “Các ngươi cứ chơi đi, ta phải xuống khe núi xem đê đập có kiên cố không.” Nói rồi liền đi xuống núi.
Ngu Công đi lần này chính là hơn nửa ngày, mãi đến khi mặt trời lặn mới trở về.
Nhìn thấy Ngu Công trở về, Tuyết Thế Minh lập tức ầm ĩ: “Mau đuổi con khỉ lông lá này đi! Lão tử chịu hết nổi nó rồi!”
Bạch Viên liền ngồi xổm trước mặt Tuyết Thế Minh, dùng ngón tay không ngừng chọc vào trán Tuyết Thế Minh, nhìn thấy Ngu Công trở về, còn quay đầu về phía Ngu Công nhếch mép cười.
Ngu Công không để ý đến Tuyết Thế Minh, về lại tiểu viện uống ngụm nước rồi nói: “Ta dưới chân núi thấy quan sai triều đình, nhìn y phục thì giống Cẩm Y Vệ.”
Tuyết Thế Minh sững sờ, đáp: “Nhanh như vậy đã đuổi tới rồi sao?”
“Thật sự là tới tìm ngươi à?” Ngu Công cười nói, “Ngươi đã gây ra chuyện gì vậy?”
“Ách... Nói rất dài dòng,” Tuyết Thế Minh cười nhạt, “Vậy bọn họ đâu rồi?”
Ngu Công hất cằm về phía cây dương liễu dưới núi, ra hiệu nói: “Ta đoán chính là tới tìm ngươi —— khu Tung Sơn này hiếm ai tới, nên không khó đoán chút nào. Ta đem mấy bộ y phục rách rưới của ngươi treo lên đê đập, bọn họ thấy vậy hẳn sẽ nghĩ ngươi đã bỏ mạng trong khe núi, rồi bỏ đi thôi.”
Tuyết Thế Minh vẻ mặt không tin: “...Đơn giản vậy thôi sao?”
Ngu Công cười nói: “Đơn giản vậy thôi, ta đoán chừng bọn họ cũng nghe dân chúng dưới núi nói trên núi có sơn quỷ gì đó, chắc trong lòng vẫn còn chút sợ hãi.”
“Ha ha ——” Tuyết Thế Minh cười lớn, “Mấy tên ngốc này, đúng là quá nhát gan.”
Ngu Công liếc mắt nhìn Tuyết Thế Minh: “Vài hôm trước ta thấy ngươi nằm ngất xỉu bên đường là sao vậy?”
“À... ha ha...” Tuyết Thế Minh cười gượng gạo, có chút xấu hổ.
Ngu Công vuốt râu, hỏi: “Bất quá ngươi rốt cuộc phạm phải chuyện gì? Trong đám Cẩm Y Vệ đó thế mà còn có một Vạn hộ, nếu là tội phạm bình thường thì đâu đến lượt Vạn hộ ra tay.”
“Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ.” Tuyết Thế Minh ngượng ngùng cười, “Ta chỉ đào một cái hố ở Ứng Thiên Phủ thôi mà. Sao? Một cao thủ như ông mà cũng sợ Cẩm Y Vệ à?”
“Ai chà, đâu có.” Ngu Công lắc đầu, “Cẩm Y Vệ thì có là gì, ta chỉ lo ngươi bị người đứng sau Cẩm Y Vệ để mắt tới thôi.”
Tuyết Thế Minh nghiêng đầu, “Ông nói Tể tướng à?”
Ngu Công nhẹ gật đầu: “Ừm... Lý Tuân, kẻ tính trời không sót một ai. Dù chỉ là người thường, nhưng quả thật là một nhân vật khó dây vào...”
“Ai?” Lần này đến lượt Tuyết Thế Minh không hiểu, “Ông nói ai? Lý Tuân ư? Tể tướng? Tể tướng không phải Thích Tông Bật sao? Thay người từ lúc nào vậy?”
Ngu Công cũng mờ mịt: “Thích Tông Bật? Người này ta có biết, hắn chẳng phải học trò của Lý Tuân sao? Chẳng phải là Trung Thư Lang ư? Hắn làm Tể tướng à? Vậy còn Lý Tuân đâu?”
Tuyết Thế Minh liếc mắt: “Ông nói chuyện của niên đại nào vậy? Ta đại khái biết ông nói ai, Lý Tuân mà ông nhắc đến, giờ này chắc đang nằm trong đất Kinh thành rồi, ông mà muốn tìm thì có lẽ chỉ còn xương vụn thôi.”
Ngu Công vỗ trán một cái: “Ha ha, phải rồi... Ta quên mất đã lâu như vậy, dù sao nhiều năm trôi qua rồi, đúng là trong núi không biết thời gian chảy nhanh đến mức nào. Thật trớ trêu, một người lợi hại đến vậy, ngay cả Hạc Vấn Tiên còn chết trong tay hắn, vậy mà cuối cùng vẫn không thoát khỏi thiên mệnh.”
“Lại là Hạc Vấn Tiên.” Tuyết Thế Minh nghiêng đầu hỏi, “Ông cứ nhắc mãi người này, rốt cuộc hắn lợi hại đến mức nào?”
Ngu Công cười cười, chậm rãi duỗi một bàn tay, lòng bàn tay ngửa lên, sau đó từ từ nắm lại.
Khi Ngu Công nắm tay lại, một cảm giác áp bách khổng lồ khó tả từ nắm đấm ấy lan tỏa, như thể cả trời đất đều đang hội tụ về đó.
Trái tim Tuyết Thế Minh đập mạnh không kiểm soát, hàm răng cũng vô thức cắn chặt lại.
Ngay khi Tuyết Thế Minh sắp không chịu nổi áp lực, Ngu Công đột ngột thả lỏng bàn tay.
Áp lực bỗng nhiên biến mất.
“Hô ——!” Tuyết Thế Minh thở phào một hơi nặng nề, mồ hôi lạnh toát đầy đầu, kinh hãi nói: “Đây là chiêu gì vậy?!”
Ngu Công cười chất phác: “Hãy nhớ kỹ cảm giác này, đây chính là cảm giác đối đầu với trời đất... Thiên Nhân cảnh, ngươi từng nghe nói chưa?”
Tuyết Thế Minh trợn to hai mắt kinh hãi, lắc đầu.
Ngu Công giải thích: “Tức là những người như ta và Hạc Vấn Tiên, trên cảnh giới Đại Tông Sư, muốn tranh cao với trời.”
“Mẹ kiếp... Nói mơ hồ quá,” Tuyết Thế Minh nhe răng, “Còn tranh với trời cao ư? Là thần tiên à?”
Ngu Công cười to: “Đương nhiên không phải thần tiên —— ha ha, thật ra ta cũng chẳng biết có thần tiên hay không, nhưng ta khẳng định không phải, Hạc Vấn Tiên cũng vậy. Tranh với trời cao chỉ là một cách nói thôi, thật sự đạt đến cảnh giới này mới biết, vùng trời đất này rốt cuộc cao đến mức nào. Còn về Thiên Nhân rốt cuộc là gì... Này, ta chưa từng đi học, cũng không biết phải giải thích cho ngươi thế nào.”
“Ta cũng chẳng đọc sách gì...” Tuyết Thế Minh nhếch mép cười, “Vậy ông thử dùng lời lẽ mà cả hai ta đều hiểu để giải thích xem sao?”
Ngu Công trầm ngâm, đứng dậy, chỉ vào dãy núi trùng điệp dưới vách đá, nói: “Thấy những ngọn núi kia không?”
Tuyết Thế Minh nhẹ gật đầu: “Ừm, ông nói đi.”
“Tu hành Võ Đạo, tựa như leo núi.” Ngu Công nhìn ra dãy núi xa xa, giọng hơi trầm thấp, “Mỗi khi leo lên một ngọn núi cao, ngươi sẽ lại thấy một ngọn núi khác cao hơn, thế nên ngươi sẽ không ngừng leo lên. Vậy Thiên Nhân là gì? Chính là khi ngươi đã leo lên đến ngọn núi cao nhất thế gian, ngươi cứ ngỡ mình đã đứng ở nơi cao nhất, kết quả ngẩng đầu lên, ngươi mới biết, hóa ra cái nơi cao nhất mà ngươi tưởng, vẫn còn nằm dưới chân Thanh Thiên.”
Tuyết Thế Minh lẩm bẩm: “Trên thế gian, dưới bầu trời...”
“Ha ha...” Ngu Công cười lớn, “Đại khái là ý đó đấy.”
Tuyết Thế Minh bỗng nhiên lại thắc mắc: “Vậy tại sao... ta chưa từng nghe nói đến cái gọi là Thiên Nhân? Cũng chưa bao giờ biết thế gian còn có nhiều cao nhân như ông?”
“Thiên Nhân đều không thích xuất thế.” Ngu Công lắc đầu, “Dù sao những người chịu nhập thế như Hạc Vấn Tiên, bao nhiêu năm nay cũng chỉ có mình hắn thôi.”
“Vì sao?” Tuyết Thế Minh càng thắc mắc, “Với bản lĩnh của các ông, nếu thật muốn làm gì, thế gian này còn ai ngăn cản được?”
Ngu Công đưa tay chỉ lên trời, thâm sâu khó lường nói: “Có chứ, nó đang dõi theo chúng ta... lúc nào cũng vậy.”
Từng dòng chữ này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.