(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 421: —— kỹ nghệ
Ngày tháng trôi đi, vết thương của Diệp Si Nhi cũng dần lành lại.
Việc vết thương của Diệp Si Nhi hồi phục nhanh đến vậy dường như chẳng khiến Bào Đinh chút nào ngạc nhiên.
Thời gian trôi đi, sau khi cơn xôn xao ban đầu qua đi, dân trấn Cát Tường cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện đó nữa. Cùng lắm thì khi Bào Đinh đi ngoài đường, gặp người quen sẽ thỉnh thoảng hỏi: "Ôi, cái tên khờ nhà cậu cứu về đó sao rồi?"
"À, sắp khỏi rồi."
"Chà, không chết ư? Cứu sống được thật sao?"
"Ừ, không chết."
"Đúng là phúc lớn mạng lớn, phúc lớn mạng lớn..."
Họ cũng chỉ hỏi thăm dăm ba câu như vậy rồi thôi, chẳng hỏi gì thêm.
Vào ngày Diệp Si Nhi có thể xuống đất đi lại được, Bào Đinh lấy ra một thanh đao.
Bào Đinh đưa thanh đao cho Diệp Si Nhi.
Diệp Si Nhi ngồi trên giường, nhận lấy thanh đao, ngờ vực nhìn Bào Đinh: "Bào Đinh đại ca, anh đưa đao cho em làm gì vậy?"
Bào Đinh tìm một chiếc ghế đẩu đến ngồi, cười tủm tỉm nói: "Đây vốn là đao của cậu mà, chẳng lẽ cậu không nhớ ra sao?"
"Tôi ư?" Diệp Si Nhi mặt đầy nghi hoặc, rồi cúi đầu nhìn xuống. Chỉ thấy thanh đao đang đặt trên gối, toàn thân đen sậm, mang phong thái cổ xưa, uy nghiêm, dài chừng ba thước. Chuôi đao hơi dài, được quấn lớp lụa đỏ tinh xảo. Vỏ đao và chuôi đao khớp nối chặt chẽ, liền thành một thể. Trên vỏ đao, đoạn giữa cũng được quấn lụa đỏ, chỉ có điều lớp lụa ấy đã hơi sờn, chứng tỏ nó thường xuyên được cầm nắm.
Diệp Si Nhi theo thói quen cầm lấy chuôi đao, khẽ dùng sức liền rút ra một đoạn. Ánh sáng trắng như tuyết chói mắt lập tức bật ra.
"Đường đao..." Diệp Si Nhi vô thức thốt lên.
"Đao gì cơ?" Bào Đinh không nghe rõ.
Diệp Si Nhi hoàn hồn, vẻ mặt mơ màng: "Cái gì cơ?"
Bào Đinh lại hỏi: "Cậu vừa nói đây là đao gì?"
Diệp Si Nhi vẫn mơ màng: "Em có nói gì đâu..."
Bào Đinh: "..."
Diệp Si Nhi: "...Em nói sao?"
Bào Đinh khoát tay: "Chắc là cậu lại quên rồi. Dù sao thì tôi cũng chẳng biết đây là đao gì, tôi chưa từng ra khỏi thôn trấn, cũng chẳng có học hành gì, nên chẳng có kiến thức gì."
Diệp Si Nhi cúi đầu nhìn chằm chằm thanh đao, xuất thần: "Đây thật sự là của tôi ư?... Mặc dù cảm giác rất quen thuộc, nhưng quả thật không nhớ gì."
Bào Đinh cười gật đầu, mái tóc đen bóng cũng rung rinh theo: "Là của cậu chứ. Hôm ấy khi cậu bị sóng biển đánh dạt vào bờ, vỏ đao cắm sau thắt lưng cậu, còn lưỡi đao thì được quấn chặt bằng vải, dính chặt vào tay cậu. Lúc đó tôi phải dùng kéo mới cắt ra được đấy! Sau này, khi chữa vết thương cho cậu ở chỗ Ngưu Đại Phu, tôi tiện tay cầm về. Hôm nay thấy cậu cũng gần như khỏi hẳn, liền mang ra trả lại, xem cậu có nhớ ra điều gì không."
"Vẫn chẳng nhớ được gì cả." Diệp Si Nhi lắc đầu, rồi đưa trả thanh đao: "Em cũng không biết trước kia mình rốt cuộc là hạng người gì, thanh đao này chắc sau này em cũng chẳng dùng đến, chi bằng anh Bào Đinh cứ giữ lấy, coi như trả một chút ơn cứu mạng trước vậy."
Bào Đinh vội vàng khoát tay: "Không được, không được! Tôi không thể nhận được. Đao là vật có linh tính, dùng lâu sẽ quen thuộc mùi vị của chủ nhân, chẳng thể tùy tiện tặng cho người khác đâu."
"Nhưng em cầm cũng vô ích thôi..." Diệp Si Nhi vò đầu.
Bào Đinh vỗ vỗ vai Diệp Si Nhi: "Đừng buồn nữa, một ngày nào đó cậu sẽ nhớ ra thôi, khi đó nó sẽ hữu dụng đấy! Ngưu Đại Phu bảo cậu có thể là kẻ xấu bị triều đình truy nã, nhưng tôi thấy chẳng giống chút nào. Mắt cậu trong veo như vậy, làm sao mà là kẻ ác được? Tôi đoán thôi nhé, cậu chắc chắn là một đại hiệp giang hồ hành hiệp trượng nghĩa! Cậu có biết đại hiệp là gì không? Chính là loại người mà các Thuyết Thư tiên sinh ở trà lâu đầu phố vẫn kể trong truyện ấy, vượt nóc băng tường, cướp của người giàu chia cho người nghèo, làm việc thiện, diệt kẻ ác!"
Diệp Si Nhi cũng cười: "Ôi dào, em làm gì biết võ công, làm sao mà là đại hiệp được."
"Có lẽ chỉ là cậu quên rồi thôi?" Bào Đinh "ha ha" cười lớn nói: "Biết đâu cậu chính là loại người đặc biệt, cực kỳ lợi hại ấy, cầm đao đi khắp giang hồ, gặp chuyện bất bình liền rút đao ra, bá bá bá! Diệt sạch tất cả kẻ ác!" Bào Đinh vừa nói vừa khoa tay múa chân, cứ như thể chính hắn là đại hiệp vậy.
Diệp Si Nhi bị nói đến đỏ bừng mặt, liên tục khoát tay: "Không thể nào, không thể nào. Chuyện đó hoang đường quá."
"Ài..." Bào Đinh thở dài một hơi: "Toàn bộ là tôi nghe kể từ Thuyết Thư tiên sinh ở đầu phố thôi. Thuyết Thư tiên sinh hay thật, ông ấy là một trong số ít người trong trấn thường xuyên đi ra ngoài, mỗi lần về đều có thể mang theo những câu chuyện khác nhau. Mọi người ai cũng thích nghe, còn kiếm được không ít bạc nữa chứ! Nếu tôi có tài ăn nói như vậy, tôi cũng muốn làm Thuyết Thư tiên sinh, ha ha!"
"Vậy thì anh đi học đi!" Diệp Si Nhi khích lệ nói.
"Không được, không được!" Bào Đinh lắc đầu như trống bỏi: "Tôi ngu lắm, đầu óc đần, miệng cũng đần, học không nổi đâu. Với lại, nếu tôi đi làm Thuyết Thư tiên sinh, trên trấn sẽ chẳng còn ai bán thịt nữa."
Diệp Si Nhi hỏi: "Trên trấn chỉ có mỗi anh là đồ tể sao?"
Bào Đinh nói: "Sau khi cha tôi mất, chỉ còn mình tôi thôi. Mỗi tháng tôi đều phải đi đến cửa trấn, chỗ các con buôn chuyên bán trâu. Đôi khi nhà nào trong trấn nuôi heo, trâu muốn thịt cũng sẽ tìm đến tôi, nên cũng vẫn kiếm được chút tiền." Khi Bào Đinh nói câu này, trong giọng anh ta lộ rõ vẻ tự hào không che giấu được.
"Thật tốt quá." Diệp Si Nhi hâm mộ nói: "Em thấy vết thương của em cũng đã gần khỏi, em cũng muốn tìm một việc gì đó để làm."
Bào Đinh trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Vậy thì hay là, cậu đến giúp tôi bán thịt đi? Sau này tôi sẽ phụ trách mua gia súc về giết, còn cậu phụ trách bán hàng nhé? Mỗi tháng tôi sẽ trả công cho cậu."
Diệp Si Nhi mắt sáng bừng, vui vẻ cười đáp: "Vậy thì quyết định vậy!"
"Không vội, cứ chờ vết thương của cậu lành hẳn đã." Bào Đinh chọc chọc vào ngực Diệp Si Nhi: "Vừa hay chiều nay tôi định ra quầy, đằng sau vẫn còn một con trâu chưa thịt. Cậu có muốn đến xem không? Tay nghề của tôi được lắm đấy!"
Diệp Si Nhi vui vẻ đáp lời, đi theo Bào Đinh ra hậu viện.
Từ cửa sau đi ra, đập vào mắt là một dòng sông nhỏ. Nhà của Bào Đinh được xây ngay bên bờ sông. Bờ sông có một khoảnh đất trống, trên đó là một tảng đá lớn. Tảng đá không vuông vức lắm, chỗ lồi chỗ lõm, những chỗ lõm còn đọng nước, trông hơi ẩm ướt. Ngoài ra, trên khoảnh đất trống còn có một gốc cây cổ thụ. Lúc này, một con hoàng ngưu đang được buộc dưới gốc cây, ung dung gặm cỏ.
Bào Đinh không biết từ đâu lấy ra một tấm bao đựng đao, trải ra trên tảng đá lớn. Tấm bao trải rộng ra chừng bốn thước, lộ ra đủ loại đao cụ lớn nhỏ khác nhau.
Bào Đinh trực tiếp rút ra một thanh đao mũi cong, dùng đầu mũi đao nhúng vào chỗ lõm có nước trên tảng đá, rồi mài hai tiếng "tranh tranh". Lưỡi đao lóe lên hàn quang sắc lạnh.
Bào Đinh tới gần hoàng ngưu, con vật vẫy đuôi, không hề hay biết gì.
Bào Đinh rút ra một mảnh vải đen, che mắt con hoàng ngưu lại.
"Nhìn kỹ đây." Bào Đinh trên mặt đã không còn nét cười, khuôn mặt nghiêm túc, như thể đang thực hiện một nghi thức trang trọng và thiêng liêng nào đó.
Diệp Si Nhi bỗng nhiên cảm nhận được, con người Bào Đinh vốn chất phác, thật thà, vậy mà khí thế trên người anh ta đột nhiên thay đổi hẳn.
Diệp Si Nhi cảm nhận rất rõ ràng, cậu ta cũng không rõ vì sao mình lại có thể cảm nhận được điều đó, cứ như thể một luồng "khí" vô hình từ trời đất đang hội tụ vào người Bào Đinh. Ngay khi luồng "khí" ấy đạt đến đỉnh điểm, Bào Đinh bỗng nhiên nhắm mắt lại, rồi chỉ một khắc sau! Anh ta bỗng dưng động thủ ——
Anh ta ra đao không hề nhanh, cũng không có tiếng xé gió, nhưng Diệp Si Nhi lại nghe thấy một thứ âm thanh khác. Đó là tiếng da thịt lìa xương, tiếng cơ bắp đứt lìa. Mỗi nhát đao đâm vào cơ thể hoàng ngưu, thứ âm thanh ấy lại vang lên. Tiếng động vang như sấm rền, nhưng lại không hề hỗn loạn, như thể tất cả đều nằm trong sự kiểm soát nhịp điệu của Bào Đinh.
Diệp Si Nhi không đếm xuể Bào Đinh đã ra bao nhiêu nhát đao, mà không một giọt máu tươi nào bắn ra.
Cậu ngoảnh đầu nhìn lại, bất chợt phát hiện —— miệng con hoàng ngưu vẫn còn đang nhấm nháp, im lìm, không chút động tĩnh, dường như không hề cảm thấy gì! Diệp Si Nhi không kìm được, bưng miệng mình lại, cậu sợ mình sẽ kêu thành tiếng.
Không biết qua bao lâu, Bào Đinh bỗng nhiên thu đao, đứng thẳng người. Anh ta chậm rãi đi ngược lại, cắm thanh đao một lần nữa vào bao đao, sau đó mới đi đến bên cạnh con hoàng ngưu.
Diệp Si Nhi nhìn thấy Bào Đinh đưa tay xoa đầu con hoàng ngưu, nhẹ nhàng nói vào tai nó ——
"Đi thôi."
Vừa dứt lời, cái miệng đang nhấm nháp của con hoàng ngưu lập tức dừng lại.
Bào Đinh lui ra phía sau hai bước.
Hoàng ngưu bỗng nhiên đổ gục!
"Phốc ——"
Máu tươi bắn ra!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.