(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 429: —— người thứ tám
Hách Liên Kiếm Tông, kiếm đài. Bách Lý Cô Thành đã ở lại kiếm đài mấy ngày. Trong lúc đó, Hách Liên Kiếm Tông cũng đã sắp xếp chỗ ở cho Dương Lộ ngay trong tông môn.
“Vẫn còn một vấn đề nữa.” Bách Lý Cô Thành khẽ nhíu mày.
Cái Nhiếp vươn tay ra: “Mời cứ nói.”
“Theo như lời huynh nói, cảnh giới Thiên Nhân ra tay sẽ khiến thiên địa dị biến…” Bách Lý Cô Thành nheo mắt, suy tư nói.
Cái Nhiếp khoát tay áo, ngắt lời: “Cũng không phải là hoàn toàn không thể ra tay. Ừm… có thể ví von thế này, trời đất tựa như biển cả. Cảnh giới Thiên Nhân đôi khi khuấy động vài gợn sóng nhỏ thì không sao, nhưng nếu dụng sức quá mạnh, e rằng sẽ gây ra biển động lớn.”
“Thế thì vì sao năm đó Hạc lão tiền bối lại… Chẳng lẽ ông ấy không sợ những điều này sao? Dù sao thì cũng không phải ông ấy không biết điều đó chứ?” Bách Lý Cô Thành lại hỏi.
“Ông ấy đương nhiên biết.” Cái Nhiếp thở dài, “Chỉ là, đó là vấn đề của riêng ông ấy.”
“Vấn đề gì?” Bách Lý Cô Thành truy vấn.
Cái Nhiếp mỉm cười nhàn nhạt: “Điều này lại liên quan đến một vấn đề khác – làm thế nào để đột phá gông cùm xiềng xích của bản thân.”
Bách Lý Cô Thành sắc mặt nghiêm nghị, ngồi thẳng người, cung kính nói: “Xin nguyện rửa tai lắng nghe.”
“Đột phá gông cùm xiềng xích, không phải cứ khí đạt đến một trình độ nhất định là có thể liên thông với trời đất.” Cái Nhiếp duỗi một ngón tay, một sợi kiếm khí vờn quanh đầu ngón tay, “Điều ta nói là liên thông, chứ không phải chỉ đơn thuần là phá vỡ cái vỏ bọc bên ngoài. Huynh cũng có thể hiểu là dung nhập vào trời đất, cùng trời đất hòa làm một thể. Giống như ta từng nói trước đó, giữa trời đất ‘huynh’ nên có dáng vẻ gì, huynh liền phải biến thành dáng vẻ đó, bù đắp phần thiếu sót của mình. Đến khi huynh thành công, huynh sẽ cùng trời đất là một thể. Mà phần thiếu sót của mỗi người đều không giống nhau. Ví như Hạc Vấn Tiên, thời cơ để ông ấy đột phá gông cùm xiềng xích chính là chứng ngộ bản tâm.”
“Chứng ngộ bản tâm…” Bách Lý Cô Thành tỉ mỉ ngẫm nghĩ câu nói này.
Cái Nhiếp gật đầu nói: “Không sai. Hạc Vấn Tiên khác với ta. Ta là vì cầu kiếm đạo chung đồ, còn Hạc Vấn Tiên là chỉ để luyện kiếm đơn thuần, cũng vì vậy mà bỏ phí cả nửa đời người, mãi cho đến khi ông ấy thực sự tìm thấy con đường thuộc về mình, chứng ngộ bản tâm – Tâm chi sở hướng, tất hữu sở thành. Sau đó, đến tuổi lục tuần mới bước vào cảnh giới Thiên Nhân.”
Bách Lý Cô Thành lắc đầu: “…Ta vẫn không hiểu.”
Cái Nhiếp khẽ cười: “Tâm chi sở hướng, tất hữu s��� thành. Nói đơn giản một chút, chính là việc mình cảm thấy đúng thì cứ thế mà làm. Đây cũng là nguyên nhân Hạc Vấn Tiên có thể sáng tạo ra chiêu Hỏi Tiên nhất kiếm. Hỏi Tiên, thực chất là hỏi về bản tâm.”
Bách Lý Cô Thành bừng tỉnh đại ngộ: “Ta hiểu rồi.”
Cái Nhiếp vẫn tiếp tục: “Cho nên dù biết rằng sẽ khiến trời đất phẫn nộ, nhưng Hạc Vấn Tiên vẫn dứt khoát dẫn dắt võ lâm chính đạo đối kháng Quỷ Kiến Sầu. Chỉ vì đó là việc ông ấy cho là đúng, là việc nên làm – mặc dù cuối cùng ông ấy vẫn thất bại.”
“Để giết một Hạc Vấn Tiên, triều đình, Quỷ Kiến Sầu, đã xuất động vô số cao thủ, dựa vào vô số sinh mạng, dồn ép và lấy đi mạng sống của Hạc Vấn Tiên. Hạc Vấn Tiên thất bại, nhưng khí vô chủ trong trời đất vẫn bị hao hụt đi.” Cái Nhiếp thở dài, “Khi ông ấy sử xuất chiêu Hỏi Tiên, ta có thể cảm nhận rõ ràng sự phẫn nộ của trời đất, tựa như xoáy thành một dòng chảy cuộn, khí vô chủ giữa trời đất đều tụ tập về phía ông ấy. Đây mới chỉ là một vị Thiên Nhân cảnh ra tay, đã gây ra sự náo động kéo dài đến hai mươi năm trong võ lâm, khiến vô số người phải bỏ mạng, cũng là để bù đắp phần khí vô chủ bị hao hụt trong trời đất. Huynh có thể thử nghĩ xem, nếu hai vị Thiên Nhân cảnh giao thủ, thì sẽ là cảnh tượng thê thảm đến mức nào.”
Bách Lý Cô Thành nhìn Trần Phóng đang mơ màng trên gối “Tấc Vuông” có chút xuất thần: “Hạc lão tiền bối lợi hại như vậy, nhưng cuối cùng vẫn phải c·hết.”
“Người đương nhiên ai rồi cũng sẽ c·hết.” Cái Nhiếp cười nói, “Đây là quy luật của trời đất, cho dù là Thiên Nhân cũng không thể thoát khỏi. Năm đó trong trận chiến tổng đàn Bất Quy Đảo, ta cảm nhận rõ ràng Hạc Vấn Tiên đã tiêu tan rồi, mối liên kết giữa ông ấy và trời đất cũng mất đi một sợi.”
Bách Lý Cô Thành ngẩng đầu lên, mặt tràn đầy kinh ngạc: “Ý huynh là sao? Mối liên kết đó là gì? Cái gì gọi là huynh cảm nhận được – chẳng lẽ giữa các Thiên Nhân có thể cảm nhận được sự tồn tại của đối phương?!”
Cái Nhiếp trên mặt lộ vẻ đương nhiên: “Đương nhiên, điều này có gì khó hiểu đâu? Mối liên kết chính là sợi dây nối khí giữa Thiên Nhân và trời đất. Thông qua sợi dây này, chúng ta hòa làm một thể với trời đất, đương nhiên có thể biết được sự tồn tại của nhau, tựa như tay trái tay phải của huynh cùng chung một cơ thể, dĩ nhiên có thể biết được sự tồn tại của nhau vậy.”
“À, đúng là như vậy…” Bách Lý Cô Thành trầm ngâm một lát: “Thế thì, vậy trên thế gian này có bao nhiêu vị cao thủ Thiên Nhân cảnh, huynh có biết không?”
“Đương nhiên.” Cái Nhiếp đứng dậy, dẫn Bách Lý Cô Thành đi đến vách đá, dưới chân họ là Hách Liên Sơn Mạch trùng điệp.
Hắn chỉ vào hướng Ngõa Thứ: “Nơi đó có một sợi mối liên kết, đã tồn tại rất nhiều năm, bất quá khí tức đã dần trở nên yếu đi, hẳn là một lão giả ẩn thế, sắp thọ hết c·hết già.” Sau đó hắn lại chỉ về phía Bắc Khương: “Bắc Khương vốn có hai sợi, vốn là chồng lên nhau, nhưng lại vào trước đây không lâu, một sợi đã di chuyển vị trí… hướng về phía Nhuận Triều.”
Bách Lý Cô Thành sững sờ một chút, nhưng không suy nghĩ nhiều, tiếp tục hỏi: “Thế còn Nhuận Triều thì sao?”
Cái Nhiếp xoay người, chỉ vào hướng Nhuận Triều: ��Nhuận Triều có ba sợi mối liên kết với trời đất. Sợi ở phía tây ta biết, đó là Phật sống của Ô Tư Già Lam Tự; trong hai sợi còn lại, một sợi ta đại khái có thể đoán được là ai, chắc chắn là Ngu Công vô địch thiên hạ; còn về sợi kia… sợi mối liên kết đó mới xuất hiện chưa đến mười năm, từ khi xuất hiện đến giờ vẫn không di chuyển vị trí, ta thực sự không rõ đó là ai.”
“Bảy vị… Thiên Nhân cảnh.” Bách Lý Cô Thành nuốt nước bọt.
Cái Nhiếp nhẹ gật đầu: “Không sai, tính cả ta, tổng cộng là bảy vị…” Lời nói đột ngột dừng lại, Cái Nhiếp bất chợt quay đầu nhìn về hướng nam.
Bách Lý Cô Thành thuận theo ánh mắt của hắn nhìn lại, chỉ thấy đó là bên trong lãnh thổ Nhuận Triều. Bầu trời vốn bị mây che phủ, duy chỉ có một khoảng trống rỗng ở đó, dường như có thứ gì đó phóng thẳng lên trời, xé toạc toàn bộ Lưu Vân, chỉ để lại một cái lỗ tròn khổng lồ.
“Sao, có chuyện gì vậy?” Bách Lý Cô Thành hỏi.
Cái Nhiếp trầm ngâm một lúc lâu, sau đó lắc đầu: “Bây giờ thì không còn là bảy vị nữa rồi…”
————
“Một, hai, ba, bốn, năm…” Bào Đinh đứng ở góc đường, ngẩng đầu nhìn trời, xoay người đếm đếm gì đó.
“Bào Đinh đại ca, huynh đếm gì thế?” Diệp Si Nhi từ trong nhà bước ra, đôi tay dính đầy thức ăn mặn, tiện tay xoa xoa vào quần áo.
Bào Đinh bị cắt ngang lời đếm, hắn nghiêng đầu suy nghĩ rồi nói: “Ừm… đếm mấy cái ống.”
“Ống ư?” Diệp Si Nhi ngẩng đầu nhìn trời, vừa cười vừa hỏi, “Trên trời làm gì có ống nào chứ? Sao ta chẳng thấy gì cả.”
Bào Đinh cũng cười: “Rõ ràng là có mà, ta thấy đấy thôi.”
Diệp Si Nhi bĩu môi: “Chẳng hiểu huynh đang nói cái gì nữa. À mà, Trịnh Hắc Tử lại mang đến hai con trâu rồi đấy, huynh đừng quên làm thịt đấy nhé.”
Bào Đinh gật đầu đồng ý. Diệp Si Nhi vừa quay người định vào nhà thì bị Bào Đinh kéo tay lại.
“Hửm?” Diệp Si Nhi nghi hoặc nhìn Bào Đinh: “Bào Đinh đại ca, còn chuyện gì sao?”
Bào Đinh nhìn thẳng vào mắt Diệp Si Nhi, từng chữ từng câu nói: “Lúc đầu ta cứ nghĩ… người thứ tám sẽ là muội.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng đọc và ủng hộ trên trang chính thức của chúng tôi.