(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 493: —— Kinh Thành đi
Không tìm thấy Diệp Bắc Chỉ ở Đông Hải, ba người Trì Nam Vi liền xuôi ngược lên phía bắc, thẳng tiến Kinh Thành.
Bôn ba nửa tháng, ba người cuối cùng cũng kịp đến Kinh Thành trước khi lập thu.
Vừa bước qua cổng thành, Phương Định Võ quay đầu nhìn về phía bức tường thành nguy nga, hỏi: “Đời này cũng coi như đã từng tới Kinh Thành rồi… Muội tử, chúng ta đi đâu bây giờ?”
Trì Nam Vi vén tấm rèm cửa sổ xe ngựa lên, ngắm nhìn dòng người tấp nập trên đường, nhất thời có chút thất thần. Mãi đến khi Phương Định Võ phải nhắc lại, nàng mới hoàn hồn, nét mặt đượm vẻ buồn bã: “Đến Hồ Lô Hạng… Phúc Chiếu Đại Viện.”
Phương Định Võ nhẹ gật đầu, để Trì Nam Vi chỉ đường rồi điều khiển xe ngựa đi.
Ba năm trôi qua, Trì Nam Vi lần nữa trở về Phúc Chiếu Đại Viện. Cảnh tượng trước mắt, quen thuộc nhưng xen lẫn chút xa lạ. Cây đa già trước cổng dường như đã lớn thêm một vòng, câu đối bên ngoài đại viện cũng đã thay mới, bảng hiệu cũng được sửa sang lại.
Lão Lưu, người ở căn phòng gần cổng nhất, ngẩng đầu một cái liền thấy Trì Nam Vi bước vào. Lão đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, chần chừ một lát rồi mừng rỡ kêu lên: “Là Trì cô nương đó ư?”
Trì Nam Vi cười đáp lời: “Lưu Đại Gia, ngài vẫn còn khỏe mạnh như vậy!”
Lão Lưu vội vàng đứng dậy đón tiếp: “Ôi chao, quả đúng là cô thật! Hồi đó cô cùng Diệp công tử đột nhiên biến mất, mọi người chúng tôi cứ ngỡ đã xảy ra chuyện gì đó…”
Trì Nam Vi cười khoát tay: “Có thể có chuyện gì chứ, chẳng qua là lúc đó đi gấp quá, cũng không kịp chào hỏi mọi người.”
“Việc nhỏ việc nhỏ.” Ánh mắt lão Lưu vượt qua vai Trì Nam Vi, chỉ thấy một nam một nữ lạ mặt đang chầm chậm đi tới. Lão nghi hoặc hỏi: “Diệp công tử không về cùng cô sao?”
Trì Nam Vi nét mặt chợt ảm đạm, nàng gượng cười nói: “Hắn còn có việc, tạm thời chưa thể trở về… Mà nói đến, căn phòng cũ của chúng tôi vẫn còn chứ?”
“Có chứ có chứ!” Lão Lưu vội vàng gật đầu lia lịa, “Mặc dù hai người không có ở đây, nhưng vẫn thường xuyên có người đến quét dọn. Mọi người cứ nghĩ là do hai người sắp xếp.”
Trì Nam Vi lập tức cảm thấy nhẹ nhõm, chắc hẳn là Dạ Phàm đã sắp xếp.
Hai người trò chuyện một lát, Trì Nam Vi cười từ biệt lão Lưu rồi bước về căn phòng mà mình từng ở.
Ổ khóa cửa, vẫn là chiếc khóa quen thuộc ấy. Trì Nam Vi móc chìa khóa ra, nhẹ nhàng mở cửa, rồi mở toang để Phương Định Võ và Thi Miểu Miểu vào. Phương Định Võ chạy đi chạy lại vài bận, mang hết hành lý trên xe ngựa xuống.
Trì Nam Vi nấu trà, mang ra bàn đá giữa sân và đặt xuống, sau đó gọi Phương Định Võ cùng Thi Miểu Miểu tới.
Phương Định Võ lau vệt mồ hôi, ngồi xuống bên bàn đá. Hắn hỏi Trì Nam Vi: “Muội tử, muội nói xem, chúng ta đi đâu tìm người của Văn Phong Nghe Vũ Các?”
“Cứ đợi đã.” Trì Nam Vi quay đầu nhìn ra cổng lớn, “Dạ Phàm công tử thần thông quảng đại, chuyện chúng ta tới Kinh Thành, hắn chắc chắn đã biết.”
Vừa dứt lời, một người liền từ ngoài cổng Phúc Chiếu Đại Viện bước vào: “Trì cô nương tâm tư tinh tế, ta biết cô chắc chắn đang chờ ta.”
Ba người đồng thời quay đầu nhìn lại, người vừa tới, không phải Dạ Phàm thì còn ai vào đây?
Trì Nam Vi đứng dậy, từ xa hành lễ: “Gặp qua Các chủ.”
Dạ Phàm chắp tay đáp lễ nói: “Trì cô nương, lâu ngày không gặp, cô có khỏe không?”
“Không ngờ lại là Các chủ tự mình đến, thật sự là thụ sủng nhược kinh. Ta còn tưởng rằng Các chủ sẽ phái người đến thông báo để ta đến Văn Phong Nghe Vũ Các một chuyến.” Trì Nam Vi cười cười.
“Trì cô nương nói đùa.” Dạ Phàm liên tục xua tay, “Đối với Trì cô nương, ta nào dám lãnh đạm, bằng không Định Phong sẽ lôi ta ra mà thử đao.”
Trì Nam Vi cười cười, biết Dạ Phàm nói đùa: “Vậy ta không khách sáo với Các chủ nữa. Các chủ tin tức linh thông, chắc hẳn đã đoán được ý định đến đây của ta.”
“Đoán thì không khó…” Dạ Phàm cười khổ nói, “chỉ e là ta cũng đành bất lực.”
Trì Nam Vi có chút sốt ruột: “Ngay cả Các chủ cũng không có tin tức của hắn ư?”
Dạ Phàm buông tay nói: “Biển người mênh mông, muốn tìm một người quá khó khăn. Điều cuối cùng ta tra được là Định Phong bị đánh rơi xuống Hải Nhai. Về phần sau đó, hắn bặt vô âm tín. Ta cũng hoài nghi hắn có thật sự đã chết hay không, hay là đã ẩn danh mai tích ở nơi nào đó… Văn Phong Nghe Vũ Các mặc dù tai mắt ngàn vạn, nhưng lại không phải những phép thần thông của tiên gia, có Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ.”
Trì Nam Vi sắc mặt ảm đạm hẳn đi: “Vậy ư…”
Dạ Phàm an ủi nói: “Trì cô nương cũng không cần thiết quá đau lòng. Hai năm nay ta vẫn luôn không từ bỏ việc tìm kiếm hắn. Định Phong mạng lớn, trong lòng hắn còn nhớ đến cô, sẽ không dễ dàng mất mạng như vậy đâu.”
Trì Nam Vi lắc đầu: “Xem ra chuyến đi Kinh Thành này của ta cũng chỉ là công dã tràng. Dù sao cũng đa tạ Các chủ đã giữ lại chỗ ở này cho ta. Ta hôm nay sắp xếp lại một đêm, sáng mai sẽ đi.”
“Trì cô nương muốn đi đâu vậy? Có mục đích sao?” Dạ Phàm hỏi.
Trì Nam Vi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Dạ Phàm, thần sắc chân thành nói: “Có thể đi đâu chứ? Đương nhiên là tiếp tục đi tìm hắn. Đất Trung Nguyên rộng lớn muôn trùng, nếu tìm không được, ta còn có thể đi Bắc Khương. Bắc Khương tìm không được còn có Ngõa Thứ. Ngõa Thứ lại tìm không được, còn có hòn đảo Phù Tang tận cùng biển cả. Hắn xuất hiện ở đâu, nơi đó chính là đích đến của ta.”
Dạ Phàm thở dài, lắc đầu nói: “Với tính tình của Định Phong, được cô yêu mến là phúc phận của hắn. Ta cũng biết ngăn không được cô, nhưng cô cũng đừng vội vàng như thế.”
“Vì sao?” Trì Nam Vi hỏi.
Dạ Phàm cười cười: “Nhắc mới nhớ, cũng thật trùng hợp. Kiếm Khí Cận và Ngu Mỹ Nhân Dương Lộ lúc này cũng đang ở Kinh Thành. Người quen cũ ngay đây, Trì cô nương có thể đi cùng nàng hàn huyên đôi chút.”
Trong đầu Trì Nam Vi lập tức hiện lên hình ảnh người thiếu nữ xinh đẹp ấy, nàng vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nói: “Dương cô nương cũng ở Kinh Thành ư?”
“Đúng vậy.” Dạ Phàm cười tủm tỉm nói.
“Nàng làm sao lại ở Kinh Thành?” Trì Nam Vi hỏi vội, “Nàng nếu ở Kinh Thành, vậy chẳng phải Bách Lý công tử cũng…”
“Ha ha ——” Dạ Phàm cười to nói, “Cô lại đoán sai rồi. Kiếm Khí Cận vẫn còn đang ở Hách Liên Sơn cách ngàn dặm. Lần này Dương Lộ đi cùng sư huynh của nàng, đến Kinh Thành là vì tránh họa. Người của Quỷ Kiến Sầu muốn bắt nàng —— cho nên nàng hiện tại tạm ở cạnh doanh trại ngoài thành.”
“Chuyện này là sao?” Trì Nam Vi không hiểu, “Quỷ Kiến Sầu tại sao lại muốn ra tay với Dương cô nương?”
“Ai, việc này nói rất dài dòng.” Dạ Phàm lắc đầu nói, “Ngu Mỹ Nhân gần đây cũng đang buồn bực đến phát hoảng, đoán chừng là thiếu một người để tâm sự. Cô đến thật đúng lúc, về phần cụ thể chuyện gì xảy ra, cứ để nàng ấy tự giải thích cho cô.”
“Tốt, thật hiếm có duyên phận được gặp nhau ở Kinh Thành, tự nhiên là ta muốn đi nhìn một chút.” Trì Nam Vi gật đầu, “Dương cô nương bây giờ chắc hẳn cũng chẳng dễ chịu gì, bị Quỷ Kiến Sầu để mắt tới, chắc chắn cũng đang nơm nớp lo sợ. Vậy ta sẽ ở lại Kinh Thành thêm mấy ngày, coi như bầu bạn với Dương cô nương.”
Dạ Phàm cười nói: “Vậy thì tốt quá, ta sẽ đi sắp xếp ngay —— Dương Lộ hiện tại được quân đội bảo hộ, tất nhiên sẽ không được thuận tiện như bình thường, mong Trì cô nương thông cảm.”
Dạ Phàm chắp tay từ biệt, vội vàng rời đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.