(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 517: —— trả thù
Tuyết Thế Minh bỗng lóe lên một ý nghĩ trong đầu, quay đầu trừng mắt nhìn tên giang hồ khách kia: “Ngươi vừa nói cái con nhỏ Lao Thập Tử Tuyết Bá Vương đang ở Ứng Thiên Phủ à?”
Tên giang hồ khách chỉ muốn nhanh chóng tiễn biệt vị ôn thần này, liền vội vàng gật đầu lia lịa: “Đúng đúng, tôi mới nghe nói hôm qua. Tuyết Bá Vương đã nán lại Ứng Thiên Phủ hơn nửa tháng rồi, chuyên đi tìm thích khách của Quỷ Kiến Sầu để ra tay, cũng chẳng biết nàng ta muốn làm gì nữa.”
Tuyết Thế Minh khịt mũi một cái: “Lão tử đi trước ‘chăm sóc’ nàng ta đây.” Nói rồi, hắn chẳng thèm để ý đến hai tên giang hồ khách kia, nhặt chiếc hồ lô từ dưới đất lên rồi rời đi.
Dọc theo quan đạo trở về, cái chốt dây xích treo hồ lô của hắn đã đứt ở phân đàn Ứng Thiên Phủ. Giờ đây, hắn chỉ có thể tìm một mảnh vải bọc hồ lô lại rồi treo sau lưng. Lại thêm thực lực chưa hồi phục, đi được một đoạn là đã thấy hơi đuối sức, tốc độ đương nhiên không còn nhanh như lúc đi nữa.
Chuyến đi này mất ròng rã năm ngày, mãi đến trưa ngày thứ năm, Tuyết Thế Minh mới cuối cùng đặt chân vào nội thành Ứng Thiên Phủ.
Hắn có đề phòng, biết chân dung mình vẫn còn bị treo ở quan phủ, nên cố ý đội một chiếc mũ rộng vành. Chiếc hồ lô bọc vải treo trước ngực khiến lưng hắn hơi còng xuống.
Nhìn con phố vẫn phồn hoa như trước, Tuyết Thế Minh đảo mắt nhìn quanh: “Phải tìm một chỗ hỏi thăm chút tin tức… Cũng không biết cái tên Tuyết Bá Vương kia đã đi khỏi chưa.”
Dọc theo khu phố đi sâu vào trong thành, khi đi ngang qua khu phố thêu thùa, Tuyết Thế Minh còn cố ý ghé nhìn. Chỉ thấy nơi trước kia là phân đàn giờ chỉ còn lại một cái hố trời khổng lồ, bên dưới vẫn còn tích tụ gạch ngói vụn nát. Bên ngoài người ta còn dựng hàng rào gỗ để phòng người qua đường ngã xuống.
Tuyết Thế Minh vội vàng liếc nhanh rồi rời đi ngay, vì hắn phát hiện ngoài hố còn có quan binh đóng giữ.
Muốn nghe ngóng tin tức, nơi tốt nhất đương nhiên là phân đàn Quỷ Kiến Sầu. Nhưng chưa kể phân đàn Ứng Thiên Phủ đã bị hủy sạch, cho dù còn tồn tại, e rằng Tuyết Thế Minh cũng có thể vào mà không ra được.
“Tê ——” Tuyết Thế Minh ôm đầu, phiền não nói: “Cũng không biết sau này Ứng Thiên Phủ có thiết lập phân đàn ở nơi khác nữa không…”
Nếu đã không còn phân đàn Quỷ Kiến Sầu, muốn hỏi thăm tin tức cũng chỉ có thể dùng biện pháp mà người giang hồ hay dùng nhất.
Tuyết Thế Minh liếc nhìn sang hai bên đường, tiện tay kéo lại một người qua đường ăn mặc như khách giang hồ, cười nói: “Này, vị huynh đài này.”
Người kia đột nhiên bị giữ chặt, quay đầu lại trừng mắt nhìn Tuyết Thế Minh: “Có chuyện gì?”
Tuyết Thế Minh chắp tay hành lễ: “Tiểu đệ mới đến, muốn hỏi thăm một chút, ở Ứng Thiên Phủ này có quán rượu nào vừa ngon vừa không đắt không?”
Tên giang hồ khách nhếch mép cười một tiếng: “Vậy dĩ nhiên là tiệm ăn của Trần Lão Lục ở phía đông thành rồi! Nhà ông ấy không chỉ có hương vị tuyệt vời, rượu ủ cũng cực kỳ thơm ngon, mà quan trọng nhất là, suất ăn nhiều, đảm bảo no mà lại không đắt!”
Tuyết Thế Minh có được lời mách nước, mặt mày hớn hở cảm ơn: “Đa tạ, đa tạ!”
Khách giang hồ phần lớn đều không mấy khá giả, thường xuyên phải sống cảnh nay ăn mai nhịn, tự nhiên cũng chẳng có quá nhiều cơ hội ra vào tửu lầu xa hoa. Bởi vậy, những tiệm ăn nhỏ như thế này liền trở thành nơi tụ tập của họ.
Lại nói, Tuyết Thế Minh hỏi đường mãi mới tìm đến tiệm của Trần Lão Lục. Bên ngoài trông vẫn rộng rãi, trong sảnh bày chín cái bàn đều đã chật kín khách. Phóng tầm mắt nhìn quanh, hầu như tất cả đều là khách giang hồ, đao kiếm các loại binh khí đeo trên người họ, hoặc bày trên bàn, hoặc tựa vào ghế bên cạnh.
Tuyết Thế Minh bước vào đại sảnh, mà chẳng có tiểu nhị nào ra nghênh đón. Mãi đến khi hắn đi đến trước quầy sổ sách, ông lão đang cúi đầu tính sổ mới ngẩng đầu lên, liếc nhìn Tuyết Thế Minh một cái rồi nói: “Nghỉ chân hay dùng bữa? Tự tìm chỗ ngồi đi.”
Tuyết Thế Minh cũng tiện đánh giá ông lão một lượt: “Ngươi chính là Trần Lão Lục à?”
“Ừm.” Trần Lão Lục cúi đầu tính sổ sách, khẽ gật đầu coi như đáp lời: “Ai đến tiệm ta ăn cơm mà chẳng nhận ra ta? Nếu ta không phải Trần Lão Lục thì còn ai vào đây nữa?”
Tuyết Thế Minh cười mắng mỏ: “Chưởng quỹ ngươi cũng có chút cá tính đấy, cứ để bộ mặt cau có thế này, không sợ đuổi hết khách sao?”
Trần Lão Lục phất tay: “Muốn ăn cơm thì tự tìm chỗ ngồi đi, đừng gây sự trong tiệm ta.” Rồi ông ta đưa tay chỉ lên lầu hai: “Mặc kệ ngươi là quá giang long hay địa đầu xà, ở đây ta có người ngươi không chọc nổi đâu.”
Tuyết Thế Minh cười tủm tỉm: “Đừng thế chứ, ta chỉ muốn hỏi ngươi vài chuyện riêng thôi.” Vừa nói, hắn vừa lấy ra một nén bạc nhỏ, đặt lên bàn tính tiền.
Trần Lão Lục rốt cuộc ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt săm soi Tuyết Thế Minh một lượt, rồi không để lại dấu vết nào, thu nén bạc vào túi: “Khụ khụ, ngươi hỏi đi. Nơi đây ta lui tới toàn là giang hồ hảo hán, chuyện lớn nhỏ trong giang hồ, dù không phải tất cả, nhưng ta cũng biết đến bảy, tám phần.”
“Vậy thì tốt quá.” Tuyết Thế Minh nhếch mép cười một tiếng: “Vậy ngươi mau nói cho ta biết, cái tên Tuyết Bá Vương kia hiện giờ đang ở đâu?”
Sắc mặt Trần Lão Lục lập tức thay đổi, ông ta lùi lại một bước: “Ngươi tìm nàng ta làm gì?”
Tuyết Thế Minh liếm môi, ánh mắt hung ác: “Còn có thể làm gì nữa? Cái đồ con rùa cháu này dám lấy danh nghĩa của ta giả danh lừa bịp, ta tự nhiên là muốn cùng nàng ta giải quyết ân oán!”
Sắc mặt Trần Lão Lục lại lần nữa biến đổi. Đúng lúc Tuyết Thế Minh còn đang chần chừ, Trần Lão Lục đột nhiên quẳng cái bàn tính đập mạnh xuống, rồi quay người chạy thẳng lên lầu hai, miệng không ngừng la to: “Tuyết Đại Hiệp chạy mau! Kẻ thù đến rồi!”
Hai mắt Tuyết Thế Minh sáng bừng, hắn thật không ngờ cái tên Tuyết Bá Vương kia vậy mà lại ở ngay đây. Chưa kịp để hắn hành động, trong đại sảnh bỗng có người ra tay trước cả hắn, chỉ nghe có tiếng hô: “Tin tức bại lộ, động thủ!”
“Tốc chiến tốc thắng!” “Biết đối mặt cường địch, không thể lơ là!”
Ba bóng người đang ngồi ăn cơm trong đại sảnh bỗng nhiên bật dậy, trực tiếp xông thẳng về phía cánh cửa phòng đóng kín trên lầu hai!
Tuyết Thế Minh lập tức nóng nảy, dẫm lên bàn giật mạnh một cái rồi vọt lên, chiếc bàn lập tức vỡ vụn. Hắn cũng đuổi theo sát ba người kia, chớp mắt đã đuổi kịp kẻ cuối cùng. Tuyết Thế Minh một tay níu lấy gáy áo tên kia, ném thẳng ra phía sau: “Tất cả tránh ra hết! Lão tử tới trước!”
Hai người phía trước quay đầu nhìn lại liền thấy ngay Tuyết Thế Minh khí thế hùng hổ, cứ tưởng là viện binh của Tuyết Bá Vương, binh khí lập tức đồng loạt nhằm về phía hắn. Tuyết Thế Minh nhào tới phía trước, hai quyền tung ra thoáng cái đã đẩy lùi được hai người, rồi hắn liền trực tiếp va vào cửa phòng!
“Oanh ——!” Cửa gỗ vỡ tan, mảnh vụn bay tán loạn. Tuyết Thế Minh vẫn còn lơ lửng giữa không trung, khoảnh khắc cửa bật tung, hắn nhìn thấy một thân ảnh mảnh khảnh từ trong phòng bước ra, vừa vặn nghiêng đầu nhìn sang bên này.
Mái tóc ngắn của nàng đã dài qua vai, vóc dáng cũng đã phát triển hơn nhiều, khuôn mặt cũng đã nẩy nở. Nhưng vẻ quen thuộc trong ánh mắt ấy lại vẫn không hề thay đổi, sâu thẳm nhưng lại mang chút lãnh đạm.
Nụ cười trên môi Tuyết Thế Minh dần dần cứng lại, ánh mắt vốn lạnh lùng của nàng cũng xuất hiện chút dao động.
“Đông ——!” Tuyết Thế Minh ngã nhào xuống đất, lăn một vòng vừa vặn rơi dưới chân Tuyết Nương.
Hắn ngẩng đầu lên, vừa vặn để ánh mắt nhìn xuống của Tuyết Nương chạm nhau.
Tuyết Thế Minh cười khan: “A, ha ha… Dung mạo của ngươi thật sự rất giống đồ đệ ta…”
Tuyết Nương không nói một lời, chỉ khẽ nghiêng đầu. Một giây sau, Tuyết Thế Minh nhìn thấy Tuyết Nương giơ chân lên ——
“Bành ——!!!”
Tiếng vang từ trong phòng truyền đến, các khách giang hồ trong sảnh chợt thấy kẻ vừa bị đánh bay lúc nãy lại bay ra ngoài với tốc độ còn nhanh hơn cả lúc trước!
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.