(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 521: —— xông vào
“Không có quan phủ ư?” Trì Nam Vi nhíu chặt lông mày. “Lời này là có ý gì? Ngay cả khi có chuyện xảy ra, chẳng lẽ triều đình không hề phái quan viên tiếp nhận sao?”
Phương Định Võ lắc đầu: “Không rõ. Chưởng quỹ khách sạn không nói rõ ngọn ngành, tựa hồ có chút kiêng kị.”
“Mặc kệ. Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta.” Trì Nam Vi liếc nhìn lần cuối cánh cửa phòng đóng chặt, “Cứ vào trấn trước đi, gặp người thì hỏi sau.”
Ba người dọc theo Bắc Nhai tiến vào trong trấn. Khi đi đến giữa Bắc Nhai, họ nhìn thấy một Trấn Nha đã hoang phế. Cổng nha môn đóng chặt, bảng hiệu sơn vàng loang lổ, chỉ còn lại một nửa treo lủng lẳng. Hai pho tượng sư tử đá đặt hai bên cổng cũng bám đầy bụi, còn tượng bên trái thì chỉ còn nửa cái đầu. Phương Định Võ hiếu kỳ, tiến đến xem xét, sau khi trở lại liền nói với Trì Nam Vi: “Vết cắt chỉnh tề trơn nhẵn, là bị lợi khí một nhát gọt sạch.”
Trì Nam Vi hai mắt tỏa sáng: “Đao?”
Phương Định Võ nhẹ gật đầu: “Nếu là kiếm, lưỡi kiếm thẳng và dẻo dai, không hợp để chém loại sư tử đá này, cho nên khả năng cao là đao.”
“Ngươi cảm thấy sẽ là Câm Điếc làm sao?” Giọng Trì Nam Vi mang vẻ chờ mong.
Phương Định Võ bất đắc dĩ liếc nhìn Trì Nam Vi, thở dài nói: “Chỉ sợ không phải... Nha môn này rõ ràng đã hoang phế nhiều năm rồi. Ta vừa nhìn qua khe cửa vào bên trong, cỏ dại đã mọc cao lút đầu người.”
“Thôi được...” Ánh mắt Trì Nam Vi trở nên ảm đạm. Nàng lắc đầu nói, “Thôi vậy, đi tìm người hỏi thăm đã.”
Ba người rời khỏi Trấn Nha, chẳng bao lâu sau đã đến trung tâm trấn.
Nơi xa mơ hồ có tiếng ồn ào vọng lại. Phương Định Võ ngước mắt nhìn: “Là từ phía đông truyền đến.”
Ba người đứng trên đường nhìn về phía Đông Nhai, chỉ thấy trước cửa một nhà dân trên Đông Nhai có đông người tụ tập, chen chúc rộn ràng.
“Hẳn là cái ‘việc vui’ mà người phụ nữ kia đã nhắc đến,” Thi Miểu Miểu cười nói, “Người trong trấn này đúng là thích tham gia náo nhiệt. Nhìn cảnh tượng này, e là cả trấn đều đổ dồn về đây rồi?”
Trì Nam Vi hất cằm: “Dù sao cũng không tìm được ai để hỏi đường, chúng ta cứ lại đó xem sao.”
Ba người chẳng mấy chốc đã đến gần đám đông. Phương Định Võ có ý định rẽ đám đông để chen vào trong, nhưng bị Trì Nam Vi ngăn lại. Trì Nam Vi trừng mắt liếc hắn một cái nói: “Chúng ta cũng đâu phải đến xem náo nhiệt, ngươi hăng hái cái gì chứ?”
Lời vừa dứt, cô chợt thấy một gã đàn ông trông có vẻ lưu manh xô đẩy ra từ trong đám người, Trì Nam Vi liền vội vàng giữ hắn lại.
Gã đàn ông kia đột nhiên bị người níu l���i, đang định nổi giận, kết quả vừa quay đầu lại liền thấy khuôn mặt Trì Nam Vi, lập tức vui vẻ. Hắn vung vẩy tay, một chân vung vẩy hớn hở, cợt nhả nói: “Nha, vị cô nương này lạ mặt quá!”
Phương Định Võ vừa định trừng mắt kéo Trì Nam Vi ra sau lưng, nhưng bị Trì Nam Vi ngăn lại. Trì Nam Vi khẽ chắp tay chào: “Chúng ta là người ngoài, ngang qua nơi đây... Chưa dám hỏi quý danh của các hạ?”
Gã đàn ông liếc nhìn Phương Định Võ một cách khinh khỉnh, vô thức rụt chân về, qua loa chắp tay: “Hắc, cứ gọi ta Trương Lưu Tử là được rồi.”
Trì Nam Vi quan sát đám đông, cố ý hỏi: “Không biết nhiều người như vậy vây quanh ở đây là làm gì?”
Trương Lưu Tử khoát tay: “Này, chính là có một cặp đôi mới đính hôn, mọi người đều đến góp vui và nhận chút lộc.”
“Vậy ngươi tại sao lại vội vã rời đi?” Trì Nam Vi thuận miệng hỏi. Có bài học từ người phụ nữ ban nãy, nàng không còn dám vừa gặp đã hỏi thăm người.
Trương Lưu Tử gãi gãi sau gáy: “Trong nhà còn có bé con, vợ ta cũng đang mang bầu, ta xem náo nhiệt xong cũng nên về rồi.”
Trì Nam Vi che miệng cười khẽ, nhẹ nhàng trêu một câu: “Trương đại ca cũng là người biết vun vén gia đình đâu.”
Trương Lưu Tử cười toe toét đến mang tai: “Đâu có đâu có, đàn ông mà, dĩ nhiên rồi, ha ha...”
Thấy thời cơ chín muồi, Trì Nam Vi giả vờ thuận miệng hỏi: “Đúng rồi Trương đại ca, không biết trong trấn này có đồ tể không? Ta định mua chút thịt trâu. Trên đường chỉ toàn ăn lương khô, hiếm khi dừng chân, cũng muốn ăn đồ nóng hổi.”
“Ha ha!” Trương Lưu Tử nháy mắt với Trì Nam Vi, cười nói: “Nếu là bình thường dĩ nhiên là có, nhưng hôm nay thì... Cô đúng là không tìm được đồ tể nào để mua thịt đâu! Hay là vầy, khách từ phương xa đến, các cô theo ta về nhà, ta để vợ ta nấu vài món ngon chiêu đãi các cô.”
Trì Nam Vi hoàn toàn không để ý vế sau lời hắn nói, nghi hoặc hỏi: “Vì sao lại đúng vào hôm nay không tìm được đồ tể vậy? Anh ta không ở trong trấn sao?”
“Này!” Trương Lưu Tử cười to: “Người ta dĩ nhiên là ở trong trấn, nhưng mà thôi, e là hôm nay anh ta không rảnh bán thịt đâu.”
“Vì sao?” Trì Nam Vi có chút gấp, “Ngươi mau nói đi chứ!”
Trương Lưu Tử ranh mãnh nháy mắt mấy cái, hắn chỉ tay vào căn nhà đang bị đám đông vây kín: “Ha ha, chắc là hôm nay anh ta bận rộn đi cầu hôn ấy mà, ha ha ——”
Trì Nam Vi như bị sét đánh, lập tức đứng sững tại chỗ: “Cầu, cầu hôn?”
“Cô nương?” Trương Lưu Tử thấy phản ứng của Trì Nam Vi cũng hơi khó hiểu. Hắn định đưa tay chạm vào Trì Nam Vi, nhưng bị Trì Nam Vi đẩy ra. Trì Nam Vi liền xông thẳng vào đám đông.
Thi Miểu Miểu thấy thế vội vàng kéo lại Trì Nam Vi: “Trì tỷ tỷ chị đừng vội! Chưa chắc đã là anh ấy đâu!”
“Thật chẳng hiểu gì cả...” Trương Lưu Tử chẳng hiểu ba người lạ mặt trước mắt đang nói gì. Định bỏ đi thì bị Phương Định Võ kéo lại.
Trương Lưu Tử nhìn Phương Định Võ liền biết đây không phải dạng dễ chọc, vẫn cả gan hỏi: “Ngươi định làm gì?”
Phương Định Võ nén giận hỏi: “Đồ tể kia tên gì?”
“Đứa Ngốc.” Trương Lưu Tử ra sức giằng tay, nhưng không thoát được. Hắn chỉ tay vào đám đông xung quanh: “Ngươi tùy tiện tìm người hỏi, ai cũng biết.”
Trì Nam Vi cũng bình tĩnh lại đôi chút, nghe cái tên này lập tức nhẹ nhàng thở ra.
“Đứa Ngốc?” Phương Định Võ nghi hoặc hỏi: “Sao lại có người tên thế này? Tên thật của hắn là gì?”
“Chính là Đứa Ngốc! Diệp Đứa Ngốc!” Trương Lưu Tử bị Phương Định Võ nắm chặt đến đau điếng, cũng hơi luống cu��ng: “Chính hắn nói là phiêu dạt từ biển vào hôm đó!”
“Ngươi nói cái gì?!” Trì Nam Vi bỗng dưng lao tới túm chặt cổ áo Trương Lưu Tử, đôi mắt to trừng trừng nhìn hắn: “Hắn họ Diệp?!”
Trương Lưu Tử giật mình vì dáng vẻ của Trì Nam Vi, nuốt nước bọt ừng ực, vội vàng gật đầu: “Thật, thật!”
Ba người gây ra một trận ồn ào như thế, đám đông vây xem cũng sớm phát hiện sự bất thường ở đây. Chỉ là không rõ tình hình, hơn nữa vốn dĩ quan hệ xã hội của Trương Lưu Tử cũng không tốt, nên không ai có ý định xông lên giúp đỡ.
Trì Nam Vi hít sâu một hơi: “Vậy Diệp Đứa Ngốc... hiện tại đang ở đâu vậy?”
Trương Lưu Tử không chút do dự chỉ tay: “Ngay tại nhà Tiền Háo Tử... Kìa, chính là căn nhà đó. Hôm nay hắn cùng cô con gái nhà Tiền Háo Tử đính hôn...”
Trì Nam Vi chậm rãi quay đầu, ánh mắt vượt qua đám đông nhìn về phía căn nhà ở giữa kia.
“Muội tử, hiện tại chúng ta làm sao bây giờ?” Phương Định Võ thấp giọng hỏi.
Trì Nam Vi sắc mặt âm trầm, lạnh giọng thốt ra ba chữ ——
“Xông vào.”
Bản dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free và đã được bảo hộ.