(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 542: —— mới lụa khỏa cũ đao
“Ta, ta phải kể về… chuyện của hắn.” Mã tiên sinh gian nan mở lời.
“Kể về?”
“Sao tôi không nhớ nhỉ?”
“Đừng nói là ông, ngay cả tôi đây, ngày nào cũng ở quán trà, cũng chẳng nhớ Mã tiên sinh từng kể chuyện ấy bao giờ.”
Đám người nghị luận ầm ĩ. Mã tiên sinh nhìn chằm chằm Phương Định Võ, cười khổ nói: “...Là người đó sao?”
Phương Định Võ cười đắc ý, khẽ gật đầu: “Đúng vậy.”
Mã tiên sinh nhận được câu trả lời, cả người mềm nhũn ngồi phịch xuống ghế: “Đúng là có mắt mà không thấy Thái Sơn...”
“Đừng có úp mở nữa!” Lâm Tiểu Nhị là người nóng tính nhất. Cậu ta ngày nào cũng làm việc ở quán trà, thuộc nằm lòng những câu chuyện Mã tiên sinh kể, nhưng cũng không nhớ Mã tiên sinh từng nhắc đến chuyện của Diệp Si Nhi. Cậu ta sốt ruột giục: “Phương lão gia, ông mau kể cho mọi người nghe đi!”
Phương Định Võ liếm môi khô khốc, cười khẩy nói: “Tên thật của Diệp Lão Đệ ít người biết, nhưng khi hành tẩu giang hồ, hắn lại dùng một danh hiệu khác mà chắc chắn các ngươi đã từng nghe.”
“Sự kiện Thích Tông Bật cầu cứu Diệp Lão Đệ ba năm trước, chính là lần hắn cùng Thích Tông Bật tới tổng đàn Quỷ Kiến Sầu mà không trở về. Sau đó, Diệp Lão Đệ đã ở lại một mình, dốc sức che chắn cho Thích Tông Bật thoát thân, đơn độc chống lại các cao thủ của Quỷ Kiến Sầu. Cũng chính từ trận chiến đó mà giang hồ không ai là không biết danh hiệu của hắn...”
“...Định phong đợt.”
“Ối chà!” Câu nói vừa dứt, cả đám người lập tức ồ lên.
“Định, Định phong đợt?!”
“Đại... Đại hiệp?!”
“Ta cứ tưởng Định phong đợt là một cái tên! Hóa ra là biệt hiệu!”
“Một nhân vật như vậy mà lại vẫn ở bên cạnh chúng ta sao?”
“Sáng nay ta còn đến chỗ hắn mua thịt!”
“Nói mới nhớ, Si Nhi đúng là rất giỏi dùng đao!”
“Tôi cũng không dám mặc cả với Si Nhi nữa...”
Giữa lúc ồn ào, bỗng có người hỏi: “Ta... ta là Định phong đợt sao?”
Phương Định Võ khoát tay, vô thức đáp bâng quơ: “Không phải ngươi thì là... ai?”
Đám đông như thể bị nhấn nút tạm dừng, lập tức im phăng phắc, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Đám đông dạt ra, chỉnh tề nhường một lối đi, để lộ thân ảnh Diệp Si Nhi.
Quán trà lập tức trở nên chật chội, nhưng tuyệt nhiên không ai dám chắn trước mặt Diệp Si Nhi.
Phương Định Võ ngượng ngùng gãi đầu: “Hắc, Diệp Lão Đệ, đệ đến từ lúc nào vậy?”
“Từ lúc huynh kể chuyện đánh trận đó...” Diệp Si Nhi lúng túng đáp.
Trong đám đông có người xì xào: “Xong rồi, giờ tôi ngửi thấy mùi dầu mỡ trên người hắn cũng thấy thành sát khí...”
“Tôi cũng vậy, chắc sau này không dám đến chỗ hắn mua thịt nữa...”
Mọi lời bàn tán đều lọt vào tai Diệp Si Nhi không sót một chữ. Hắn chỉ vào mình, nhìn Phương Định Võ hỏi: “Ta... ta thật là Định phong đợt sao?”
Phương Định Võ đứng bật dậy, trừng mắt râu tóc dựng ngược, quả quyết nói: “Không phải đệ thì còn ai vào đây? Đệ thử nghĩ xem, ngày xưa đệ từng sát phạt quyết đoán đến mức nào, giờ sao lại trở nên nhút nhát như vậy?”
Phương Định Võ vừa trừng mắt đã lộ ra vẻ hung dữ. Diệp Si Nhi há hốc mồm sững sờ, không dám nói thêm gì, chỉ nhỏ giọng: “Bào Đinh đại ca bảo đệ đến gọi huynh đi ăn cơm...”
Phương Định Võ nhìn trời mới chợt nhận ra mình đã giảng chuyện đến tận trưa, đã đến giờ ăn cơm. Liền chắp tay chào hỏi từng người trong quán trà, nom cứ như đã thân thiết với dân trấn từ lâu. Đặc biệt là Lâm Tiểu Nhị, cậu ta cứ níu tay Phương Định Võ chẳng muốn rời, mãi cho đến khi Phương Định Võ hứa hẹn chiều mai sẽ tiếp tục kể chuyện mới chịu buông tha.
Trên đường về, Diệp Si Nhi trầm mặc không nói một lời, chẳng biết đang nghĩ gì. Thấy Diệp Si im lặng, Phương Định Võ cũng không chủ động mở lời.
Về đến nhà, Diệp Si Nhi đi thẳng ra bờ sông phía sau nhà. Bào Đinh đã nhóm lửa, đang quay nửa con dê trên bếp than. Trì Nam Vi và Thi Miểu Miểu thì ngồi trên ghế đá bên bờ sông trò chuyện.
Diệp Si Nhi liếc Trì Nam Vi một cái, rồi khi Trì Nam Vi quay đầu nhìn lại thì vội vàng thu ánh mắt về. Hắn chạy đến bên Bào Đinh ngồi xuống, giúp châm thêm củi vào lửa.
Trì Nam Vi cầm thanh Đường Đao từ trên bàn đá đi tới, đưa cho Diệp Si Nhi: “Đao trả lại cho ngươi... Dù sao đây cũng là đao của ngươi.”
Diệp Si Nhi không dám nhìn vào mắt Trì Nam Vi, cúi đầu ôm chặt thanh đao vào lòng.
Phương Định Võ cũng đi tới, hít hà: “Thơm quá, Bào Đinh đại ca, tài nghệ của huynh không tệ chút nào nha.”
Bào Đinh chất phác cười, dặn dò Diệp Si Nhi: “Nửa con dê này sợ là không đủ ăn, con đi chỗ Chu Bá mua thêm hai con cá về nhé.”
Diệp Si Nhi đang định vâng lời, Trì Nam Vi lại đứng lên, thận trọng cười nói: “Để ta đi mua đi, trời cũng đã tối, ta đi thì tiện hơn.” Nói rồi không đợi Bào Đinh kịp từ chối, cô kéo Thi Miểu Miểu cùng đi ra ngoài.
Thi Miểu Miểu trừng Phương Định Võ một cái: “Còn thất thần làm gì? Chẳng lẽ muốn hai cô nương chúng ta tự xách cá về sao?��
Phương Định Võ vội vàng cũng đi theo ra ngoài.
Trong hậu viện chỉ còn lại Bào Đinh và Diệp Si Nhi. Sau một hồi im lặng, Diệp Si Nhi đột nhiên lên tiếng: “Hôm nay Phương đại ca nói ta chính là cái Định phong đợt đó...”
“Định phong đợt nào cơ?” Bào Đinh ngạc nhiên hỏi.
Diệp Si Nhi bất đắc dĩ nhìn hắn một cái, khoa tay múa chân nói: “Chính là cái người mà Mã tiên sinh kể trong sách đó, cái người dùng thanh Đường Đao ‘bá bá bá’ vài nhát là giết người ấy...”
“A a a, ta nhớ rồi.” Bào Đinh bừng tỉnh, vẻ mặt vẫn rất bình thản, còn nói đùa: “Ngươi là Định phong đợt á? Trông sao mà không giống chút nào.”
“Ta cũng thấy thế mà,” Diệp Si Nhi cười khổ, “Sao ta lại là cái đại hiệp phiêu bạt giang hồ đó chứ? Hoàn toàn chẳng giống tẹo nào.”
Bào Đinh an ủi: “Vì con mất trí nhớ thôi mà. Bọn họ vất vả lắm mới tìm được con, chắc sẽ không lừa con đâu.”
“Ta cầm cây đao này tay còn run, sao dám giết người? Thanh đao này nhìn ghê người quá,” Diệp Si Nhi vẻ mặt khổ sở nhìn chằm chằm thanh Đường Đao trong lòng, “Thà là con dao mổ heo còn thấy thân thuộc hơn.”
Bào Đinh ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời phía đông, rồi lại thu ánh mắt về nhìn Diệp Si Nhi: “Sắp đổi trời rồi...”
Diệp Si Nhi cũng ngẩng đầu nhìn trời. Bầu trời trong xanh vạn dặm không một gợn mây, hắn nghi hoặc nói: “Trời đẹp thế này mà? Đâu có vẻ sắp mưa đâu.”
Bào Đinh lắc đầu, lẩm bẩm: “Hai năm nay chẳng hiểu sao, cái ống càng ngày càng nhiều.”
Đây không phải lần đầu Diệp Si Nhi nghe Bào Đinh nói những lời khó hiểu như vậy, nên cũng không để tâm, chỉ cúi đầu nhìn chằm chằm vào đống củi lửa.
“Ta cảm thấy Trì cô nương thật ra không thích ta đâu, nàng chỉ thích cái đại hiệp Định phong đợt kia thôi...” Diệp Si Nhi khẽ nói, tay vuốt ve dải lụa đỏ trên vỏ Đường Đao. Lúc này hắn mới phát hiện dải lụa đỏ đã được thay mới.
Tại sao lại thay mới? Diệp Si Nhi sững sờ.
Bào Đinh bỗng nhiên đứng bật dậy, mắt nhìn chằm chằm về phía đông – Cát Tường Trấn vốn nằm cạnh Đông Hải, xa hơn về phía đông chính là biển cả.
“Thế nào vậy?” Diệp Si Nhi rõ ràng cảm thấy toàn thân Bào Đinh căng cứng. Lần trước hắn thấy tình huống này là khi gã quái nhân mang theo mười ba thanh đao tìm đến.
Lông mày Bào Đinh từ từ nhíu chặt lại.
“Kẻ đó lại đến rồi...”
Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.