(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 663: —— lưu tình một đao
Từ khi đại quân tiếp viện đến nơi gấp rút, Bắc Khương bên kia cũng lập tức ngoan ngoãn hơn hẳn, chưa dám chủ động gây chiến. Lương Châu phủ đã phòng thủ nhiều ngày, vội vàng tranh thủ thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức trong dịp này.
Chiến sự chưa bùng nổ, những khách giang hồ còn ở lại trong thành đều thở phào nhẹ nhõm. Dù cho trước đây, trong giới giang hồ, đám người này v��n thường xuyên phải trải qua những trận chiến đao quang kiếm ảnh ngươi sống ta chết, nhưng chưa bao giờ họ phải vật lộn giành giật sự sống giữa đống xác chết suốt ngày như mấy ngày gần đây. Hiếm hoi lắm mới có thời gian nghỉ ngơi, ai nấy đều nhanh chóng tìm vui, ôm tâm thái phóng túng, coi trời bằng vung mà uống cạn chén rượu.
Khi rượu đã ngà ngà say, một đám khách giang hồ mặt mày đỏ bừng, quây quần trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Rồi câu chuyện xoay vần, họ liền nhắc đến “đại nhân vật” đang ở ngay con phố lân cận.
“Các ngươi nói, rốt cuộc ai đang ở trong tòa nhà kia vậy?”
“Quỷ mới biết được.”
“Chẳng phải ngày nào cũng thấy đám quân lính cung kính mang cơm nước đến sao? Cái vẻ ân cần đó, e rằng gặp mẹ ruột cũng chẳng hơn là bao.”
“Đó đâu phải binh lính bình thường, nhìn những người đưa cơm kia mà xem, đều là các vị giáo úy cả đấy.”
“Chắc là quan lớn nào đó của triều đình phái tới.”
“Lớn thì có thể lớn đến mức nào chứ? Có lớn hơn được quan lớn Tề Yến Trúc không?”
“Tôi hình như còn từng thấy Tề Yến Trúc cũng ghé qua tòa nhà ấy…”
“Chỉ ngồi đây đoán mò thì ra được cái gì chứ, chi bằng trực tiếp đến hỏi cho rõ!”
Người giang hồ vốn dĩ không hề có chút lòng kính sợ nào đối với triều đình quan lại. Vừa có người đề nghị, đám đông thừa lúc men say, lập tức bắt đầu hò hét ầm ĩ.
Một gã nam tử cao gầy được đẩy ra giữa tiếng hò reo ồn ã. Hắn hùng hùng hổ hổ đứng dậy, hướng về tòa nhà của Tô Diệc bước tới, một nhóm đông người lũ lượt đi theo sau.
Nam tử cao gầy mang theo vò rượu, loạng choạng bước đến trước cửa tòa nhà, rồi đưa tay bắt đầu đập cửa.
“Rầm! Rầm! Rầm!”
Một tên Cẩm Y Vệ thân mặc thường phục mở hé cánh cửa, nhìn qua khe cửa, chỉ thấy bên ngoài là gã nam tử cao gầy đang đứng sừng sững, mùi rượu theo khe cửa bay thẳng vào trong.
Cẩm Y Vệ cau mày khó chịu, làm ra vẻ định đóng cửa lại. Nhưng gã nam tử cao gầy kia phản ứng cực nhanh, vội vàng luồn một cánh tay vào, kẹp chặt khe cửa: “Ấy ấy ấy, đừng vội!”
Nếu là bình thường, Cẩm Y Vệ đã sớm nổi giận. Nhưng hắn cũng biết chuyện Tô Diệc đang ở Lương Châu phủ tuyệt đối không được tiết lộ, đành phải nén giận: “Các hạ có việc gì?”
Nam tử cao gầy phun ra hơi rượu nồng nặc: “Không có việc gì! Chỉ là muốn hỏi thăm một chút, rốt cuộc vị thần thánh nào đang ngụ trong ngôi nhà này?”
Ánh mắt Cẩm Y Vệ lóe lên vẻ lạnh lẽo: “Cút nhanh đi, đừng tự chuốc lấy phiền phức.”
Gã nam tử men say đang nồng, nghe vậy liền khó chịu, vừa trợn mắt định nổi giận. Thế nhưng, Cẩm Y Vệ đã nhanh tay lẹ mắt, đẩy tay gã ra, rồi “rầm” một tiếng đóng sập cửa lại.
Nam tử cao gầy giận tím mặt. Bị đám khách giang hồ phía sau nhìn chằm chằm, hắn cảm thấy mất hết thể diện, không còn nhịn được nữa, liền nhấc chân bắt đầu đạp cửa rầm rầm —
“Rầm! Rầm!”
“Mở cửa cho lão tử!”
Cánh cửa chính đóng chặt, Cẩm Y Vệ đương nhiên sẽ không mở lại, hắn quay người đi vào trong nhà.
Tô Diệc đang ngồi trong phòng, trước bàn đặt chén trà, trong tay cầm cuốn binh thư. Diệp Bắc Chỉ đang tra dầu cho Đường đao.
Thấy C���m Y Vệ trở về, bên ngoài tiếng đạp cửa vẫn chưa dứt, Tô Diệc bị làm cho không tài nào đọc sách được, liền nhíu mày hỏi: “Ngoài cửa tình hình thế nào?”
Cẩm Y Vệ cung kính đáp: “Một đám khách giang hồ say rượu đang gây sự.”
Tô Diệc hỏi tiếp: “Bọn họ gây sự vì lý do gì?”
Cẩm Y Vệ hừ lạnh một tiếng: “Một đám cỏ rác không biết trời cao đất rộng, không phải nói muốn xem đại nhân rốt cuộc là ai.”
“Đại nhân cứ yên tâm, thuộc hạ sẽ lập tức dẫn huynh đệ đi tóm gọn bọn chúng.”
Tô Diệc nghe vậy, không khỏi xoa xoa mi tâm: “Quả nhiên, là ta sơ suất rồi, không nên để Tề Yến Trúc sắp xếp người đưa cơm. Sớm biết đã nên như những khách giang hồ kia, chúng ta tự mình vào doanh trại lấy lương thực nấu cơm.”
“Cứ để bọn chúng đồn thổi như thế này, khéo lại thật sự đoán ra được thân phận của huynh.” Diệp Bắc Chỉ đột ngột chen vào, “Cho dù bọn chúng không có bằng chứng, nhưng chỉ cần tin đồn lọt vào tai Bắc Khương, thì kế hoạch của huynh sẽ hoàn toàn đổ bể.”
Tô Diệc liếc nhìn: “Huynh có cách n��o không?”
Diệp Bắc Chỉ ngừng tay xoa đao, rồi nói: “Ta đi giết sạch bọn chúng.”
Tô Diệc đỡ trán: “Thôi coi như ta chưa hỏi… huynh cứ nghỉ ngơi đi.”
“... Ta thấy Tề Yến Trúc làm không sai,” Diệp Bắc Chỉ chần chừ một lát mới nói tiếp, “thật ra Lương Châu phủ bên này cũng không cần người giang hồ giúp đỡ.”
“Ta sao lại không biết điều đó? Nhưng chiến tuyến dài như thế, người giang hồ lại mang một bầu nhiệt huyết muốn báo quốc, bọn họ có tính toán gì ta cũng không tài nào kiểm soát được.” Tô Diệc thở dài, “Việc có thể lợi dụng điểm này để tập hợp họ đến chiến trường đã là nhờ công lao của Văn Phong Thính Vũ Các rồi, chẳng lẽ còn mơ tưởng họ có thể nghe lệnh chỉ huy mà ra trận sao?”
“Nhưng cứ tiếp tục như vậy cũng chẳng phải là kế hay,” Diệp Bắc Chỉ nâng Đường Đao lên trước mắt, cẩn thận kiểm tra không còn một chút bợn nước nào rồi mới tra đao vào vỏ, “Nhất định phải nghĩ cách bịt miệng bọn chúng lại.”
Bên ngoài, tiếng đạp cửa vẫn chưa dứt, kèm theo đó là vô số tiếng la mắng chửi b���i.
“Một lũ con sâu rượu điên rồ.” Tô Diệc thầm mắng một tiếng, rồi ngoắc tay ra hiệu cho Cẩm Y Vệ, phân phó: “Đi nói với bọn chúng, rằng nơi này đang có Trưởng lão Khách Khanh của Huyền Phong Cốc ngụ, nghe tin Lương Châu phủ chiến sự khẩn cấp nên đặc biệt đến giúp sức một tay. Nếu bọn chúng còn dám quấy nhiễu, chớ trách hàn đao của Huyền Phong Cốc vô tình.” Nói xong, Tô Diệc quay đầu lại nói với Diệp Bắc Chỉ: “Huynh cũng đi, diễn cùng một màn kịch, đừng giết người, dọa nạt một chút là được.”
Diệp Bắc Chỉ bất đắc dĩ đáp: “Sớm biết đã nên mang theo Lục Táo thì tốt biết mấy, có hắn ở đó chính là bằng chứng tốt nhất.”
Diệp Bắc Chỉ theo Cẩm Y Vệ bước ra trước cửa, trực tiếp mở toang cửa phủ.
Bên ngoài, gã nam tử cao gầy đang nhấc chân đạp tới, nhưng cánh cửa lớn bất ngờ mở toang khiến hắn trở tay không kịp. Cú đạp hụt, cả người hắn loạng choạng lao thẳng vào bên trong.
Diệp Bắc Chỉ thấy gã nam tử cao gầy lao thẳng vào mình, cũng chẳng khách khí, nhấc chân đá thẳng vào ngực hắn. Gã bay vút ra ngoài không trung, rồi ngã nhào trước mặt đám khách giang hồ đang đứng xem trò vui phía sau.
Diệp Bắc Chỉ ra tay bất ngờ khiến ai nấy đều không ngờ tới. Đám người giang hồ, được men rượu tăng thêm lòng dũng cảm, lập tức nổi giận: “Bọn quan lại khinh người quá đáng! Anh em xông lên!”
Vừa dứt lời, mấy người dẫn đầu vung binh khí lao tới. Hai bên vốn dĩ ở gần nhau, chớp mắt đã xông tới trước cửa.
Nói thì chậm nhưng xảy ra thì quá nhanh, Cẩm Y Vệ còn chưa kịp rút đao, chỉ thấy Diệp Bắc Chỉ vừa sải chân bước ra khỏi cửa, liền tiến thêm một bước đón lấy đám khách giang hồ đang xông tới —
Thân ảnh lấp ló của Đường đao trong chớp mắt biến mất không tăm hơi. Các khách giang hồ chỉ cảm thấy trước mắt thế giới bị bao phủ bởi một màn bạch quang rực rỡ, rồi toàn thân chợt khựng lại tại chỗ.
Một chiếc lá đang rơi lặng lẽ bị chẻ đôi giữa không trung.
“Keng!” Đường đao vào vỏ phát ra tiếng vang khẽ, Diệp Bắc Chỉ đã đứng sau lưng đám khách giang hồ, tay đặt trên chuôi đao.
“Phụt phụt phụt!” Vết máu bắn ra, máu tươi phun xối xả. Cánh tay cầm binh khí của tất cả khách giang hồ đều chi chít vết đao, ống tay áo nứt toác thành từng sợi vải, binh khí đồng loạt rơi xuống đất, máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ y phục.
Diệp Bắc Chỉ xoay người lại, lạnh lùng nói: “Đệ tử Huyền Phong Cốc tại đây, kẻ nào còn dám lỗ mãng, quyết không tha thứ!”
Tác phẩm biên tập này là của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận và ủng hộ.