(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 774: —— điểm đáng ngờ
Nghe lời này, Dạ Phàm đang đứng trên mái hiên suýt chút nữa không giữ vững được mà ngã xuống.
Cả thính đường chìm vào tĩnh mịch, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Ưm... Ưm?" Mã Tú Tú phản ứng chậm mất nửa nhịp, một khắc sau chợt ngẩng đầu, ánh mắt kinh hãi nhìn chằm chằm Tô Diệc.
Mồ hôi lấm tấm trên thái dương Tô Diệc khẽ lăn xuống, hắn cố gắng trấn tĩnh, đứng bất động tại chỗ.
Ánh mắt vốn uy nghiêm của Trần Huân cũng tức thì lộ vẻ ngây dại, rồi dao động giữa Tô Diệc và Mã Tú Tú.
Giang Công Công đang pha trà cho Trần Huân, thoáng mất thần không chú ý, nắp ấm trong tay trượt rơi, "Đùng" một tiếng vỡ tan trên mặt đất.
Tiếng vỡ vụn sắc lẹm phá vỡ cục diện gượng gạo.
Ánh mắt Thích Tông Bật chậm rãi dịch chuyển, từ Mã Tú Tú trở lại Tô Diệc, hắn do dự rất lâu mới lên tiếng: "Khục... Tô Thái Sư, có cần phải liều mạng đến thế không?"
Tô Diệc cố gắng giữ vững, giọng điệu toát ra vẻ vò đã mẻ không sợ sứt: "Sao ta có thể lấy chuyện này ra đùa giỡn? Sao vậy, chẳng lẽ ông cũng ưng ý Mã Tú Tú sao?"
Thích Tông Bật tuổi tác đã cao, dù sao cũng cần giữ thể diện, vội vàng xua tay: "Đương nhiên ta không có ý đó."
Tô Diệc lại hỏi: "Vậy chẳng lẽ ông muốn làm kẻ phá hoại uyên ương sao?"
Thích Tông Bật suýt chút nữa bật cười vì tức, nhưng vẫn đành phải tiếp tục xua tay: "Không dám."
Lúc này Mã Tú Tú cuối cùng cũng hoàn hồn, bật thốt: "Ai, đợi đã ——"
Không đợi Mã Tú Tú nói xong, Tô Diệc đã trực tiếp ngắt lời. Hắn chắp tay với Thích Tông Bật, chẳng dám quay đầu nhìn Mã Tú Tú phía sau: "Vậy thì... xin Thái sư cứ coi như tôi đã nhận được sự hợp tác của ngài."
Nói rồi, Tô Diệc không cho ai có cơ hội mở lời nữa, liền nắm lấy cổ tay Mã Tú Tú kéo đi ra khỏi phòng.
Lần này không ai ngăn cản hắn nữa – câu nói của Tô Diệc đã biến chuyện triều đình thành việc nhà của Tô phủ, ngay cả Thích Tông Bật cũng thực sự không còn lý do gì để giữ hắn lại.
Mã Tú Tú trong cơn bối rối không biết làm sao, mơ màng đi theo Tô Diệc ra khỏi Đan phủ, rồi bị hắn kéo lên xe ngựa.
Xe ngựa phóng nhanh trên đại lộ, tiếng người ồn ào náo nhiệt vọng vào từ bên ngoài.
Tô Diệc vừa lên xe liền ngửa đầu tựa vào nệm êm, nhắm mắt xoa trán, không nói một lời.
Thấy Tô Diệc im lặng, Mã Tú Tú nhất thời chẳng dám hé răng, nàng cẩn thận từng li từng tí ngồi nép vào một góc, thậm chí không dám lại gần Tô Diệc.
Mãi đến một lúc sau, giọng Tô Diệc mới truyền đến: "Lát nữa về phủ, ngươi nhất định phải viết toàn bộ những gì mình nghĩ ra đưa ta xem, xác định xong xuôi chúng ta sẽ mau chóng bắt tay vào thực hiện – nếu không thấy được hiệu quả, lần này ta sẽ chịu lỗ lớn."
Mã Tú Tú nhỏ giọng lẩm bẩm: "Sao ngài còn lỗ vốn..."
Lời còn chưa dứt, tấm rèm cửa sổ phía sau Mã Tú Tú bị vén lên, một bóng người liền lập tức lật vào bên trong.
Mã Tú Tú vốn đã thấp thỏm bất an, lại bị biến cố bất ngờ này làm giật mình, một khắc sau định la lên thì đã bị một bàn tay bịt miệng lại ngay lập tức, bên tai truyền đến một giọng nói: "Suỵt – người nhà cả thôi."
Ban đầu Tô Diệc cũng giật nảy mình, nhưng khi thấy rõ người đến, hắn liền bình tĩnh lại ngay: "Sao chỗ nào cũng có ngươi vậy."
"Đùng." Chiếc quạt xếp khẽ lay động rồi mở ra, để lộ bốn chữ "Thiên hạ mưa gió" trên nền giấy trắng tinh. Dạ Phàm hướng Tô Diệc nhếch miệng cười: "Mới có mấy ngày không gặp, sao Tô Thái Sư đã tìm được cô vợ trẻ rồi? Phu nhân ngài có biết chuyện này không?"
Tô Diệc nghe vậy thì mí mắt giật giật, hắn trừng mắt nhìn Dạ Phàm đầy hung dữ: "Ta cảnh cáo ngươi, đừng có lắm mồm linh tinh."
Dạ Phàm liếc mắt khinh thường: "Chuyện này có cần ta phải lắm lời đâu? Cùng lắm là đến tối nay thôi, tất cả quan viên trên dưới triều đình sẽ đều biết chuyện Tô Thái Sư cưỡng đoạt nữ học sinh Hàn Lâm Viện, ngươi nghĩ phải chờ bao lâu thì tin này mới lọt đến tai phu nhân nhà ngươi?"
Tô Diệc nào có nghĩ không ra điểm này, chỉ là lúc này bị Dạ Phàm nói toạc ra trước mặt, hắn không khỏi chán nản, vai trĩu xuống, cả người nhất thời suy sụp hẳn.
Mã Tú Tú nghe vậy thì không vui: "Ngươi là từ đâu chui ra vậy? Còn nữa, cái gì mà trắng trợn cướp đoạt? Vừa rồi hắn – vừa rồi hắn chỉ là muốn giành lấy tiên cơ nên mới nói như thế, đạo lý đơn giản vậy mà người ngoài sao lại không hiểu?"
Dạ Phàm trên mặt lộ ra ý cười cổ quái, hắn quay đầu, chắp tay về phía Mã Tú Tú: "Sai sót, sai sót, suýt nữa quên mất chúc mừng Mã cô nương."
"Chúc mừng cái gì?" Mã Tú Tú cau mày.
"Hắc, hắc hắc." Dạ Phàm bật cười: "Đương nhiên là chúc mừng ngươi, trong nửa ngày mà từ một học sinh bình thường của Hàn Lâm Viện đã trực tiếp thăng cấp thành Thái sư phu nhân rồi! Chuyện này dùng 'bánh từ trên trời rớt xuống' còn chưa đủ chính xác, nói đúng hơn là 'trời giáng hoàng kim'!"
"Phì!" Mã Tú Tú hung hăng khạc một tiếng: "Miệng toàn nói bậy bạ, nhìn ngươi lén lén lút lút chẳng giống người tốt, sao không gọi quan sai đến bắt ngươi đi!"
Dạ Phàm cũng không giận, tủm tỉm cười nói: "Quả nhiên là người đọc sách, đúng là sắc sảo miệng lưỡi. Bất quá trải qua màn này hôm nay, ai mà biết ngươi có phải cũng đã xuôi lòng rồi không? Số bạc bán Hổ Bảo chắc cũng tiêu hao gần hết rồi, sau này chuyển vào phủ Thái sư, ngươi cũng coi như có thể sống một cuộc sống tốt. Yên tâm đi, theo ta thấy, Vu lão phu nhân nhất định sẽ rất thích ngươi."
"Vu lão phu nhân?"
"Hổ Bảo?"
Mã Tú Tú và Tô Diệc gần như đồng thời thốt lên nghi vấn, sau đó cùng lúc quay đầu nhìn nhau.
Dạ Phàm cười nói với vẻ không có ý tốt: "Sao? Tô Thái Sư còn không biết à? Bất quá ngươi cũng có chỗ kỳ lạ thật, đã muốn đưa về phủ rồi mà sao ngay cả tên của mẫu thân mình cũng không hỏi thăm một chút?"
Mã Tú Tú khẽ nhíu mày, không đáp lời.
Tô Diệc lắc đầu mạnh, thấy Mã Tú Tú đột nhiên im lặng, hắn cũng không khỏi dấy lên nghi hoặc: "Ngươi dừng lại đã, giải thích cho ta rõ ràng xem Hổ Bảo là có ý gì?"
Dạ Phàm nhìn Mã Tú Tú rồi nói ra mục đích thực sự của chuyến đi này: "Chuyện này phải hỏi Mã cô nương rồi. Hôm nay ta đến tìm ngươi, vốn là muốn báo cho ngươi tin Thích Tông Bật sắp đến kinh thành, nhưng thấy ngươi đang ở cùng hoàng đế nên ta ẩn mình trong bóng tối không lộ diện. Sau đó, khi thấy ngươi và Mã cô nương chạm mặt, ta chợt nảy hứng điều tra một phen, không ngờ thật sự tra ra chút manh mối." Dạ Phàm dừng một chút, liếc nhìn Mã Tú Tú: "Mã cô nương là con gái thợ săn, chuyến này lên kinh tiền bạc đều dựa vào bán da thú, xương thú mà có. Điều này vốn không có gì đáng nói, nhưng ta vô tình tra được, trong số những thứ Mã cô nương đã bán, lại có cả một món trân phẩm vô cùng quý giá."
"Chính là món Hổ Bảo mà ngươi nói đó sao?" Tô Diệc ngồi thẳng người, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Mã Tú Tú.
"Đúng vậy, chính là nó." Dạ Phàm gác hai chân lên ghế: "Đó không phải là lão hổ bình thường, mà là một con Hổ Vương hiếm thấy trên đời. Loại mãnh thú này, sống lâu năm trong rừng, nói thành tinh cũng chẳng hề quá lời, toàn thân trên dưới từ da cho đến gan hổ, hầu như đều là dược liệu thượng phẩm trân quý. Nhưng điều ta không hiểu là, một người thợ săn bình thường, gặp phải Hổ Vương còn chưa chắc giữ được mạng, vậy làm sao mà lại giết được Hổ Vương chứ? Đừng nói là lệnh tôn vận khí tốt gặp phải con Hổ Vương đã sức cùng lực kiệt, bởi lẽ những loại súc sinh thành tinh như Hổ Vương này, bên mình ắt sẽ có đồng loại đi theo bầu bạn. Thế thì điều này lại càng kỳ lạ... Hắc, chẳng lẽ Mã cô nương phía sau còn có cao nhân tương trợ? Không biết Mã cô nương... có thể giải thích cho ta chút ít không?"
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.