Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 111: Bất phụ như lai bất phụ khanh

Đao Bút Lại Chương 111: bất phụ như lai bất phụ khanh

Lời vừa dứt, các nữ ni trong sân ai nấy đều đỏ mặt tía tai, còn những tục gia đệ tử thì lại càng bàn tán xôn xao, — bảo hai nữ ni xuất gia làm thơ tình, chẳng phải là chuyện cười ra nước mắt sao?

Trí Thủy sư thái thì mặt biến sắc vì giận dữ, còn Tuệ Nghi nhanh chóng liếc Tiêu Gia Đỉnh một cái rồi xấu hổ cúi đầu.

Đức Hinh thiền sư bất đắc dĩ nhìn về phía năm vị giám khảo, ra hiệu cho họ giải thích lý do ra đề như vậy.

Đợi trong sân lặng xuống một chút, người đứng lên giải thích không ai khác chính là đệ tử của Đường Huyền Trang, Thích Khuy Cơ!

Thích Khuy Cơ hắng giọng, nói: "Đề mục này do ta đề xuất đầu tiên."

Nghe xong lời này, tất cả mọi người sửng sốt. Họ cho rằng đề mục như vậy phải do tài tử số một kinh thành nổi tiếng phong lưu phóng khoáng là Lô Chiếu Lân đưa ra mới phải, không ngờ lại là vị đệ tử của chủ trì Đại Từ Ân Tự – ngôi chùa hoàng gia ở Kinh thành, một người xuất gia. Nhất thời, cả sân lại im bặt, ngơ ngác nhìn về phía ông ta.

Thích Khuy Cơ liếc nhìn mọi người trong sân, nói: "Nhiều người lầm tưởng Phật giáo phải thanh tâm quả dục, đoạn tuyệt tình ái, nhưng thực ra đó là một cách nhìn phiến diện. Kinh Lăng Nghiêm ngay khúc dạo đầu đã ca tụng ân ái nhân duyên 500 kiếp giữa A Nan và ma nữ, nhờ đó mà ma nữ trở thành đệ tử của Phật tổ. Long Thụ Bồ Tát nói: 'Chư pháp bản lai đều Niết Bàn', bản thân nó không có tội lỗi. Đó là bản tính của con người, nếu chúng ta cưỡng ép chống lại, thực ra đã đi ngược lại tinh thần 'Nhân duyên tức không' và nguyên tắc không giận. Bản tính Niết Bàn tức là không, tình yêu chân chính khiến con người loại bỏ mọi tạp niệm, khi toàn tâm toàn ý vì đối phương mà suy nghĩ, vô niệm liền sinh ra, sẽ tiếp cận cảnh giới Niết Bàn..."

Ông ta thao thao bất tuyệt, nói có sách mách có chứng. Người nghe có kẻ gật gù tán đồng, có kẻ lại lắc đầu không cho là đúng. Đương nhiên, những người biết rõ về ông ta cũng hiểu, biệt danh của ông ta là "Pháp sư ba xe", một trong ba cỗ xe ngựa của ông ta dùng để chở đầy kỹ nữ. Điều này có thể giải thích vì sao ông ta lại có đề xuất như vậy.

Chờ ông ta nói xong trôi chảy và ngồi xuống, trong đoàn giám khảo, viện phán Ích Châu thư viện Đỗ Hữu Trai, người lớn tuổi nhất, đứng dậy nói: "Chúng ta sở dĩ đồng ý đề xuất này là bởi vì nó rất bất ngờ. Một đề mục bất ngờ mới có thể tránh được việc chuẩn bị trước và gian lận, mới có thể khảo nghiệm được tài nghệ thực sự của hai thí sinh."

Mấy người khác đều nhao nhao gật đầu, trong đó bao gồm cả trưởng lão Nga Mi phái, Vô Lượng thiền sư. Trí Thủy sư thái thấy sư thúc mình cũng đồng ý với đề tài này, nhất thời nản lòng.

Thấy không còn ai dị nghị, chủ trì Đức Hinh thiền sư đốt lên một nén hương, nói: "Lấy một nén hương làm giới hạn thời gian. Thơ dài ngắn, niêm luật không giới hạn. Bắt đầu!"

Vừa nghe đề mục này, Tiêu Gia Đỉnh đã tính toán trong lòng xem nên dùng bài nào. Thơ tình kinh điển thì nhiều vô kể, nhưng phải chọn bài phù hợp với thân phận của Tuệ Nghi mới được. Hắn truyền âm bí mật cho Tuệ Nghi nói: "Ta sẽ nghĩ trước, ngươi đừng vội. Đây là ván quyết định, không thể thua!"

Tuệ Nghi truyền âm mơ màng đáp: "Không sao. Vốn dĩ ta cũng không trông mong có thể làm chưởng môn nhân."

"Trí Thủy này không phải dạng vừa, nàng làm chưởng môn thì e là ngươi sẽ không dễ chịu đâu! Cho nên phải cố gắng!"

Tuệ Nghi không trả lời, nhưng ánh mắt nàng lại không hề có chút chiến ý nào, rõ ràng không muốn tranh giành chức chưởng môn này.

Tiêu Gia Đỉnh nhìn Trí Thủy sư thái đang ngồi đó, cúi đầu trầm tư. Hắn cũng nhắm mắt lại, rà soát một lượt những bài thơ tình thoáng qua trong đầu. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy bài thơ tình trứ danh của Đạt Lai Lạt Ma đời thứ sáu Thương Ương Gia Thố là phù hợp nhất. Thương Ương Gia Thố là một vị Đạt Lai Lạt Ma bí truyền, đồng thời, ông còn là một tình thánh. Cuộc đời ngắn ngủi của ông từng có duyên tình với nhiều mỹ nữ, và đã viết ra rất nhiều bài thơ tình duyên dáng. Dù được viết bằng tiếng Tạng, khi dịch sang tiếng Hán, vẫn lay động lòng người như thường. Dùng thơ của ông ấy, hẳn là phù hợp nhất với thân phận của Tuệ Nghi.

Bài thơ này rất dài, mà trường ca càng có thể thể hiện tài năng, có thể gây ấn tượng mạnh hơn với các giám khảo. May mắn thay, bài thơ này quá kinh điển, Tiêu Gia Đỉnh lại vô cùng yêu thích, nên thuộc lòng cả bài thơ.

Hắn bắt đầu truyền âm bí mật đọc bài thơ cho Tuệ Nghi. Tuệ Nghi cầm bút, bắt đầu tỉ mỉ viết từng nét.

Gần như cùng lúc đó, Trí Thủy sư thái cũng cầm bút bắt đầu viết. Thấy nàng viết không ngừng tay, mà lại là một trường ca, hơn nữa không hề có chút ngưng trệ nào, Tiêu Gia Đỉnh không khỏi sinh nghi trong lòng: lẽ nào vị Trí Thủy sư thái này lại là cao thủ thơ ca? Nếu đúng là như vậy, sao trước đó nàng lại sĩ diện cãi bướng, không muốn tiếp tục tỉ thí?

Hắn từ từ đọc xong trường ca ấy, giữa chừng dừng lại vài lần, giả vờ như đang trầm tư. Và kịp đọc xong trước khi nén hương tàn.

Tuệ Nghi viết xong, ngẩn ngơ nhìn bài thơ, mặt ửng hồng, nhanh chóng liếc Tiêu Gia Đỉnh một cái rồi lại cúi đầu.

Còn bên kia, Trí Thủy sư thái cũng hoàn thành gần như cùng lúc. Chỉ có điều, trong suốt quá trình viết, Trí Thủy sư thái luôn mang vẻ mặt giận tái đi, hiển nhiên rất có thành kiến với việc viết thứ như vậy.

Các nàng viết xong, chủ trì Đức Hinh thiền sư cầm hai trường ca đó, đưa đến trước mặt các giám khảo. Các giám khảo liền vào Đại Hùng Bảo Điện để thương nghị.

Không lâu sau, mấy vị giám khảo bước ra.

Chờ họ ngồi xuống, chủ trì Đức Hinh thiền sư nói: "Ta sẽ đọc thơ của hai vị trước, sau đó công bố kết quả của ban giám khảo. Trước hết, xin đọc trường ca của Trí Thủy sư thái."

Bài thơ này thật sự rất dài, Tiêu Gia Đỉnh nghe xong liền thấy quen tai, nhưng nhất thời không nh��� ra đã từng gặp ở đâu. Khi hắn nghe đến câu "Đắc thành bỉ mục hà từ tử, nguyện tác uyên ương bất tiện tiên" trong đó, trong lòng hắn chấn động: đây chẳng phải là danh ngôn của Lô Chiếu Lân sao? Sao lại trở thành tác phẩm dưới ngòi bút của Trí Thủy sư thái?

Tiêu Gia Đỉnh không khỏi nhìn về phía Lô Chiếu Lân đang ngồi ở hàng đầu, thầm nghĩ trong lòng: với vẻ khinh bỉ tình yêu của Trí Thủy sư thái, nàng tuyệt đối không thể viết ra được những câu thơ tình cảm chân thành như vậy. Chỉ có tài tử số một kinh thành nổi tiếng phong lưu phóng khoáng là Lô Chiếu Lân mới có thể viết ra! Điều này có nghĩa là Lô Chiếu Lân đã dùng truyền âm bí mật để nói cho Trí Thủy sư thái!

À phải rồi, nếu Trí Tú sư thái có thể nghĩ ra chiêu này, thì Trí Thủy sư thái cũng có thể làm được. Nếu vậy, hẳn là Trí Thủy sư thái đã truyền một phần nội lực cho Lô Chiếu Lân, giúp hắn có khả năng truyền âm bí mật.

Như vậy, đối thủ mà mình đang đối mặt, chính là thi nhân trứ danh đời Đường, Lô Chiếu Lân!

Trong lòng Tiêu Gia Đỉnh không hiểu sao lại hưng phấn hẳn lên. Tại một thời điểm mấu chốt như thế này, được đối đầu với một đối thủ mạnh mẽ như vậy, ai cũng sẽ vừa hồi hộp vừa hưng phấn.

Khi trường ca này được đọc xong, cả sân xôn xao bàn tán. Không ít ánh mắt của mọi người nhìn về phía Trí Thủy sư thái trở nên phức tạp, rõ ràng là đang nói: nhìn cái vẻ nghiêm trang của nàng ta kìa, hóa ra trong bụng lại có nhiều mưu mô gian xảo đến thế, còn muốn cùng nam nhân sánh duyên uyên ương, vì thế không tiếc tính mạng, chỉ cần có thể làm uyên ương đồng mệnh, thần tiên cũng không sánh bằng. Lão thiên gia! Một sư thái đường đường của Nga Mi phái, lại là một kẻ si tình đến vậy sao?

Một vài tục gia đệ tử khúc khích cười, còn các đệ tử của Trí Thủy sư thái thì đỏ mặt tía tai, cúi đầu đầy xấu hổ. Trí Thủy sư thái thì mặt càng đỏ bừng, vừa tức giận lại vừa túng quẫn,

mà lại không thể giải thích, bởi vì đây là do chính nàng viết ra dưới ngòi bút, chẳng lẽ lại nói là mình đang nói nhảm, không ốm mà rên sao?

Kết quả này Tiêu Gia Đỉnh đã sớm đoán được, thầm buồn cười.

Tiếp đó, Đức Hinh thiền sư bắt đầu cao giọng ngâm bài thơ của Tuệ Nghi. Đó chính là bài thơ tình trứ danh của Đạt Lai Lạt Ma đời thứ sáu Thương Ương Gia Thố. Bốn câu cuối của bài thơ này chính là danh ngôn lưu truyền rộng rãi:

... Từng lo đa tình tổn phạm hạnh, Vào núi lại sợ biệt khuynh thành; Thế gian an đắc song toàn pháp, Chẳng phụ Như Lai, chẳng phụ chàng.

Khi trường ca này đọc xong, cả sân bỗng nhiên an tĩnh một cách kỳ lạ, bởi vì ở đây, gần như tất cả đều là người tu hành. Nhưng những người tu hành này, không phải ai cũng ngay từ đầu đã đạt đến cảnh giới cao tăng đại đức. Việc đoạn tuyệt tình yêu đều là một quá trình dần dần, và hầu hết họ đều đã trải qua quá trình ấy, đặc biệt là các tục gia đệ tử. Rất nhiều người đang bàng hoàng giữa tình yêu nam nữ và việc tu hành đoạn dục. Mà bài thơ của Thương Ương Gia Thố này đã miêu tả một cách vô cùng chính xác sự bàng hoàng và phiền muộn ấy, vì vậy, nó đã khơi gợi sự đồng cảm của gần như tất cả mọi người. Trong chốc lát, không ai nói chuyện, chỉ ngẩn ngơ hồi tưởng lại những bất đắc dĩ và phiền muộn trong thơ đã chạm đến tiếng lòng mình, tất cả đều ngẩn ngư���i.

Rất lâu sau, Đức Hinh thiền sư mới thở dài một tiếng, nói: "Bần ni là người từng trải, đã từ cái độ tuổi như Tuệ Nghi tiểu sư điệt mà đi qua, từng trải qua sự thống khổ, bất đắc dĩ và bàng hoàng ấy, mong chờ có một phương pháp vẹn toàn, vừa có thể tu thành chính quả, lại vừa không phụ tấm chân tình của người trong lòng. Ai! Bài thơ của Tuệ Nghi tiểu sư điệt này, phát ra từ đáy lòng, viết vô cùng chân thành và cảm động, đã miêu tả thẳng thắn, thành khẩn tâm trạng của nàng lúc này. Tuy về câu chữ có lẽ không tinh xảo bằng trường ca của Trí Thủy sư thái, thế nhưng, về ý cảnh lại không hề kém cạnh. Điều mấu chốt nhất là nó phù hợp chính xác với thân phận của nàng, và còn vượt trội hơn bài của Trí Thủy sư thái! Đương nhiên, năm vị giám khảo cũng vô cùng tán thưởng bài thơ của Trí Thủy sư thái, đặc biệt là câu 'Đắc thành bỉ mục hà từ tử, nguyện tác uyên ương bất tiện tiên'. Nếu là nam nữ thế tục ngâm vịnh, có thể nói là độc nhất vô nhị. Chỉ là, nó lại không mấy ăn khớp với chính thân phận của Trí Thủy sư thái. Vì vậy, năm vị giám khảo nhất trí phán định, vòng này Tuệ Nghi tiểu sư điệt thắng!"

Lời vừa dứt, rất nhiều người trong sân đều vỗ tay tán thưởng. Kết quả này, hoàn toàn phù hợp với phán đoán trong lòng họ. Trí Thủy sư thái sắc mặt khó coi. Trong thâm tâm, nàng thực ra cũng bị bài thơ của Tuệ Nghi làm cho cảm động, chợt nghĩ đến mối tình bất đắc dĩ mình từng trải qua. Nếu nói một cách công bằng, nàng cảm thấy xét từ góc độ thân phận, bài thơ của Tuệ Nghi phù hợp hơn với thân phận của các ni cô. Vì vậy, việc phán Tuệ Nghi thắng, nàng cũng không có ý kiến gì thêm. Chỉ là, việc thua một vãn bối trước mặt mọi người, đồng thời bài thơ của mình còn bị xem là trò cười, điều này khiến nàng vô cùng khó chịu. Không khỏi oán hận nhìn chằm chằm Lô Chiếu Lân.

Tiêu Gia Đỉnh hơi bất ngờ với việc tất cả đều đồng ý. Người khác thì cũng thôi đi, nhưng bài thơ này rõ ràng là của Lô Chiếu Lân viết, lẽ nào bản thân hắn cam tâm nhận thua sao?

Bài thơ này đích thực là Lô Chiếu Lân viết, sau đó dùng truyền âm bí mật nói cho Trí Thủy sư thái. Bởi vì thời gian rất gấp, hắn không có đủ thời gian nhàn rỗi để suy nghĩ làm sao miêu tả tình yêu từ góc độ của một nữ ni. Vì vậy, hắn vô thức dùng quan điểm của mình mà viết ra bài thơ này. Hắn tự tin rằng bài thơ này hẳn phải giành giải nhất. Thế nhưng, vừa nhìn thấy bài thơ của Tuệ Nghi, hắn lập tức biết mình đã sai lầm. Hắn đã bỏ qua thân phận quan trọng của hai vị nữ ni xuất gia này, chỉ viết về tình yêu nam nữ phàm trần chứ không phải tâm tư của một nữ ni. Vì vậy, khi nghe bốn vị giám khảo khác nhất trí tán thưởng bài thơ của Tuệ Nghi, hắn chỉ đành phụ họa mọi người, thuận theo bỏ phiếu cho Tuệ Nghi.

Bạn đang đọc truyện tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free