Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 112: Song toàn đề nghị

Tuệ Nghi mặt đỏ bừng, không dám ngước nhìn ai. Bài thơ Tiêu Gia Đỉnh dạy nàng quả nhiên đã khắc sâu vào lòng. Nàng đang ở độ tuổi hoa quý, trái tim thiếu nữ bắt đầu xao xuyến, trước người mình thầm mến là Tiêu Gia Đỉnh, tình cảm ái mộ đã sớm nảy nở, cộng thêm việc theo lệnh sư phụ Trí Tú sư thái, suýt nữa nên duyên vợ chồng với Tiêu Gia Đỉnh, điều này càng khiến trong lòng nàng dành cho chàng một thứ tình cảm đặc biệt. Thế nhưng, nàng vốn là người xuất gia, sao có thể tham luyến tình ái hồng trần? Lòng nàng quả thật trăm mối tơ vò. Mà bài tình thơ "Thương Ương gia xứ" của Tiêu Gia Đỉnh, vừa đúng lúc bộc lộ hết thảy mâu thuẫn, giằng xé trong lòng nàng, như thể đã nhìn thấu tâm can nàng.

Tâm tư thiếu nữ bị người trong lòng thấu hiểu, điều này khiến nàng vừa mừng vừa thẹn, cúi đầu không dám nhìn ai, má đỏ bừng lan đến tận cổ. Chỉ đến khi Thiền sư Đức Hinh tuyên bố bắt đầu thi đấu phụ, nàng mới không thể không ngẩng đầu, nhân lúc này lén nhanh chóng liếc nhìn Tiêu Gia Đỉnh một cái, liền bắt gặp ánh mắt ôn nhu của chàng, ấm áp như gió xuân, khiến toàn thân nàng đắm chìm trong đó.

Thiền sư Đức Hinh nói: "Vòng thi đấu phụ, hai bên sẽ chọn hai trong ba hạng mục thi đấu chính. Nếu có một hạng trùng khớp, đó sẽ là hạng mục thi đấu cuối cùng. Nếu cả hai hạng đều trùng khớp, sẽ bốc thăm để quyết định. Bây giờ, xin mời hai bên ghi ra các hạng mục mình muốn thi đấu."

Đây chính là điểm cốt yếu, bởi vì trong ba hạng thi đấu trước đó, Trí Thủy sư thái đã thắng ở hai hạng thiền lý và võ công, đặc biệt là thiền lý, rõ ràng vượt trội hơn Tuệ Nghi. Còn Tuệ Nghi chỉ giành chiến thắng ở hạng mục thơ ca. Do đó, nếu hạng mục thi đấu là thiền lý, khả năng Trí Thủy sư thái thắng là rất cao. Nếu là võ công, dù võ công của bà có nhỉnh hơn Tuệ Nghi một chút, phần thắng cũng sẽ khá lớn. Còn thơ ca, có Tiêu Gia Đỉnh đứng sau làm chỗ dựa vững chắc, khả năng giành chiến thắng cũng sẽ rất lớn. Chính vì thế, Tiêu Gia Đỉnh tin chắc rằng Tuệ Nghi sẽ lựa chọn hai hạng thơ ca và võ công.

Còn Trí Thủy sư thái, với ưu thế về thiền lý, chắc chắn sẽ chọn hạng mục này. Đồng thời, võ công của bà tuy có nhỉnh hơn Tuệ Nghi một chút, nhưng lợi thế nhỏ nhoi này chưa chắc đã chuyển hóa thành thắng lợi. Bởi khi tỷ thí võ công, ngoài thực lực, đôi khi còn phải xem biểu hiện tại chỗ, thậm chí cả vận may; chuyện lấy yếu thắng mạnh không phải là hiếm thấy, nên bà cũng không có chắc chắn tất thắng. Trí Thủy sư thái e rằng sẽ ngược lại, lựa chọn thơ ca!

Trí Thủy sư thái đâu biết rằng sau lưng Tuệ Nghi còn có Tiêu Gia Đỉnh, một kẻ xuyên việt mang theo cả kho tàng thơ ca danh tiếng ngàn đời để hậu thuẫn. Bà cho rằng bài thơ Tuệ Nghi vừa viết ra chỉ là những suy nghĩ chân thật của chính nàng, thắng được chỉ là sự trùng hợp. Hơn nữa, vừa rồi các vị giám khảo cũng nói, xét về hành văn hoa lệ của thơ ca, Lô Chiếu Lân vẫn chiếm ưu thế. Do đó, bà vẫn tràn đầy tin tưởng vào Lô Chiếu Lân, vị tài tử đệ nhất Kinh Thành này. Vì thế, bà vẫn sẽ chọn thơ ca làm hạng mục thứ hai.

Đây là tính toán của Tiêu Gia Đỉnh. Chỉ cần như vậy, trong hai hạng mục mà hai bên lựa chọn, chỉ có thơ ca là trùng khớp, thì hạng mục thi đấu cuối cùng sẽ là thơ ca. Khi đó, chàng sẽ lại dùng các áng thơ danh tiếng ngàn đời để đánh bại Lô Chiếu Lân, chắc chắn nắm phần thắng trong tay.

Thế nhưng, khi Thiền sư Đức Hinh tuyên bố lựa chọn của hai bên xong xuôi, Tiêu Gia Đỉnh trợn tròn mắt ngạc nhiên. Trí Thủy sư thái, như Tiêu Gia Đỉnh đã đoán, lựa chọn hạng mục thiền lý và thơ ca; còn Tuệ Nghi, lựa chọn lại chính là thiền lý và thơ ca! Hoàn toàn không chọn võ công!

Lựa chọn của cả hai lại giống hệt nhau, điều này có nghĩa là, phải bốc thăm để quyết định!

Tiêu Gia Đỉnh vội vàng truyền âm bí mật hỏi Tuệ Nghi: "Nàng làm sao vậy? Rõ ràng biết thiền lý của Trí Thủy mạnh hơn mình, sao còn chọn thiền lý và thơ ca?"

Tuệ Nghi đã nghe lời Tiêu Gia Đỉnh, nhưng không hề biểu lộ gì. Lựa chọn này chỉ mình nàng hiểu, đó chính là phó mặc vận mệnh cho trời xanh. Việc bốc thăm quyết định hạng mục thi đấu, kỳ thực chính là để trời xanh quyết định ai sẽ trở thành chưởng môn nhân. Thiền lý và thơ ca, mỗi bên đều có ưu thế riêng. Từ ban đầu, nàng vốn chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ trở thành ứng cử viên chưởng môn, hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào. Nếu không phải Tiêu Gia Đỉnh chỉ ra rằng người được chọn làm chưởng môn tương lai chắc chắn sẽ gây bất lợi cho nàng, thậm chí khiến nàng không thể dung thân tại Nga Mi sơn, nơi nàng đã lớn lên từ nhỏ, nàng mới cuối cùng quyết định hết sức tranh cử. Đến lúc này, quan niệm về số mệnh trong lòng nàng lại chiếm thế thượng phong. Rốt cuộc mình có thể trở thành chưởng môn nhân hay không, cứ để trời xanh quyết định vậy!

Đồng thời, sâu thẳm trong lòng nàng còn có một ý nghĩ mà Tiêu Gia Đỉnh không hề ngờ tới, đó là, nếu trời xanh chọn Trí Thủy sư thái làm chưởng môn nhân, mà Trí Thủy lại không dung được nàng, nàng sẽ hoàn tục, dũng cảm theo đuổi hạnh phúc của riêng mình. Nếu không có cách nào vẹn toàn đôi đường, vậy chi bằng phụ thiên hạ chứ không phụ chàng!

Bí mật nhỏ bé này trong lòng nàng, chỉ có tự nàng mơ hồ cảm nhận được.

Nàng vì thế mà xấu hổ, tim đập thình thịch, cuối cùng vẫn quyết tâm đưa ra lựa chọn đó.

Tiêu Gia Đỉnh không ngờ rằng chính bài tình thơ "Thương Ương gia xứ" do chàng sao chép cuối cùng đã khiến tâm hồn thiếu nữ của Tuệ Nghi trải qua biến hóa vi diệu, mới dẫn đến kết quả hiện tại, khiến chàng không khỏi lo lắng khôn nguôi.

Khi Thiền sư Đức Hinh tuyên đọc hạng mục lựa chọn của hai người, Trí Thủy sư thái trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý. Ngay lúc Thiền sư Đức Hinh chuẩn bị cho hai bên bốc thăm, quyết định hạng mục thi đấu cuối cùng, Trưởng lão Vô Lượng thiền sư của phái Nga Mi đứng dậy, cất cao giọng nói: "Bần ni có một đề nghị nhỏ, xin hai vị ứng c�� viên và chư vị cân nhắc xem có được không?"

Thiền sư Đức Hinh vội hỏi: "Vô Lượng thiền sư mời nói."

Vô Lượng thiền sư nói: "Nếu hai bên đã chọn thiền lý và thơ ca, sao không để mỗi người ghi một bài thiền thơ, vừa dung hòa được thiền lý lẫn thơ ca của hai người, chẳng phải là vẹn toàn đôi đường sao?"

Lời vừa dứt, lập tức nhận được sự đồng tình của bốn vị giám khảo, ngoại trừ Lô Chiếu Lân. Tất cả đều thấy đề nghị này vô cùng xảo diệu. Chỉ có Lô Chiếu Lân không lên tiếng, vì trước đây hắn không nghiên cứu Phật học nhiều, lo rằng mình không thể viết được thiền thơ hay, nên có chút khó xử. Thế nhưng, đề nghị của Vô Lượng thiền sư lại quá hợp lý, hắn cũng không có lý do thích hợp để phản đối.

Trí Thủy sư thái thấy Lô Chiếu Lân không lên tiếng đồng ý, liền đoán hắn có lẽ không mấy phần chắc chắn với đề nghị này, liền có ý định phản đối. Thế nhưng, đề nghị này lại chính là do Trưởng lão Vô Lượng thiền sư của phái Nga Mi các nàng đưa ra. Nếu nàng phản đối, chẳng phải là công khai vả mặt Vô Lượng thiền sư trước mặt mọi người sao? Không có sự ủng hộ của Vô Lượng thiền sư, cho dù có trở thành chưởng môn nhân, e rằng cũng khó mà ngồi vững. Lại nghĩ kỹ, dù cho Lô Chiếu Lân, viện binh mà mình mời, không giỏi viết thiền thơ, chẳng lẽ Tuệ Nghi sẽ giỏi sao? Thiền lý của nàng không bằng mình, thơ ca không bằng Lô Chiếu Lân, tính ra thì thơ nàng làm chắc chắn chẳng ra gì. Do đó, phần thắng của mình vẫn lớn hơn một chút. Huống hồ, mình đằng sau còn có một cơ hội cuối cùng, dù có thua, vẫn còn đường xoay sở.

Nghĩ đến đây, khi Thiền sư Đức Hinh chủ trì hỏi ý kiến hai vị ứng thí, nàng dứt khoát gật đầu đáp: "Đây là đề nghị của Vô Lượng sư thúc, lại vừa dung hòa được thiền lý và thơ ca, quả thực vô cùng xảo diệu, bần ni tự nhiên không có dị nghị gì."

Tuệ Nghi nghe xong đề nghị này của Vô Lượng thiền sư, có chút ngoài ý muốn. Nàng vốn định để trời xanh quyết định xem mình có thể làm chưởng môn hay không, thế nhưng trời xanh dường như cũng không muốn làm chuyện đó, mà đẩy quả bóng trở lại cho nàng. Hiện tại, việc có thể làm chưởng môn nhân hay không, đã không còn là chuyện do bốc thăm mà trời già quyết định, mà là phụ thuộc vào người trong lòng nàng – Tiêu Gia Đỉnh. Nàng không biết đối phương có mời một thi nhân cao cấp làm hậu thuẫn hay không, chỉ là cảm thấy với tài tình của Tiêu Gia Đỉnh, việc muốn thắng Trí Thủy sư thái ở thơ ca là rất dễ dàng.

Nhưng chính vì thế, nàng lại cảm thấy cay đắng. Bởi lẽ, nếu Tiêu Gia Đỉnh xuất sắc phát huy, đánh bại Trí Thủy sư thái, đưa nàng tiến gần hơn một bước đến vị trí chưởng môn nhân, thì điều đó chứng tỏ Tiêu Gia Đỉnh mong muốn nàng tiếp tục xuất gia, đoạn tuyệt tình ái hồng trần. Khi ấy, trong lòng chàng, kỳ thực không hề có mình, và mình cuối cùng chỉ còn lại một mối tương tư mà thôi.

Nghĩ đến đây, đôi mắt nàng không khỏi đỏ hoe, cúi đầu, thầm thương cảm, hoàn toàn không để ý đến xung quanh. Mãi đến khi Thiền sư Đức Hinh liên tục hỏi ý kiến của hai bên, sư tỷ Tuệ Thích phía sau khẽ đẩy nàng một cái, nàng mới chợt tỉnh, ảm đạm gật đầu, không nhìn Tiêu Gia Đỉnh.

Làm sao Tiêu Gia Đỉnh có thể hiểu thấu tâm tư nữ nhi của Tuệ Nghi? Nghe xong đề nghị này, chàng hơi sững người, trong đầu lập tức lục l��i thiền thơ, cân nhắc nên dùng bài nào để giúp Tuệ Nghi tiến thêm một bước. Trong dòng chảy lịch sử, rất nhiều đại sư Phật học trứ danh đều từng sáng tác nhiều thiền thơ, thế nhưng Tiêu Gia Đỉnh bản thân không mấy hứng thú với Phật giáo, rất khó lý giải thiền ý trong đó, nên cũng không dành tâm sức để học thuộc lòng những bài thiền thơ này. Ngoài những bài thiền thơ mang ý nghĩa chân chính của các vị cao tăng, nhiều thi nhân yêu thích Phật học như Mạnh Hạo Nhiên, Lý Bạch, Tần Quan, Tô Thức... cũng sáng tác rất nhiều thơ ca thấm đượm thiền ý. Thế nhưng, những bài thơ ca này hoặc là thuần túy giải thích thiền lý, hoặc là miêu tả các vị cao tăng đại đức có quan hệ mật thiết với họ. Chàng lục tìm lại những bài thiền thơ mình đã thuộc lòng, vốn không nhiều, nhưng cảm thấy không có bài nào phù hợp với thân phận Tuệ Nghi lúc này, không khỏi nóng lòng.

Thấy Thiền sư Đức Hinh đốt một nén hương nhỏ, lòng chàng bất giác thót lại. Nhìn về phía Tuệ Nghi, chàng phát hiện nàng thần sắc ảm đạm, mắt rưng rưng lệ, hệt như một tiểu nữ tử phàm tục vì tình mà đau khổ. Đã có chút giống nàng Lâm Đại Ngọc bi ai, hối tiếc trong bộ phim "Hồng Lâu Mộng". Do đó, chàng nghĩ đến bài "Tham thiền kệ" mà Giả Bảo Ngọc từng làm trong "Hồng Lâu Mộng".

Bài này, tuy không thực sự chuẩn xác lắm, nhưng hẳn là có thể tạm chấp nhận. Vì vậy, chàng liền dùng truyền âm bí mật nói bài thiền thơ này cho Tuệ Nghi.

Tuệ Nghi cầm bút ghi lại, cảm thấy bài thiền thơ này của Tiêu Gia Đỉnh tràn ngập thiên cơ, không ngờ thiền lý của chàng lại thâm sâu đến vậy. Nàng không khỏi cảm khái, mà không hề hay biết chuyện xưa đằng sau bài thơ này.

Tiếp đó, liền thấy Trí Thủy sư thái hạ bút. Nàng viết vẫn như cũ là một bài thơ dài! Viết mãi cho đến khi nén hương gần như tàn hết, trong ánh mắt mong chờ của mọi người, lúc này nàng mới ngừng bút.

Thiền sư Đức Hinh chủ trì lấy hai bài thơ, cùng năm vị giám khảo tiến vào Đại Hùng Bảo Điện bắt đầu thương nghị.

Lần này, trời lại âm u hẳn đi. Rất nhanh, từng hạt mưa nhỏ tí tách rơi xuống, tuy không lớn nhưng kéo dài e rằng sẽ ướt hết. Các sư tỷ, sư muội của Tuệ Nghi thấy nàng có khả năng được chọn làm chưởng môn nhân, đây chính là cơ hội tốt để nịnh bợ, liền có mấy người vội vàng chạy tới lấy ô che mưa, tranh nhau che cho Tuệ Nghi.

Thế nhưng Tuệ Nghi lúc này, vẫn đang suy tư bài thiền thơ mà Tiêu Gia Đỉnh đã dạy nàng, càng suy ngẫm càng thấy thâm thúy, nhất thời không khỏi ngây người, mà không hề chú ý đến chiếc ô giấy dầu các nàng đang che trên đầu mình.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free