(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 118: Làm khó dễ
Tại cửa nhà lao, Trí Thủy sư thái nhìn Tiêu Gia Đỉnh nói: "Tiêu huynh đệ, ta biết ngươi là người tốt, có thể giúp ta một chuyện được không?"
"Quá khen, ta chẳng phải người tốt lành gì." Tiêu Gia Đỉnh không ngờ mình lại để lại ấn tượng tốt cho lão ni cô này. "Có chuyện gì? Nếu giúp được thì ta sẽ giúp."
"Ta..." Trí Thủy chần chừ một lát, rồi mới hạ giọng nói, "Ta ở Ích Châu có một đứa con trai, mở một tiệm tơ lụa, tên là Ngô Lương Đức."
Tiêu Gia Đỉnh suýt nữa bật cười, nhưng nhanh chóng nín xuống, nghiêm mặt nói: "Con của ngươi?"
"Thật xin lỗi, ta nói không rõ ràng. Là con ta sinh với trượng phu trước khi ta xuất gia. Không lâu sau khi ta sinh hạ hắn, trượng phu ta đi buôn bị lật thuyền, chết đuối. Lúc ấy ta đã có ý định xuất gia, chuyện này xảy ra, ta cuối cùng quyết định đi tu. Ta gửi gắm con cho ông bà nội của nó. Ta không cho người nhà nói cho nó biết ta ở đâu, cho nên nó không biết ta ở đâu. Thế nhưng trong danh sách người xuất gia của nha môn có thông tin về gia đình của ta, ta không muốn con trai biết chuyện của mình. Việc ta nhờ Tiêu huynh đệ, chính là không muốn nói chuyện của ta cho con trai và người nhà ta biết, cứ để ta một mình lặng lẽ như vậy là được rồi. Xin nhờ!"
Dứt lời, nàng chắp tay trước ngực thi lễ.
Thời Đường thực hiện chế độ xét duyệt người xuất gia rất nghiêm ngặt. Chỉ những người được nha môn phê chuẩn, có độ điệp mới được phép trở thành tăng ni. Nha môn đều có đăng ký thông tin của những người xuất gia này, bao gồm cả tình hình thân thuộc trước khi xuất gia. Trí Thủy lo lắng nha môn sẽ báo chuyện này cho con trai nàng, và nàng không muốn con biết mẹ nó là kẻ giết người, sẽ bị xử tử tại pháp trường.
Đây là lẽ thường tình, Tiêu Gia Đỉnh gật đầu nói: "Ta có thể đáp ứng ngươi, sẽ không thông báo cho người thân của ngươi. Nếu ngươi bị phán xử tử hình, sau này khi chấp hành, thi thể của ngươi cứ xử lý như thi thể vô chủ là được."
Trí Thủy nở một nụ cười thảm thương, thi lễ nói: "Như vậy rất tốt, đa tạ!" Nàng quay người chậm rãi đi vào đại lao.
Tiêu Gia Đỉnh sợ mình quên, tìm đến viên thư lại phụ trách đăng ký danh sách người xuất gia, dặn dò không được báo cho người nhà Trí Thủy, sau đó mới đi đến phòng ký tên để bẩm báo với Khang Huyền Lệnh.
Vốn dĩ vụ án này do nha môn Ích Châu thống nhất chỉ huy, Cảnh Trường Sử của Châu phủ nha môn đích thân đảm nhiệm chức vụ Đô thống vụ án. Thế nhưng Tiêu Gia Đỉnh không trực tiếp báo cáo với ông ta, mà trước tiên bẩm báo vụ án này lên Khang Huyền Lệnh của Thiếu Thành huyện, cấp trên trực tiếp của mình.
Khang Huyền Lệnh nghe Tiêu Gia Đỉnh nói vụ án gian sát liên hoàn đã được phá và hung thủ đã bị bắt, lại chính là do hai ni cô của phái Nga Mi gây ra, kinh ngạc đến nỗi mắt trợn tròn. Sau khi nghe xong, ông ta quay sang nói với Tiêu Gia Đỉnh: "Vụ án này ngươi trực tiếp nhận lệnh từ Cảnh Trường Sử, đáng lẽ ngươi phải báo cáo với ông ấy trước."
Tiêu Gia Đỉnh thành khẩn đáp: "Ngài mới là cấp trên của ta, ta đương nhiên phải báo cáo với ngài trước. Rồi sau đó mới đi báo cáo với ông ấy." Quan huyện không bằng quan tại chức, Tiêu Gia Đỉnh hiểu rất rõ điều này, nhất định phải vỗ mông ngựa người quản lý trực tiếp thật tốt. Dù sao chuyện này sau này cũng do Khang Huyền Lệnh bẩm báo lên, việc báo cáo với ông ấy đầu tiên mới thể hiện sự tôn trọng của mình đối với lãnh đạo.
Quả nhiên, Khang Huyền Lệnh rất hài lòng về điều này, ông ta mỉm cười nói: "Ta đã biết rồi, ngươi lập tức đi bẩm báo với Cảnh Trường Sử đi!"
Tiêu Gia Đỉnh cùng Đái Bộ Đầu đi tới nha môn Châu phủ. Cảnh Trường Sử đã nhắn lại rằng Tiêu Gia Đỉnh có thể trực tiếp bẩm báo vụ án này với ông ta. Thế nhưng, sau khi thông báo được gửi vào, người được cho phép vào gặp lại là Cố Tư Pháp.
Cố Tư Pháp nghe Tiêu Gia Đỉnh báo cáo xong, gật đầu nói: "Tiêu Chấp Y vất vả rồi, ta sẽ bẩm báo với Cảnh Trường Sử, ngươi cứ để lại tất cả tài liệu là được."
Mặc dù Tiêu Gia Đỉnh không có thiện cảm gì với vị Trưởng Sử mập mạp, dùng quyền mưu tư lợi kia, vốn dĩ cũng không muốn gặp. Thế nhưng, nghe Cố Tư Pháp nói cứ để lại tài liệu, hắn liền thêm một phần cảnh giác. Lão già đó tại sao lại không cho mình vào gặp Trưởng Sử, lẽ nào muốn mượn gió bẻ măng, cướp công lao sao? Vì vậy, hắn không ngừng đáp ứng, còn nói thêm: "Vụ án này còn liên quan đến một số chuyện bí ẩn, cần phải bẩm báo trực tiếp với Trưởng Sử."
"Hả?" Tai Cố Tư Pháp liền dựng đứng lên. "Chuyện gì?"
Tiêu Gia Đỉnh đây chỉ là thuận miệng bịa ra một cái cớ, đương nhiên sẽ không nói rõ. Hắn tỏ vẻ khó xử, hạ giọng nói: "Chuyện này có liên quan đến nhân vật cấp cao, thực sự là... hắc hắc."
Sắc mặt Cố Tư Pháp hơi khó coi, hắn nghĩ nghĩ, nói: "Vậy được, ngươi chờ một lát, ta đi bẩm báo Trưởng Sử."
Tiêu Gia Đỉnh nghe xong, càng thêm khẳng định phán đoán của mình. Cảnh Trường Sử rõ ràng đang ở nha môn, Cố Tư Pháp này vậy mà nghe tin phá án xong, lại không cho mình vào gặp, chẳng phải là muốn cướp công lao thì còn gì?
Sau khi Cố Tư Pháp đi ra, quay đầu lại hừ một tiếng, thầm nghĩ thằng nhóc này quả thực lanh lợi, vậy mà nhìn thấu dụng tâm của mình. Sau này giao tiếp với hắn vẫn phải chú ý một chút, phải động não nhiều hơn.
Cố Tư Pháp gặp Cảnh Trường Sử, khom người nói: "Năm vụ án gian sát xảy ra ở Ích Châu và Mi Châu của chúng ta đã được phá. Là do Tiêu Gia Đỉnh, Chấp Y của Thiếu Thành huyện và những người khác tình cờ phát hiện trong chuyến du ngoạn núi Nga Mi. Tội phạm đã nhận tội, chính là hai nữ ni của núi Nga Mi. Những vụ cưỡng hiếp và giết người này chỉ vì tranh giành chức chưởng môn mà che mắt người khác. Thật sự nực cười. Hắc hắc..."
Cố Tư Pháp không hề nói về việc Tiêu Gia Đỉnh và đồng sự đã gian khổ phá án và bắt giữ vụ án này như thế nào, mà chỉ qua loa quy kết vụ án là do tình cờ phá được. Ý đồ của hắn rất rõ ràng, đó chính là: ngươi không chia sẻ công lao cho ta, vậy thì ngươi đừng hòng có được công lao lớn. Ngươi không phải muốn tranh công trước mặt Cảnh Trường Sử sao? Ta sẽ không cho ngươi cơ hội này.
Quả nhiên, Cảnh Trường Sử chỉ "ồ" một tiếng, cũng không quá phấn khích, thậm chí không cho Tiêu Gia Đỉnh vào bẩm báo, chỉ phất tay nói: "Ta biết rồi, cứ để bọn họ xử lý theo đúng trình tự thẩm tra là được."
Đây chính là điều Cố Tư Pháp mong muốn, hắn thầm mừng rỡ. Đang định rời đi, bỗng nhiên lại bị Cảnh Trường Sử gọi lại. Cảnh Trường Sử nghĩ nghĩ, hỏi: "Hung thủ là nữ ni của phái Nga Mi sao? Là ai?"
"Là một người tên là Trí Thủy, và một người cháu gái của nàng, đang làm công nhân đốt lò trong chùa."
"À...", Cảnh Trường Sử nghĩ nghĩ, "Chuyện này cũng có chút thú vị. Gọi Tiêu Chấp Y đến nói chuyện vụ án này xem."
Cố Tư Pháp không ngờ Cảnh Trường Sử lại thay đổi ý định, hắn đảo mắt, lại nói: "Đúng rồi, Tiêu Chấp Y còn nói vụ án này dính dáng đến chuyện quan trọng liên quan đến nhân vật cấp cao, chắc là có liên quan đến các quan viên trong Châu phủ nha môn chúng ta, cần phải bẩm báo với Cảnh Trường Sử. Vừa rồi ty chức đã quên nói, xin lỗi."
Kỳ thực Tiêu Gia Đỉnh cũng không nói là có liên quan đến chuyện của Châu phủ nha môn, chỉ nói là có liên quan đến "cấp cao" một cách mơ hồ. Hắn lại trực tiếp nói thành "có liên quan đến các quan viên Châu phủ nha môn". Điều này là bởi vì hắn kỳ thực đã nhìn ra Tiêu Gia Đỉnh nói vậy chẳng qua là một cái cớ, hắn lập tức lấy cái cớ này làm mục tiêu của mình, để Tiêu Gia Đỉnh khó chịu một chút. Ngươi không phải nói có chuyện gì quan trọng sao? Ta sẽ khiến ngươi đau đầu, nếu ngươi dám lừa gạt Trưởng Sử, đó chính là lừa gạt thượng quan! Rồi ngươi sẽ biết tay.
Nghe xong lời này, Cảnh Trường Sử lại càng nhíu mày, không nói gì.
Việc đã gài được cho Tiêu Gia Đỉnh một rắc rối khiến Cố Tư Pháp thầm vui mừng. Hắn nhanh chóng đồng ý đi ra, trở lại phòng khách, nói với Tiêu Gia Đỉnh: "Cảnh Trường Sử mời!"
Cùng đi theo đến phòng ký tên của Cảnh Trường Sử, sau đó Cố Tư Pháp liền cáo từ đi, thậm chí còn kéo cửa phòng lại.
Sau khi Tiêu Gia Đỉnh ngồi xuống, Cảnh Trường Sử cười ha hả nói: "Không ngờ, Tiêu Chấp Y quả thực là người có phúc tướng a! Chỉ là đi núi Nga Mi du ngoạn mà cũng có thể phá được án! Quả thật là phúc khí của Ích Châu chúng ta!"
Tiêu Gia Đỉnh vừa nghe liền hiểu ra sự tình. Hắn không giải thích, mà là đem toàn bộ quá trình phá án này cùng quá trình suy luận của mình kể lại một cách kỹ càng. Bởi vậy, lời của Cố Tư Pháp liền tự sụp đổ.
Lúc mới đầu, Cảnh Trường Sử vẫn còn nghe qua loa, nhưng khi nghe Tiêu Gia Đỉnh kể quá trình suy luận phá án chặt chẽ, chu đáo, không khỏi mặt mày kinh ngạc. Chờ hắn nói xong, Cảnh Trường Sử từ đáy lòng tán thán nói: "Hay! Rất hay! Xem ra, vụ án này ngươi nói là tình cờ phá được, chẳng qua là ngươi khiêm tốn mà thôi, bổn quan suýt nữa đã tin là thật. Bản án phá được vô cùng tinh xảo, tội phạm vô cùng giảo hoạt, thế nhưng, ma cao một thước, đạo cao một trượng! Lưới trời tuy thưa, nhưng khó lọt, rất tốt!"
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng đáp lời khách sáo vài câu.
Cảnh Trường Sử lại nói: "Ngươi nói vụ án này dính đến các quan trưởng của Châu phủ nha môn chúng ta, là chuyện gì xảy ra vậy?"
Tiêu Gia Đỉnh hơi sững sờ, lập tức hiểu ra là Cố Tư Pháp đã gây chuyện xấu ở giữa. Loại chuyện này không thể tự mình thừa nhận chỉ là một cái cớ. Trong lòng hắn nhanh như điện xẹt, lập tức tìm được một lý do thoái thác hợp lý, hạ thấp giọng nói: "Căn cứ lời khai của nghi phạm Trí Thủy, nàng và Đích Lô Vương Phi – phu nhân của Lý vương gia Lý Khác, Đại Đô Đốc Kiếm Nam đạo, Ích Châu Thứ sử của chúng ta – có quan hệ rất mật thiết. Chúng ta bắt Trí Thủy, có cần bẩm báo với Lý vương gia một tiếng không?"
Tiêu Gia Đỉnh là tạm thời nghĩ tới lúc ở núi Nga Mi, Trí Tú sư thái ra đón tiếp. Lúc ấy nhìn thấy Trí Thủy, nàng đã từng khoe khoang nói rằng nàng đã giải mộng cho Đích Lô Vương Phi của Thứ sử Thục vương Lý Khác, hoặc là ni cô am Thanh Phong am thuộc phái Nga Mi đã tiếp đón Lô Vương Phi đến thắp hương. Chuyện này kỳ thực không có gì to tát, Tiêu Gia Đỉnh trước đây cũng không cho rằng đây là một chuyện cần phải bẩm báo. Chỉ là bây giờ cần tìm một việc để che đậy cái cớ vừa rồi, nên hắn chợt nhớ đến chuyện này.
Cảnh Trường Sử vuốt ve cái bụng phệ, nói: "Chuyện này không có gì to tát, bất quá, cứ nói qua với Vương gia một tiếng thì tốt hơn. Được rồi, việc này bổn quan sẽ xử lý. Ngươi cứ chuyên tâm phá án là được rồi. Nhớ kỹ! Vụ án này là Vương gia đích thân hỏi đến, ngươi nhất định phải củng cố chứng cứ thật chắc chắn, không để có bất kỳ sơ hở nào, cố gắng một lần vượt qua kiểm tra. Nhớ kỹ chưa?"
Tiêu Gia Đỉnh vội hỏi: "Nhớ kỹ, xin Cảnh Trường Sử yên tâm, chúng ta nhất định sẽ làm tốt vụ án này."
Vụ án này do ảnh hưởng trọng đại, trước đây đã huy động rất nhiều lực lượng, cho nên các chứng cứ liên quan vẫn rất đầy đủ. Tiêu Gia Đỉnh tiến hành rà soát một lượt, xét duyệt bản nháp báo cáo án của Hình phòng, sửa đổi thêm về phần thuyết minh sự thật và tiếp nhận chứng cứ, hình thành bản thảo cuối cùng trình Khang Huyền Lệnh. Khang Huyền Lệnh thăng đường thẩm vấn, cuối cùng đưa ra phán quyết, đối với Trí Thủy và Hắc Cô hai người, đồng loạt phán xử chém đầu. Trình báo lên Châu phủ nha môn. Đồng thời, hai nghi phạm cũng được chuyển đến đại lao của Châu phủ nha môn.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.