(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 125: Quan hệ nhờ bám váy đàn bà
Đỗ Đạt Ẩn nhìn hắn, cười nói: "Cái này ngươi cũng biết à?"
Tiêu Gia Đỉnh đáp: "Ta chỉ nghe người ta nói thế, nhưng cụ thể là ai thì họ không tiết lộ."
Đỗ Đạt Ẩn nói: "Trong triều có người khéo làm quan, lời này quả không sai. Hiện nay, hễ là quan lớn, ai mà chẳng có vài ba người họ hàng xa hay láng giềng để thiết lập, bồi đắp quan hệ?"
"Vậy cũng tốt." Tiêu Gia Đỉnh cười khẽ.
"Chẳng phải ngươi đã nhận lại vụ án giết người của em vợ Cảnh Trường Sử đó sao?"
Tiêu Gia Đỉnh hơi giật mình. Chuyện này mới xảy ra buổi sáng mà vị cựu thư lại đã về hưu này lại biết được, quả thật tin tức rất nhanh nhạy. Đỗ Đạt Ẩn thấy vẻ ngạc nhiên của hắn, không khỏi nở nụ cười, nói: "Đối với huyện nha, đây là đại sự, chuyện như vậy chẳng cần ta hỏi, tự khắc sẽ có người truyền đến tai ta. Ngươi đúng là đã gây ra rắc rối lớn rồi! Người ta còn tránh không kịp, vậy mà ngươi lại hay rồi, tự mình xông vào. Chẳng biết nên khen ngươi hay nên trách ngươi đây."
Nói rồi, Đỗ Đạt Ẩn khẽ lắc đầu.
Tiêu Gia Đỉnh âm thầm cười khổ. Nói là tự nguyện ư, hắn nào có nhiệt huyết chính nghĩa đến mức đó. Đó là do Đường Lâm ép buộc, muốn dùng vụ án này để đổi lấy thiện cảm của Thục vương Lý Khác, rồi thông qua Lý Khác mà tiếp cận Hoàng đế. Một chuyện cơ mật tầm cỡ đó, sao hắn có thể nói ra được? Vì vậy, hắn chỉ đành ra vẻ nghé non không sợ cọp, vừa hùng hồn biện bạch một tràng, rồi lại dịu giọng nói: "Hiện giờ, ta mới biết vụ án này đằng sau không chỉ có Cảnh Trường Sử, e rằng còn có quan lớn hơn trong triều đình chống lưng. Chỉ là không biết là ai, Đỗ lão nếu biết, có thể nhắc nhở ta một chút được không?"
Miệng đã ăn của người, thì phải giúp đỡ người. Tiêu Gia Đỉnh mang rượu ngon thức ăn tới, Đỗ Đạt Ẩn nếu không cho hắn biết một vài nội tình hữu ích thì thật không phải lẽ. Hơn nữa, Đỗ Đạt Ẩn cũng hy vọng Tiêu Gia Đỉnh có thể tiến xa hơn, liền hạ thấp giọng nói: "Người báo tin cho ngươi kỳ thực biết được cũng không chính xác lắm. Cảnh Trường Sử bản thân trong triều đình không có mối quan hệ đáng kể nào, hắn là thông qua Phan Biệt Giá của Châu phủ mới thiết lập được quan hệ với triều đình."
Biệt Giá là nhân vật số hai trong nha môn Châu phủ, chức tứ phẩm, tương đương với chức phó bí thư tỉnh ủy ngày nay, chỉ xếp sau Thứ sử. Biệt Giá của Ích Châu tên là Phan Lăng Hồng. Vì Ích Châu là nơi đặt nha môn của Đại Đô Đốc phủ Kiến Nam đạo, mà Đại Đô Đốc của Đại Đô Đốc phủ, Thục vương Lý Khác, đồng thời lại kiêm nhiệm Thứ sử Ích Châu, thế nhưng tinh lực chủ yếu của ông ấy đặt ở Đại Đô Đốc phủ, chủ yếu là về quân sự. Trừ phi có những công việc trọng đại, ông ấy không can thiệp vào các sự vụ cụ thể của Ích Châu phủ. Bởi vậy, người lãnh đạo tối cao thực sự của Ích Châu phủ chính là vị Biệt Giá Phan Lăng Hồng này.
Tiêu Gia Đỉnh sớm đã nghe nói về vị Biệt Giá họ Phan này, chỉ là, người ta là quan lớn, còn hắn bất quá là một thư lại nhỏ bé, không có tư cách diện kiến ông ta. Vụ án này ban đầu hắn cho rằng chỉ liên quan đến Cảnh Trường Sử, giờ đây, lại lôi ra được nhân vật số hai thực sự của nha môn Châu phủ là Biệt Giá Phan Lăng Hồng, điều này khiến Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy đau đầu.
Đỗ Đạt Ẩn nhấp một ngụm rượu, nói tiếp: "Vị Biệt Giá họ Phan này được ai chống lưng, ngươi thử đoán xem?"
Tiêu Gia Đỉnh hoang mang lắc đầu. Tuy không đoán ra được, nhưng hắn cũng đã loáng thoáng đoán được đó hẳn là một vị quyền thần không thể đụng vào.
Đỗ Đạt Ẩn nhìn hắn, c��ời thần bí, chậm rãi nói: "Trưởng Tôn Vô Kỵ!"
Đầu óc Tiêu Gia Đỉnh choáng váng, mọi thứ đều trở nên mờ mịt.
Tại Đường Triều, gia tộc Trưởng Tôn đều quá đỗi nổi danh. Phụ thân của ông là danh tướng nhà Tùy, em gái ông gả cho Đường Thái Tông Lý Thế Dân, chính là Trưởng Tôn Hoàng hậu nổi tiếng trong lịch sử, người phụ nữ được Lý Thế Dân kính trọng và sủng ái nhất. Con trai của Trưởng Tôn Hoàng hậu là Lý Trị, chính là Đương kim Hoàng thượng. Trưởng Tôn Vô Kỵ bản thân lại là người bạn đồng niên giao hảo từ nhỏ với Lý Thế Dân, tham gia Lý Uyên khởi binh, là khai quốc nguyên lão. Trong quá trình Lý Thế Dân tranh giành ngôi vị hoàng đế, ông đã có tác dụng vô cùng quan trọng, đứng đầu trong 24 công thần Lăng Yên Các! Bởi vì ủng hộ Lý Trị đăng cơ, lại là cậu ruột của Hoàng đế Lý Trị, ông được phong làm Thái úy, tương đương với Tể tướng, đồng thời chủ trì triều chính! Đó chính là một quyền thần bậc nhất, dưới một người trên vạn người!
Tiêu Gia Đỉnh biết ông còn vì một nguyên nhân khác, đó chính là Trưởng Tôn V�� Kỵ là người chủ trì biên soạn bộ pháp điển "Đường Luật Sơ Nghị" – bảo điển nền tảng của pháp hệ Trung Hoa. Bản thân ông là một luật học gia có vị trí quan trọng trong lịch sử pháp chế Trung Quốc.
Tiêu Gia Đỉnh không thể ngờ được, những nhân vật mà hắn đang phải đối mặt, những mối quan hệ lại liên lụy đến vị quyền thần bậc nhất này! Nhất thời hắn trợn tròn mắt. Một nhân vật như thế, đừng nói Đường Lâm không thể trêu vào, e rằng ngay cả Thục vương Lý Khác cũng phải kính nể ba phần!
Tiêu Gia Đỉnh ổn định tâm thần, nghĩ thầm, đừng nói chỉ là em vợ của Cảnh Trường Sử, chẳng liên quan gì đến Trưởng Tôn Vô Kỵ. Coi như là chính em vợ của Trưởng Tôn Vô Kỵ giết người, chẳng lẽ cũng không muốn xét xử sao? Trưởng Tôn Vô Kỵ bản thân là một luật học gia, không thể nào cố tình vi phạm pháp luật, thậm chí còn muốn trừng phạt những người trực tiếp thụ lý vụ án? Với tư cách là một luật học gia, Trưởng Tôn Vô Kỵ đương nhiên biết các thư lại cấp dưới chỉ là người thi hành, chứ không phải người ra quyết định. Nếu ngay cả người thi hành cũng bị chèn ép, trừng phạt, thì ông ấy đâu còn là Trưởng Tôn Vô Kỵ nữa.
Nghĩ thông suốt điều này, Tiêu Gia Đỉnh thoáng yên tâm, nhưng trong lòng đã quyết định, nếu như vụ việc quá phức tạp, vậy thì không đáng mạo hiểm dấn thân vào chốn hiểm nguy này, cứ bảo toàn mạng sống của mình trước đã.
Nếu đã liên lụy đến Trưởng Tôn Vô Kỵ, vậy càng cần phải làm rõ các mối quan hệ bên trong.
Tiêu Gia Đỉnh thấp giọng hỏi: "Phan Biệt Giá và Thái úy Trưởng Tôn rốt cuộc có quan hệ thế nào ạ?"
Đỗ Đạt Ẩn có vẻ khá đắc ý nói: "Ngươi xem như hỏi đúng người rồi. Mối quan hệ của bọn họ, ngoại trừ ta ra, toàn bộ Ích Châu thật sự không có mấy ai biết. – Trước kia, khi Thái úy Trưởng Tôn còn giữ chức Bắc Hành quân Điển ký, Phan Biệt Giá là Chấp Y bên cạnh ông ấy. Bởi vì làm việc chu đáo, rất được Thái úy Trưởng Tôn thưởng thức. Sau khi đi theo Thái úy Trưởng Tôn vài năm, Thái úy Trưởng Tôn thăng chức, liền đưa ông ấy ra ngoài làm Huyện thừa. Kể từ đó, trải qua nhiều lần thăng giáng, thứ nhất Phan Biệt Giá đích xác rất có tài năng, thứ hai lại được Thái úy Trưởng Tôn trong triều chiếu cố, cho nên quan lộ hanh thông, liên tục được thăng chức cho đến chức Biệt Giá tứ phẩm hiện nay. Bởi vì trải qua nhiều lần làm quan, mà Phan Biệt Giá lại là người rất ít lộ diện, tuyệt nhiên không hé răng về mối quan hệ giữa hắn và Thái úy Trưởng Tôn, cho nên khi ông ấy đến Ích Châu, rất ít người ở đây biết. Chuyện này ta là nhờ cơ duyên ngẫu nhiên mới biết được. Ngươi là người ta tiến cử vào nha môn, Nhị Nữu vừa rồi lại nói tốt về ngươi, hiện tại ngươi lại gây ra rắc rối lớn như vậy, cho nên ta nghĩ nếu không nói rõ cho ngươi tường tận ngọn ngành, thì ngươi sẽ xui xẻo, mà ta cũng mất mặt. Lúc này ta mới nói cho ngươi, ngươi tuyệt đối đừng nói ra ngoài đấy. Phan Biệt Giá rất không thích người khác nói loại chuyện như vậy. Truyền đến tai ông ấy, ông ấy cũng sẽ không vui đâu."
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng chắp tay cảm ơn, không ngừng trấn an rằng mình tuyệt sẽ không nói ra ngoài. Hắn lại hỏi: "Vậy Cảnh Trường Sử và Phan Biệt Giá lại có quan hệ thế nào ạ?"
"Năm đó khi Cảnh Trường Sử đảm nhiệm Huyện thừa tại huyện Sáu Cát Thành, Giang Châu, Phan Biệt Giá chính là Huyện lệnh của huyện đó. Hai nhà qua lại rất thân thiết. Về sau, Phan Biệt Giá cưới biểu muội của phu nhân Cảnh Trường Sử. Tuy đã là họ hàng xa, nhưng vì hai người đều làm quan ở Giang Châu, mối thân tình này lại càng thêm gắn bó. Chính là như vậy đó."
Tiêu Gia Đỉnh đã hiểu rõ, không khỏi cười khổ. Cái gọi là quan lại bao che cho nhau, ngay cả không có liên quan còn tương trợ lẫn nhau, huống chi là hai người có chút quan hệ thân thuộc.
Đỗ Đạt Ẩn lại nói: "Hai người quan hệ mật thiết còn có một nguyên nhân nữa, đó chính là cả hai đều rất thích thi họa. Chỉ có điều Phan Biệt Giá am hiểu hơn về thư pháp, còn Cảnh Trường Sử đặc biệt thích hội họa. Ông ta am hiểu nhất chính là kỹ pháp vẩy mực vẽ tranh sơn thủy tỉ mỉ. Đặc biệt là khi say rượu, ông ta rất thích khoe khoang trước mặt người khác. Nếu là ông ta vẽ tranh trước mặt ngươi, ngươi cần phải khen ngợi hết lời mới phải!"
Tiêu Gia Đỉnh nở n�� cười. Xã hội hiện đại có rất nhiều lãnh đạo thích làm ra vẻ có tài văn chương, chữ viết thì xấu, tranh vẽ thì dở tệ, nhưng vẫn thích đề thơ, vẽ tranh lưu niệm. Quan viên thời cổ đại đều xuất thân từ văn nhân, tranh chữ là sở trường chính của họ, sẽ không thể tệ được.
Đỗ Đạt Ẩn nói tiếp: "Cảnh Tr��ờng Sử này và Phan Biệt Giá có cách đối nhân xử thế không giống nhau lắm. Phan Biệt Giá rất ít lộ diện, còn Cảnh Trường Sử lại rất phô trương. Hắn thích nói về mối quan hệ giữa hắn với Phan Biệt Giá, mượn quan hệ giữa Phan Biệt Giá và Thái úy Trưởng Tôn để nâng tầm bản thân. Bất quá, vì Phan Biệt Giá rất không thích người khác nói về mối quan hệ như vậy trong triều, cho nên Cảnh Trường Sử ở trước mặt người ngoài chỉ nói là quyền thần trong triều, không dám nói đích danh là ai. Hơn nữa, hắn chỉ nói mình có quan hệ với vị quyền thần này, chứ không hề nói là thông qua Phan Biệt Giá mà kết nối được. Vì vậy, người ngoài đều chỉ biết hắn có quan hệ với quyền thần trong triều, chứ không hề biết nội tình bên trong."
Tiêu Gia Đỉnh nở nụ cười. Xem ra, vị Cảnh Trường Sử bụng phệ này cũng giống hắn, thích cáo mượn oai hùm. Nếu thái độ của Phan Biệt Giá là như vậy, thì có lẽ ông ấy cũng sẽ không đứng ra can thiệp vào vụ án giết người của em vợ Cảnh Trường Sử, càng sẽ không chọc đến cả Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Thế nhưng, nếu Cảnh Trường Sử này là một người thích cáo mượn oai hùm, điều đó cho thấy ông ta rất trọng thể diện. Em vợ hắn nếu bị xử tử, thế thì hắn sẽ mất mặt vô cùng. Đây e rằng là lý do hắn nỗ lực muốn ém nhẹm vụ việc. Nếu là như vậy, nếu như hắn xử lý chuyện này không tốt, đoán chừng ngược lại sẽ không kinh động đến vị quan lớn Trưởng Tôn Vô Kỵ kia, thế nhưng nếu Cảnh Trường Sử, nhân vật số hai của Ích Châu phủ nha, mà nổi giận, thì mình cũng đủ mệt rồi.
Làm thế nào để xử lý vụ án này sao cho Đường Lâm và Lý Khác hài lòng, đạt được mục đích của Đường Lâm, mà lại không đắc tội Cảnh Trường Sử, vẫn khiến ông ta hài lòng, đây chính là thử thách trí tuệ chính trị của hắn.
Tiêu Gia Đỉnh đương nhiên sẽ không suy nghĩ ngay vấn đề này. Sau khi tạ ơn, hắn liền nhẹ nhàng chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Ta không hiểu rõ lắm chuyện triều đình, rất ngạc nhiên về việc Hoàng đế đại xá thiên hạ. Đỗ lão có biết không, Hoàng đế sẽ vì những sự tình gì mà đại xá thiên hạ vậy?"
"Cái này thì, dĩ vãng đại xá thiên hạ đơn giản là khi Hoàng đế đăng cơ, lập Hoàng hậu, lập Thái tử, hoặc thiên tai lớn cầu mưa... Còn có một ít lần đại xá vô cùng kỳ lạ, căn bản không có nguyên do gì rõ ràng mà lại đại xá thiên hạ. Đương nhiên, trong đó nhất định là có nguyên nhân, chỉ là không tiện nói ra, Hoàng đế không tiện nói, cứ trực tiếp đại xá là được."
Tiêu Gia Đỉnh trong lòng khẽ động, chậm rãi gật đầu. Hắn lại hỏi: "Đỗ lão ở nha môn phá án nhiều năm, không biết một vụ án tử hình từ khi bắt đầu cho đến khi được phê duyệt cuối cùng, đại khái cần phải bao lâu?"
"Cái này thì khó nói, có nhanh có chậm. Bất quá vì phải tầng tầng báo cáo, từ Huyện nha, Châu phủ, Đại Lý Tự, Hình Bộ, cuối cùng là báo lên Hoàng đế, để hoàn tất các khâu này, ít nhất cũng phải mất nửa năm ấy chứ."
Mọi bản quyền của phần biên tập này đều thuộc về truyen.free.