(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 139: Bắc đẩu vi tiêu
"Đao Bút Lại" Chương 139: Bắc Đẩu vi tiêu
Đường Lâm cất lời: "Vương gia, đã đến lúc so tài rồi, chúng ta bắt đầu chứ?"
Lý Khác gật đầu, quay người đi về phía hàng ghế khách quý phía trước. Vương Phi lại dõi mắt nhìn Tiêu Gia Đỉnh mấy lần, trong mắt tràn đầy khen ngợi, rồi theo Thục Vương bước đi.
Hoàng Thi Quân và Tô Vân Hà lúc này mới xúm lại gần, cả hai nàng đều lộ vẻ hưng phấn. Hoàng Thi Quân nói: "Ngươi giỏi quá! Lấy một địch hai, không chỉ chiến thắng, hơn nữa còn sáng tác được những bài thơ cực phẩm. Thế này thì muốn không nổi danh cũng khó!"
Tiêu Gia Đỉnh chỉ bình thản đáp: "Không có gì đâu."
Tô Vân Hà nói: "Ngươi mau đi đi, họ đã sang hết rồi!"
Tiêu Gia Đỉnh nhìn thoáng qua vị trí của mười người trúng tuyển ở hàng ghế phía trước. Những người khác đều đã an tọa, chỉ còn lại chỗ của mình vẫn trống. Thấy mọi người đang nhìn mình, hắn mới gật đầu, chậm rãi bước tới. Nhìn thoáng qua chiếc đệm ngồi, hắn lẩm bẩm: "Sao lại bẩn thế này?"
Hắn dừng lại một lát, cầm lấy chiếc quạt xếp màu vàng kim mà Chung Văn Bác đã thua hắn, xoẹt một tiếng mở ra. Nhìn kỹ, hắn thấy trên nền quạt màu vàng kim vẽ hình hai con chim Hỉ Thước đậu trên cành. Thông thường mà nói, quạt của đàn ông thường vẽ sơn thủy, thơ ca, hoặc tùng bách, mãnh hổ, mai hoa, hươu nai gì đó, rất ít ai lại vẽ loại tranh uyên ương biểu trưng cho tình yêu mà chỉ con gái nhà lành mới thích này. Hắn không khỏi liếc mắt nhìn Chung Văn Bác một cái, hừ một tiếng: "Đúng là một công tử bột trắng trẻo!"
Khuôn mặt trắng nõn của Chung Văn Bác tức thì đỏ bừng lên, oán hận nhìn chằm chằm Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh dùng chiếc quạt đó quạt hai cái, nhìn chiếc đệm ngồi, lẩm bẩm: "Chiếc đệm này hơi... sao không có ai dọn dẹp vậy?" Vừa nói, hắn vừa trải chiếc quạt xếp màu vàng kim của Chung Văn Bác lên đệm, rồi đặt mông ngồi thẳng lên trên chiếc quạt.
Vị trí của hắn hơi lệch sang một bên, lại ở phía sau một hàng khách quý như Thục Vương Lý Khác, Đường Lâm, nên những vị khách quý này không nhìn thấy. Thế nhưng, những người đứng phía sau hắn thì lại thấy rõ mồn một, đặc biệt là Chung Văn Bác, ngay sát bên cạnh, nhìn thấy rõ ràng, tức giận đến sôi máu.
Chung Văn Bác trước đây từng nói trước mặt mọi người rằng, nếu thắng được chiếc quạt xếp của Tiêu Gia Đỉnh, hắn sẽ dùng nó để đại tiện. Rất hiển nhiên, Tiêu Gia Đỉnh đây là đang trả thù hắn bằng những lời nói này. Mặc dù không làm ra việc đáng ghét như đại tiện, thế nhưng dùng chiếc quạt xếp của hắn để lót mông mà ngồi, hiệu quả cũng chẳng khác là bao.
Đa số ngư��i đứng xem phía sau đều đã nghe được câu chuyện vừa rồi của hai người, biết rõ đầu đuôi câu chuyện nên không khỏi đều bật cười.
Lý Khác và Vương Phi không biết những người phía sau đang cười điều gì, bèn quay đầu nhìn quanh, tất cả mọi người lại nhanh chóng im bặt. Chỉ có khuôn mặt của Chung Văn Bác thì biến thành gan heo.
Lô Chiếu Lân ngồi ở bên phải Tiêu Gia Đỉnh. Hắn đương nhiên biết chuyện gì đang xảy ra, lập tức mỉm cười nói nhỏ: "Đại ca, huynh đúng là có thù tất báo!"
Tiêu Gia Đỉnh cười ha ha, nói: "Người không phạm ta, ta không phạm người; người đã chọc ta, ta tất phải chọc lại!"
Lô Chiếu Lân đương nhiên không thể biết được câu nói kinh điển này của Mao Lão Nhân gia, thế nhưng nghe thì thấy chính khí lẫm liệt, rất hùng hồn, không khỏi thốt lên một tiếng hay, nói nhỏ: "Vừa rồi đại ca đã hạ thủ lưu tình với tiểu đệ. Tiểu đệ biết mà."
"Đâu có đâu có, ta thật lòng kính ngưỡng huynh." Tiêu Gia Đỉnh nói rất chân thành, đúng là xuất phát từ nội tâm. Đương nhiên, có những khoảnh khắc hắn từng bị Lô Chiếu Lân hống hách chọc giận, thế nhưng rất nhanh khôi phục bình tĩnh, sự kính ngưỡng dành cho Lô Chiếu Lân trước đây lại một lần nữa chiếm ưu thế.
Trên đài, trận chung kết do Thục Vương Lý Khác tự mình ra đề, nên người chủ trì đương nhiên cũng được nâng tầm, do nhân vật số hai của Ích Châu, Phan Biệt Giá, đích thân chủ trì.
Đây còn là Tiêu Gia Đỉnh lần đầu tiên nhìn thấy Phan Biệt Giá.
Trước đây Tiêu Gia Đỉnh đã biết từ Đỗ Đạt Ẩn rằng, vị Phan Biệt Giá này từng là chấp y của Trưởng Tôn Vô Kỵ, đại thần có quyền lực nhất đương triều, tức thư ký thân cận của ông. Nhờ được Trưởng Tôn Vô Kỵ thưởng thức, ông ta một đường thăng quan tiến chức, trở thành Biệt Giá Ích Châu. Nay nhìn thấy, ông ta chỉ là một lão già khô quắt, bề ngoài xấu xí. Bất quá, người không thể xem bề ngoài, nước biển không thể dùng đấu để đong. Những người như vậy thường có tài năng hơn người.
Vị Phan Biệt Giá này không hổ là xuất thân từ Chấp y, tài viết lách và ăn nói đều rất tốt. Hắn thao thao bất tuyệt phân tích trận đấu buổi sáng, đặc biệt là mười bài thơ của các thư sinh lọt vào vòng chung kết, đều được ông ta lần lượt bình phẩm, lời lẽ tinh tế, sâu sắc, khiến những người phía dưới nghe đều vô cùng tâm đắc.
Bình luận xong, Phan Biệt Giá cung kính tuyên bố, kính mời Thục Vương Lý Khác lên đài huấn thị và ra đề.
Lý Khác đứng dậy lên đài, phát biểu một vài lời cảm khái, đánh giá cao màn thể hiện của mười vị thí sinh lọt vào chung kết. Đặc biệt là thơ ca của ba người Lô Chiếu Lân, Tiêu Gia Đỉnh và Chung Văn Bác, lại càng được mọi người tán thưởng.
Nghe xong Lý Khác tán dương, sắc mặt Chung Văn Bác mới khá hơn một chút, khôi phục lại vài phần tự tin và tiêu sái. Định cầm quạt xếp quạt hai cái cho hả dạ, hắn mới phát hiện trong tay không có quạt xếp, chiếc quạt xếp đã nằm dưới mông Tiêu Gia Đỉnh rồi. Mà tất cả thí sinh dự thi lại không thể mang theo tôi tớ, nên muốn có một chiếc cũng không được, đành phải ấm ức lườm Tiêu Gia Đỉnh một cái.
Lý Khác tán thưởng xong, nói: "Tiếp theo đây, sẽ tiến hành trận chung kết cuối cùng, xin mời mười vị thí sinh lên đài an tọa!"
Lô Chiếu Lân cùng chín người kia liền đứng dậy, nối gót nhau l��n đài.
Khi Tiêu Gia Đỉnh đứng dậy, Chung Văn Bác nhìn thoáng qua chiếc quạt xếp của mình đang nằm dưới mông hắn, đã hoàn toàn biến dạng, không còn ra hình thù gì, lại càng tức giận đến nỗi mũi cũng muốn xộc xệch.
Tiêu Gia Đỉnh đi vài bước, lại thấy không ổn. Chiếc quạt xếp của Chung Văn Bác này quá dễ gây chú ý, nếu cứ để nó trên đệm ngồi mặc kệ, Lý Khác cùng Vương Phi quay lại nhìn thấy mình đã làm nát chiếc quạt xếp mà Chung Văn Bác đã thua mình, chỉ sợ sẽ thấy mình quá phô trương. Vì vậy, hắn lại trở lại cầm lấy quạt xếp, tùy tiện vò nhàu lại, xoay người nhét vào trong ống giày, lúc này mới lên đài.
Ống giày có thể cắm chủy thủ hoặc các loại vũ khí, chứ không phải là chỗ để cắm quạt xếp, huống hồ còn là nhét bừa bãi, lộn xộn vào, căn bản là không thể nào yên ổn. Chung Văn Bác thấy thế, khuôn mặt lại càng tức giận đến xám ngắt.
Mười người sau khi lên đài, liền ngồi xuống mười chiếc đệm ngồi đã được chuẩn bị sẵn.
Phan Biệt Giá tiếp lời: "Kính mời Thục Vương ra đề."
Lý Khác nhìn Ái phi của mình, mỉm cười nói: "Vốn dĩ bổn vương sẽ ra đề, bất quá, Ái phi của bổn vương hôm nay vô cùng cao hứng. Nàng là danh gia thơ ca, một tài nữ nổi tiếng Kinh Thành, lần trước không thể đến dự lễ, lần này rất muốn tự mình kiểm tra đánh giá một chút các tài tử Ích Châu chúng ta. Nàng đã đưa ra một yêu cầu, muốn được tự mình ra đề, bổn vương đã đồng ý, xin mời Ái phi lên ra đề!"
Lúc trước Vương Phi tự mình châm hương cho trận đấu của ba người, hiện tại lại tự mình ra đề cho trận chung kết. Điều này lại càng khiến mọi người thán phục.
Vương Phi khẽ cười, tự nhiên hào phóng đứng dậy, rồi khoan thai bước đến đài cao, đứng bên cạnh Lý Khác, nói: "Mười vị tài tử hôm nay có thể lọt vào vòng chung kết đều là những tài tử xuất sắc nhất Ích Châu. Cho dù cuối cùng ai là người chiến thắng đoạt giải nhất, cả mười vị đều đủ để tự hào! Đặc biệt là vừa rồi được chiêm ngưỡng tác phẩm của Tiêu huynh đệ, một tân tú trong cuộc thi tài Ích Châu, người có khả năng bảy bước thành thơ, quả nhiên như hạn gặp mưa rào. Thay vì phải khổ đợi tiệc rượu tại thạch tháp rừng đào phía sau, chẳng bằng bây giờ chúng ta nâng ly ngay tại đây, thế nào?"
Lý Khác vỗ tay cười nói: "Hay lắm! Người đâu, đưa rượu lên!"
Lập tức, tôi tớ mang lên một hũ rượu ngon lớn, đặt bên bàn, rồi lại bưng một chiếc tửu tôn lớn như chậu rửa mặt đặt lên đài. Họ còn đặt trước mặt mỗi thí sinh một chiếc tửu tôn cổ kính. Nhìn qua liền biết là đồ cổ.
Tôi tớ đang định rót rượu cho họ, Vương Phi bàn tay trắng nõn khẽ vẫy, nói: "Lui ra đi!"
Tôi tớ không hiểu vì sao không được rót rượu, vội vàng vâng lời lui ra khỏi đài.
Vương Phi đi đến trước chiếc tửu tôn lớn đang đựng rượu, cầm lấy một chiếc muỗng rượu bằng đồng xanh, mỉm cười nói: "Năm đó Khuất Nguyên từng có câu 'Viện binh Bắc Đẩu chước ngọc tương'. Hiện tại mặt trời chưa xuống núi, không có Thất Tinh Bắc Đẩu để rót rượu cho chư vị, vậy thì để thiếp thân vì chư vị tài tử mà rót rượu!"
Nghe xong lời này, Tiêu Gia Đỉnh tức thì cảm thấy một cỗ hào khí dâng lên ngút trời. Những lời này nếu do một nam tử nói ra thì cũng là bình thường thôi, đằng này lại là Vương Phi xinh đẹp, diễm lệ v�� song nói ra, càng khiến người ta cảm thấy một khí chất phóng khoáng. Nữ tử còn có thể như vậy, huống chi nam nhi bảy thước?
Hắn có cảm giác này, chín người kia cũng có cảm giác tương tự, trong lúc nhất thời đều thẳng lưng lên. Lông mày, dù đậm hay nhạt, đều dựng ngược lên.
Vương Phi lần lượt tự mình rót đầy rượu vào các chiếc tửu tôn bằng đồng xanh trước mặt mười vị trúng tuyển, rồi rót đầy cho Thục Vương Lý Khác và cả mình. Bưng tửu tôn lên, nàng cất giọng ngọt ngào nói:
Tuy vô chỉ tửu, Tuy vô gia hào, Thức ẩm thứ kỷ!
Mấy câu này là trích từ "Kinh Thi", ý nói dù không có rượu ngon, không có món ăn quý, xin hãy cứ tạm uống vài chén.
Vương Phi dứt lời, lấy ống tay áo trái che miệng, chậm rãi uống cạn một tửu tôn rượu ngon. Thấy Vương Phi đã uống hết, mười người này, bất kể có giỏi uống rượu hay không, đều uống cạn tửu tôn rượu đó. Trong đó có hai người thật sự không biết uống rượu, bị sặc đến nỗi ho khan dữ dội.
Chiếc tửu tôn này có chân, nhìn thì không có vẻ lớn lắm, nhưng thực ra bụng nó có thể chứa được rất nhiều. Một chén như vậy, ít nhất cũng phải bốn lạng rượu! Mấy người không biết uống rượu thì rất nhanh mặt đã đỏ bừng.
Vương Phi uống cạn một tửu tôn, lại điềm nhiên như không có chuyện gì, mặt vẫn hồng hào như trước, nhìn mọi người mỉm cười nói: "Còn ai có thể uống nữa không?"
Những người này trong lòng đều muốn giữ cho đầu óc tỉnh táo, nếu thật sự uống quá nhiều, không viết được thơ hay thì sẽ không giành được thứ hạng tốt, thì thật là thiệt thòi lớn. Nếu say rượu không thể viết, thì đến bài thi cũng không nộp được, chẳng phải càng mất mặt hay sao? Nhìn chiếc tửu tôn sâu hun hút kia, tự thấy mình không thể uống thêm được nữa, liền cười khổ lắc đầu.
Tiêu Gia Đỉnh đứng lên, khom người nói: "Vương Phi nương nương ban tặng cam lộ, há có lý do nào không uống!"
Thấy Tiêu Gia Đỉnh đứng lên, Lô Chiếu Lân liền đứng dậy, mỉm cười nói: "Tào Mạnh Đức từng nói: 'Đối tửu đương ca, nhân sinh kỷ hà?' Tiểu đệ xin cùng đại ca cạn chén!"
Vương Phi mỉm cười, nói: "Không hổ là Kinh Thành đệ nhất tài tử, quả nhiên phóng khoáng!" Nàng tự mình lại rót rượu cho hai người.
Chung Văn Bác cũng muốn đứng dậy, nhưng bất đắc dĩ chiếc tửu tôn này quá lớn, tửu lượng của hắn có hạn. Vừa rồi một tửu tôn đã vào bụng, đã có men say. Dù vẫn có thể uống thêm một tôn nữa, nhưng chỉ sợ sẽ ảnh hưởng đến sự phát huy của mình. Cho nên, mông hắn khẽ nhúc nhích một chút, rốt cuộc vẫn không đứng dậy.
Vương Phi nâng chén ra hiệu, Tiêu Gia Đỉnh nâng chén lên, cung kính nói:
Vi thử xuân tửu, Dĩ giới mi thọ!
Hai câu này là trích từ "Kinh Thi", ý nói dùng rượu ngon này, kính chúc ngài trường thọ.
Vương Phi nghe hắn lại trích dẫn lời trong "Kinh Thi" để kính mình, không khỏi mỉm cười, khẽ gật đầu, uống cạn chén mỹ tửu.
Mọi quyền đối với nội dung văn bản này thuộc về truyen.free.