Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 140: Kim chồn có khi đổi rượu ngon

Tiêu Gia Đỉnh thấy Vương Phi điềm nhiên như không có chuyện gì mà đã cạn một chén, không khỏi tán thưởng tửu lượng của nàng thật sự là chẳng hề lay chuyển!

Đợi Tiêu Gia Đỉnh và Lô Chiếu Lân đều uống cạn, Vương Phi lại mỉm cười nhìn hai người họ, khẽ nói: "Hai vị còn uống được nữa không?"

Tiêu Gia Đỉnh ghét nhất là bị người khác khiêu khích tửu lượng lúc đang uống, huống hồ đối phương lại là một nữ tử, không khỏi hào khí ngút trời, cất tiếng: "Trăm năm ba vạn sáu ngàn ngày, mỗi ngày phải nghiêng ba trăm chén! Uống!"

Vương Phi khen: "Hay quá, mỗi ngày nghiêng ba trăm chén!" rồi lại rót đầy chén rượu cho Tiêu Gia Đỉnh.

Lô Chiếu Lân bị sự phóng khoáng của Tiêu Gia Đỉnh lây nhiễm, tửu lượng của hắn cũng chẳng kém cạnh, liền nâng chén rượu lên cao, cất tiếng: "Kim châm đôi lúc đổi rượu ngon, Ngọc quý đem đổi nào ai tiếc tiền."

Dứt lời, chẳng màng đến ai, hắn tự mình ngửa cổ, ừng ực uống cạn chén rượu đầy ắp. Thân thể liền không khỏi chao đảo một chút. Tiêu Gia Đỉnh nhanh chóng một tay đỡ lấy hắn, cười áy náy với Vương Phi. Vương Phi chỉ liếc mắt nhìn, ra hiệu không sao cả.

Đợi Lô Chiếu Lân đứng vững, Tiêu Gia Đỉnh mới buông hắn ra, sau đó nâng chén chào, uống cạn chén rượu này.

Vương Phi chậm rãi uống cạn, gương mặt nàng lúc này mới thoáng ửng hồng, đôi mắt to long lanh nhìn Tiêu Gia Đỉnh, hỏi: "Tiêu lang, chàng còn uống được nữa không?"

Nghe nàng gọi một tiếng "Tiêu lang" ngọt ngào đến tận tâm can, tim Tiêu Gia Đỉnh khẽ đập mạnh một cái. Chợt hắn lại nghĩ, cái kiểu xưng hô "lang" này, vào thời Đường, chỉ là một cách gọi thông thường đối với nam tử, chẳng mang ý vị tình tứ lãng mạn như đời sau, chẳng khác gì cách gọi "đồng chí" quen thuộc vào những năm 60-70. Chỉ là mình đã nghĩ sai lệch rồi, hắn nhanh chóng ho khan một tiếng để che giấu sự bối rối, cười ha hả rồi nói: "Nhân sinh phiêu hốt trăm năm chốc, Chi bằng tận hưởng muôn đời tình!"

Vương Phi khẽ cười, nói: "Tiêu lang quả không hổ danh kỳ tài bảy bước thành thơ, thốt ra liền thành tuyệt cú! Hơn nữa tửu lượng cũng không kém gì tài thơ. Nào! Lại cạn một chén!"

Hai người lại cạn một chén.

Lý Khác một bên chờ bọn họ uống xong, vội vàng nói: "Ái phi, Tiêu huynh đệ còn phải làm thơ, không thể uống nữa!"

Vương Phi lại nói: "Đề thi của thiếp đây, chính là muốn các chàng uống cho say chuếnh choáng, mới có thể viết hay hơn!" Dứt lời, nàng liếc nhìn Tiêu Gia Đỉnh, rồi hỏi: "Chàng còn uống được nữa không?"

Tiêu Gia Đỉnh cười to: "Đời người đắc ý hãy tận hưởng, chớ để chén vàng đối trăng không! Nào nào nào, nào dê mổ trâu để mua vui, cứ việc uống ba trăm chén!"

Vương Phi cười nói: "Muốn nấu dê mổ trâu sao? À, bên kia đã bắt đầu chuẩn bị rồi kìa."

Tiêu Gia Đỉnh ngước mắt nhìn lên, quả nhiên, dưới rừng đào đã có không ít tôi tớ nhóm lửa, bắt đầu nướng dê bò, bày biện bàn ghế tiệc tùng. Đồ ăn thức uống cũng đã được mang ra, sẵn sàng cho buổi tiệc rượu sắp diễn ra. Hắn không khỏi "ực" một tiếng nuốt nước miếng.

Vương Phi thấy hắn có vẻ thèm thuồng như vậy, càng cười đến run rẩy cả người, nói: "Xem ra ngươi đói bụng rồi. Vừa rồi Vương gia nói hiện tại không thể uống nữa, ngươi hãy làm thơ trước đã. Nếu đoạt giải nhất, thiếp cùng Vương gia sẽ nấu dê mổ trâu, cùng ngươi uống không say không nghỉ! Vương gia, chàng có đồng ý không?"

Lý Khác gật đầu, âu yếm nhìn Vương Phi: "Ái phi cuối cùng cũng tìm được một tài tử có thể cùng uống rượu, bổn vương làm sao có thể không vui chứ? Nếu hắn thật sự đoạt giải nhất, chúng ta cứ cùng hắn uống không say không nghỉ!"

Tiêu Gia Đỉnh vẫy nhẹ ống tay áo, chắp tay thi lễ cúi đầu thật sâu: "Đa tạ Vương gia! Đa tạ Vương Phi!"

Vương Phi đặt chén rượu xuống, lướt nhìn các tài tử dự thi trên đài, khẽ hé đôi môi đỏ mọng nói: "Đề thi của ta, chính là lấy rượu làm đề tài. Người yêu rượu thì có thể viết về cái hay của rượu, người không thích thì có thể viết về cái dở của rượu. Cứ nói thoải mái, mỗi người hãy bày tỏ ý kiến của mình!"

Lý Khác chợt có cảm giác bừng tỉnh ngộ ra, nói với Vương Phi: "Thì ra lúc nãy nàng ban rượu, là muốn họ có cảm nhận về rượu, sau đó viết ra, mới càng có thể bộc lộ suy nghĩ trong lòng?"

Vương Phi cười một tiếng, nói: "Đúng vậy, lấy rượu làm đề tài, nếu không có rượu ý, thì làm sao có thể viết ra tình cảm chân thật? Cũng như vẽ tranh, không tự mình trải nghiệm cảnh vật, thì khó mà miêu tả được phong cảnh tuyệt đẹp đó."

Lý Khác không ngừng gật đầu: "Rất tốt! Vậy thì bắt đầu thôi!"

Tiêu Gia Đỉnh nghe xong lời này liền vui vẻ, không ngờ vị Vương Phi quý giá này lại là một tửu tiên. Tiêu Gia Đỉnh rất thích uống rượu, nên cũng rất thích sáng tác thơ về rượu, trong bụng đầy rẫy thơ ca về đề tài này, nhưng nhất thời lại không biết nên chọn bài nào. Hắn cầm lấy chén rượu rỗng, nheo đôi mắt say lờ đờ đầy rượu ý, đứng đó suy tư.

Vương Phi nói với Tiêu Gia Đỉnh: "Tiêu lang, vừa rồi hai câu kia của chàng vô cùng đặc sắc, lát nữa có thể đưa chúng vào bài thơ của chàng không?"

Những câu thơ vừa rồi của Tiêu Gia Đỉnh, chính là từ "Tương Tiến Tửu" của thi tiên, tửu tiên Lý Thái Bạch. Nếu Vương Phi đã nói vậy, thì chẳng còn lựa chọn nào khác, hắn liền đáp: "Vương Phi đã có lệnh, tiểu nhân sao dám không tuân theo!"

"Rất tốt! Bắt đầu đi!" Dứt lời, nàng đốt một nén hương trong lư hương ở một góc đài cao, rồi cùng Thục vương Lý Khác bước xuống.

Tiêu Gia Đỉnh vẫn đứng đó, chóp chép miệng, mắt vẫn nhìn chằm chằm vào chén rượu lớn thơm lừng kia. Vương Phi và Lý Khác liếc nhìn nhau, rồi đứng lên nói: "Tiêu lang, chắc là chàng vẫn chưa thấm rượu? Nếu đã vậy, chàng có thể tự mình rót uống!"

Tiêu Gia Đỉnh không khách khí, cảm ơn một tiếng, rồi đi đến trước chén rượu lớn kia. Hắn do dự một chút, rồi dứt khoát vứt chén rượu rỗng trong tay xuống, trực tiếp cầm lấy cái bầu rót rượu, tu một hơi dài từ vò gốm lớn đang đựng đầy rượu.

Cảnh tượng đó khiến mọi người dưới đài đều ồ lên ngạc nhiên, còn các tài tử dự thi trên đài, hơn phân nửa đều lộ rõ vẻ vui mừng, đặc biệt là Chung Văn Bác. Hắn thầm mong Tiêu Gia Đỉnh uống quá chén, không viết được thơ, thì mình có hy vọng đoạt giải nhất.

Lô Chiếu Lân nhìn hắn cầm chén uống như uống nước, có chút lo lắng, liền đặt bút lông xuống, đi qua kéo kéo ống tay áo hắn, thấp giọng nói: "Đừng uống nữa, đại ca, làm thơ trước đi, nén hương đã cháy được một nửa rồi!"

Tiêu Gia Đỉnh nheo mắt say lờ đờ nhìn vào nén hương trong lư hương, quả nhiên đã cháy được một nửa. Hắn lắc đầu vẻ không sao, nói: "Yên tâm đi, uống rượu vào, mới có thể viết ra thơ rượu. Ngươi là đệ nhất tài tử, nhưng lại không phải người trong cuộc, sẽ không hiểu được cái mùi vị trong đó! Về chỗ đi!" Dứt lời, hắn đẩy Lô Chiếu Lân trở lại chỗ ngồi.

Tiêu Gia Đỉnh một bên dùng bầu rót rượu trực tiếp tu uống, một bên liếc mắt nhìn những tài tử kia, rồi lại nhìn nén hương. Thấy tất cả tài tử đều đã ngừng bút, mà nén hương kia cũng chẳng còn lại bao nhiêu, lúc này hắn mới cười to ba tiếng, ném đi bầu rót rượu, đi trở lại chỗ ngồi, bưng nghiên mực lên, cầm theo bút lông, đi đến tấm màn lụa trắng bao quanh đài cao, chắp bút liền viết.

Phan Biệt Giá, người chủ trì, nhanh chóng nói: "Ai nha, không được...!"

Thục vương Lý Khác lại mỉm cười khoát tay ra hiệu không sao cả, Phan Biệt Giá lúc này mới im lặng.

Tiêu Gia Đỉnh dùng lối chữ thảo cuồng phóng, viết chính là bài cuồng thơ "Tương Tiến Tửu" của Lý Thái Bạch:

"Chàng chẳng thấy nước sông Hoàng từ trời sa, Cuồn cuộn chảy ra biển chẳng quay về! Chàng chẳng thấy người trên lầu cao soi gương sáng buồn tóc bạc, Sáng xanh như tơ tối đã thành tuyết! Đời người đắc ý phải tận hưởng niềm vui, Chớ để chén vàng đối trăng không! ... Ngựa năm hoa, áo ngàn vàng, Kêu trẻ nhỏ đổi rượu ngon, Cùng chàng tiêu sầu muôn thuở!"

Hắn viết chữ thảo rất nhanh, thế nhưng bút pháp lại chẳng hề rối loạn, thoăn thoắt, cộng hưởng với bài cuồng thơ rượu sảng khoái, phóng khoáng này, càng khiến người ta cảm nhận được sự mạnh mẽ tràn ngập.

Viết xong chữ cuối cùng, hắn cầm bút lông quăng ra sau lưng, trùng hợp thay lại rơi trúng đầu Chung Văn Bác. Thế mà Chung Văn Bác lại hoàn toàn không hay biết, hắn đang cùng các tài tử khác, ngơ ngác nhìn bài thơ danh tiếng thiên cổ trên tấm màn. Là một kỳ tài tinh thông thơ ca, hắn đã bị rung động sâu sắc, vậy mà không hề chú ý tới cây bút rơi trên đầu mình.

Phan Biệt Giá, người chủ trì trên đài, nhìn nén hương cuối cùng đã tàn, nói: "Vừa vặn!"

Lô Chiếu Lân đọc xong bài thơ này, đi đến trước mặt Tiêu Gia Đỉnh, chắp tay thi lễ cúi đầu thật sâu nói: "Đại ca quả nhiên là kỳ tài cái thế, một bài thơ như thế này, tiểu đệ có viết trăm năm cũng không tài nào viết ra được!"

Tiêu Gia Đỉnh nhanh chóng đáp lễ: "Hiền đệ khách sáo rồi."

Chín vị giám khảo dưới đài nhìn bài thơ của Tiêu Gia Đỉnh, tràn đầy kính nể, xì xào bàn tán, liên tiếp gật đầu.

Lý Khác đứng lên nói: "Thơ đã hoàn thành, bây giờ tuyên đọc các bài thơ khác, sau đó mời các vị giám khảo chấm điểm."

Phan Biệt Giá vội vàng đáp lời, liền đọc vang tất cả các bài thơ khác của mọi người. Quả nhiên đều là Diệu Bút Sinh Hoa, viết vô cùng đặc sắc, khiến người nghe dưới đài đều gật gù tán thưởng, khen ngợi không ngớt.

Tuyên đọc hoàn tất, chín vị giám khảo cùng Lý Khác bước ra, từng người ngồi xuống. Kết quả chấm thi được giao cho Phan Biệt Giá.

Phan Biệt Giá liếc nhìn qua, hơi có chút kinh ngạc, quay đầu nhìn Tiêu Gia Đỉnh và những người khác đã đứng thành hàng chờ đợi kết quả, lúc này mới lên tiếng. Hắn có tài ăn nói vô cùng khéo léo, đã bình luận tất cả các bài thơ của mọi người trên sân từ góc nhìn của mình, nói năng hoa mỹ, văn chương bay bổng. Chỉ là qua lời bình của hắn, người ta căn bản không biết rốt cuộc ai có thể đoạt giải nhất.

Sau một hồi bình phẩm tán thưởng, Phan Biệt Giá lúc này mới bắt đầu tuyên bố thứ tự.

Hắn thần bí quét mắt nhìn mọi người trong sân một lượt, nói: "Sau đây, ta xin tuyên bố danh hiệu Thám hoa của hội thi thơ lần này, đó chính là ——" Yên lặng một hồi lâu, hắn mới cao giọng đọc to tên: "Thi Sách Thuyền!"

Là một trong mười tài tử mạnh nhất, Tiêu Gia Đỉnh rất chú ý, biết Thi Sách Thuyền này là một thư sinh xuất thân bần hàn, đã gần ba mươi tuổi, ăn mặc rất giản dị. Thơ của hắn rất tươi mát tự nhiên, Tiêu Gia Đỉnh rất thích. Hắn có thể đoạt giải ba, quả nhiên thật sự xứng danh.

Mọi người dưới đài vỗ tay tán thưởng, trên đài, Thi Sách Thuyền có chút quẫn bách, mặt đỏ ửng, liên tục cúi đầu cảm ơn.

Chung Văn Bác nghe Thi Sách Thuyền đoạt giải ba, liền thoáng cái căng thẳng. Phía trước còn có Tiêu Gia Đỉnh và Lô Chiếu Lân, hai người họ nhất định là giải nhất và giải nhì, vậy chẳng phải mình đã bị loại khỏi Tam Giáp rồi sao?

Năm ngoái hắn còn là Trạng nguyên đệ nhất danh mà! Đã giành được danh hiệu đệ nhất tài tử Ích Châu. Năm nay lại bị loại khỏi Tam Giáp, quả nhiên khiến hắn khóc không ra nước mắt. Uể oải liếc nhìn phụ thân Chung Pháp Tào đang ngồi ở khu khách quý dưới đài, thấy mặt ông ta âm trầm, hắn lại càng thêm hoảng hốt, liền cúi gằm mặt xuống.

Tiếp đó, Phan Biệt Giá lại cất cao giọng nói: "Sau đây, ta tuyên bố Bảng nhãn của hội thi thơ lần này, đó chính là ——" Lần này, hắn dừng lại lâu hơn nữa, cho đến khi ánh mắt mọi người đều tập trung vào cái miệng khô khan của hắn, hắn mới kéo dài giọng đọc tên: "Chung Văn Bác!"

Bản quyền dịch thuật và nội dung truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free