Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 18: Tịch mịch sa châu lãnh

Nhã Nương cùng Đường Đại Lang bèn nhìn nhau cười. Nhã Nương ngồi cạnh Đường Đại Lang. Đường Đại Lang nhìn Tiêu Gia Đỉnh, ung dung nói: "Tôi nghe Nhã Nương nói chuyện tối qua chàng thắng được đệ nhất tài tử Ích Châu trong cuộc thi thơ ở cửa. Mấy bài thơ của chàng tôi cũng đã nghe qua, quả thực rất hay, chỉ tiếc là Nhã Nương không nhớ được trọn vẹn. Không biết công tử có thể cho Nhã Nương bổ sung những chỗ còn thiếu trong tác phẩm của chàng để tôi cũng được mở mang tầm mắt không?"

Nhã Nương vội vàng lấy ra bản thảo thơ, đặt trước mặt Tiêu Gia Đỉnh.

Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn qua. Hôm nay hắn vốn tìm Nhã Nương để xem có thể tìm được một chỗ dựa nào không, thế nhưng mà bên Nhã Nương lại đang có một gã ngông nghênh ngồi đó, xem ra kế hoạch của mình phải hủy bỏ rồi. Hơn nữa, cùng gã ngạo mạn này uống rượu, thật sự chẳng có gì thú vị, còn không bằng đi ra ngoài cùng Chu Hải Ngân uống rượu hoa còn thoải mái hơn.

"Ngươi muốn xem thơ của ta mà thái độ lại kiêu ngạo đến cực điểm như vậy, nếu lão tử thật thà viết ra, còn ra thể thống gì nữa?" Hắn liền nói: “Mấy bài thơ này chẳng đáng là gì, không đáng để tốn công ghi nhớ, tôi qua rồi là quên ngay." Tiêu Gia Đỉnh nhìn về phía Nhã Nương, chắp tay nói: "Vì Nhã Nương cô nương hôm nay có khách, vậy tại hạ xin ngày mai lại đến vậy. Không biết ngày mai Nhã Nương cô nương có thể riêng mình tiếp kiến tại hạ không?"

Nhã Nương vội hỏi: "Đương nhiên có thể, chỉ là công tử hôm nay đã đến rồi, vì sao phải vội vã bỏ đi như vậy? Nhã Nương đã nói, công tử đến rồi, Nhã Nương sẽ vì công tử mà hiến ca, hiến vũ. Chẳng lẽ công tử không định cho Nhã Nương cơ hội này sao?"

Đường Đại Lang nhìn Tiêu Gia Đỉnh, thần sắc vẫn hờ hững, cũng không nhìn thẳng hắn, nói: "Tiêu công tử xem ra muốn riêng mình nói chuyện với Nhã Nương, không thích ta có mặt ở đây thì phải. Thế nhưng thật ngại quá, hôm nay là ta đến trước. Vừa rồi nghe Nhã Nương cô nương đánh đàn ca hát mới nghe xong một nửa, đang có hứng thú muốn nghe tiếp đây. Cho nên cũng chỉ đành mặt dày ở lại, Tiêu công tử xin thứ lỗi."

Tiêu Gia Đỉnh thấy Nhã Nương giữ mình lại, lời lẽ đã nói đến mức này rồi, nếu cứ kiên quyết bỏ đi, sẽ làm mất mặt người ta, mà mình còn muốn nhờ vả nàng. Hắn chỉ đành coi gã ngông nghênh này như không khí vậy. Hắn bèn ngồi khoanh chân trở lại, nói: "Ta là sợ quấy rầy hai vị thôi. Đã Đường huynh đài không bận tâm, ta tất nhiên cũng sẽ không bận tâm. Có thể được nhìn thấy Nhã Nương cô nương ca múa, đây chính là chuyện thư sinh nào cũng tha thiết ước mơ. Nếu ta không biết điều mà từ chối, e rằng lũ thư sinh kia mà biết được thì ta chẳng thể bước chân ra khỏi Ngọc Bích Lâu này mất, khà khà khà."

Đường Đại Lang cùng Nhã Nương đều nở nụ cười, Chu Hải Ngân cười phá lên. Vừa rồi hắn nghe nói Tiêu Gia Đỉnh muốn đi, đang sốt ruột, hiện tại lại ngồi xuống, không khỏi mừng rỡ, nói: "Đúng đúng, có thể nhìn thấy Nhã Nương cô nương ca múa, ba đời may mắn, chúng ta hãy cùng nhau thưởng thức thật kỹ."

Nhã Nương nghe Tiêu Gia Đỉnh nguyện ý lưu lại, không khỏi lộ vẻ vui mừng, lập tức đứng dậy, đi đến bên cây đàn ngọc ngồi xuống, nói: “Nhã Nương xin được đàn một khúc từ mới, bài mà trước đây Nhã Nương đã sáng tác theo lời Đại Lang."

Đường Đại Lang gật gật đầu, vẻ mặt lơ đễnh đã biến mất, tư thế ngồi cũng nghiêm chỉnh hơn nhiều. Chỉ là Tiêu Gia Đỉnh, vốn là ngồi khoanh chân, nhưng bây giờ, hắn cảm thấy chân đã bị tê, bèn duỗi một chân ra, một chân còn lại co lại, tư thế kia quả thực khó coi. Thế nhưng Tiêu Gia Đỉnh bản thân lại không hề để ý, trong lòng còn thầm rủa, mẹ kiếp, cái triều Đường này kém cỏi thật, đến cái ghế cũng không có. Chừng nào lão tử mới được sai người làm vài cái ghế đây, mỗi ngày cứ ngồi thế này, khó chịu chết tiệt.

Bàn tay trắng ngần của Nhã Nương lướt trên phím đàn ngọc, tiếng đàn thanh thúy theo đầu ngón tay nàng tuôn chảy ra, giống như từng chuỗi hạt châu tán lạc trong khay ngọc. Giọng hát uyển chuyển cất lên, nàng cất tiếng ca:

Lục ám hồng hi xuân dĩ mộ, Yến tử hàm nê, Phi nhập thùy dương xử. Liễu nhứ dục đình phong bất trụ, Đỗ quyên thanh lý sơn vô sổ. Trúc trượng mang hài vô định cư, Xuyên quá khê nam, Độc mộc hoành kiều lộ. Tiều tử ngư sư lai hựu khứ, Nhất xuyên phong nguyệt thùy vi chủ.

Bài ca này, miêu tả cảnh tượng bi thương, cô đơn phiêu bạc của người khách tha hương vào cuối xuân. Tiêu Gia Đỉnh sau khi nghe xong, liếc nhìn thư sinh trung niên kia, thấy hắn thần sắc buồn bã, dường như đã bị bài hát của Nhã Nương làm cho xúc động. Hắn nghĩ thầm, thì ra ngươi cũng giống ta, cũng chỉ là khách trọ ở Ích Châu, nên mới nhờ Nhã Nương sáng tác một bài ca như vậy.

Hắc hắc, gã ngông nghênh kiêu ngạo như ngươi chẳng phải cũng sầu khổ vì xa quê sao? Lão tử sẽ cho ngươi khổ hơn một chút nữa!

Nghĩ tới đây, Tiêu Gia Đỉnh vỗ tay nói: “Nghe xong bài hát này của cô nương, nỗi cô đơn tịch mịch, cảnh tha hương không chốn về đã làm ta xúc động, khơi gợi thi hứng trong lòng ta, cũng muốn sáng tác một bài từ, không biết hai vị có muốn nghe không?"

Nhã Nương vỗ tay vui vẻ nói: "Sao lại không chứ? Hay quá! Vậy xin mời công tử cũng vì Đại Lang mà sáng tác một bài từ nhé?"

"Được thôi.” Tiêu Gia Đỉnh đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, ánh trăng lạnh lẽo tràn vào. Ngoài cửa sổ, trăng tàn lấp ló sau vài cây ngô đồng. Tiêu Gia Đỉnh thấy cảnh này, liền nhớ tới bài từ trứ danh 《Bói Toán Tử》 của Tô Thức. Hắn lập tức ngước nhìn bầu trời đêm, đột nhiên đưa tay chỉ một ngón, kêu lên: "A da, một con chim hồng cô độc bay đi kìa?"

"Thật sao?" Nhã Nương đứng dậy nhìn theo, trăng sáng sao thưa, nhưng không thấy gì cả, thở dài nói: "Bay đi đâu mất rồi sao?"

Tiêu Gia Đỉnh gật gật đầu, nói: "Tại hạ liền coi đây là đề để sáng tác từ vậy." Hắn làm ra vẻ trầm tư, chậm rãi ngâm tụng nói:

Khuyết nguyệt quải sơ đồng, Lậu đoạn nhân sơ tĩnh. Thì kiến u nhân độc vãng lai, Phiếu miểu cô hồng ảnh. Kinh khởi khước hồi đầu, Hữu hận vô nhân tỉnh. Giản tẫn hàn chi bất khẳng tê, Tịch mịch sa châu lãnh.

Tiêu Gia Đỉnh niệm xong bài ca này, ngoài tiếng vỗ tay trầm trồ khen ngợi của Chu Hải Ngân béo ú ra, lại không nghe thấy bất kỳ phản ứng nào từ Nhã Nương và Đường Đại Lang kia. Hắn không khỏi thấy hơi kỳ lạ, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Đường Đại Lang kia đã hai mắt rưng rưng, vẻ mặt ưu sầu. Mà Nhã Nương, thì đau lòng nhìn hắn, cũng mắt rưng rưng theo.

Chu Hải Ngân cũng phát hiện hai người có vẻ không ổn, vội vàng ngừng vỗ tay khen ngợi, lúng túng nhìn Tiêu Gia Đỉnh.

Trông thấy Đường Đại Lang bộ dạng này, Tiêu Gia Đỉnh trong lòng vốn rất hả hê, hắn chính là muốn có kết quả này. Có điều, trông thấy thư sinh trung niên kia quả nhiên là đau lòng, hắn lại có chút đồng tình, xem ra lòng người này thật sự chất chứa nhiều sầu khổ, nên mới bị bài từ bi tráng, cao ngạo của Tô Thức làm cho xúc động. Hắn liền chắp tay nói: "Chê cười rồi!"

Nhã Nương nhìn Đường Đại Lang, thấp giọng nói: "Đại Lang..."

Những giọt lệ chực lăn xuống trong mắt Đường Đại Lang đã bị tiếng gọi đó chặn lại. Hắn ngẩng đầu nhìn Nhã Nương, đột nhiên đứng dậy, đi đến bên bàn sách, cầm bút lông, tay kia bưng nghiên mực, đi đến trước bức tường trắng tinh đối diện, chấm bút viết xuống bài ca Tiêu Gia Đỉnh vừa ngâm tụng.

Tiêu Gia Đỉnh thấy hắn rồng bay phượng múa, bút lực mạnh mẽ, thư pháp vô cùng cao siêu, không khỏi bội phục. Người ta thư pháp giỏi như vậy, có chút cao ngạo cũng là chuyện thường. Cảm giác phản cảm của hắn đối với sự làm dáng của thư sinh trung niên này cũng vì thế mà giảm đi vài phần.

Đường Đại Lang viết xong, lui ra phía sau hai bước, kinh ngạc nhìn bài thơ đề trên tường, không nói gì. Nhã Nương tiến tới, nhận lấy nghiên mực và bút trong tay hắn, cũng không nói gì. Nàng yên lặng đưa qua một chiếc khăn tay.

Đường Đại Lang nhận lấy lau nước mắt, sau một lúc lâu, hắn mới thở dài một tiếng rồi quay lại chỗ ngồi, nhìn Tiêu Gia Đỉnh, thanh âm có chút khàn khàn: "Tiêu công tử, cảm ơn chàng. Nhã Nương đã sáng tác cho ta không dưới mấy chục bài từ, nhưng đều không thấm tháp bằng một bài từ này của chàng trong lòng ta. Thật vô cùng cảm ơn."

Tiêu Gia Đỉnh cười cười, nói: "Không có gì."

Nhã Nương gượng cười nói: "Được rồi, đau buồn cũng đã đau buồn rồi, nếu không muốn nghĩ ngợi nữa, chúng ta hãy nói chuyện vui vẻ đi."

Chu Hải Ngân nghe xong xen vào nói: "Đúng đúng, hay là chúng ta chơi trò đố số thì sao? Ai thua thì uống rượu, ta sẽ làm người rót rượu!"

Trò chơi đố số chính là oẳn tù tì, chỉ là quy tắc có chút khác so với bây giờ. Bình thường đây là trò chơi trong lúc đấu rượu của đám bình dân tầm thường, những văn nhân cao nhã như bọn họ, làm sao có thể làm cái chuyện tục tĩu ấy được. Nhã Nương nhíu mày liếc xéo hắn, Chu Hải Ngân cũng hiểu ý, liền vội vàng ngừng lại, không dám nói tiếp nữa.

Đường Đ��i Lang lại không ngại, nói: "Phải, nên uống rượu thôi, ta cũng rất lâu chưa có một trận say sưa nào ra trò, hôm nay đã nhận được bài thơ hay này của Tiêu công tử, đáng để say một bữa! Nào! Đổi chén lớn!"

Nhã Nương chỉ biết há hốc mồm, nhưng không phản đối. Nàng gọi nha hoàn đổi sang chén lớn hơn, Đường Đại Lang t��� mình rót đầy, đặt trước mặt Tiêu Gia Đỉnh: "Nào, Tiêu công tử, Đường mỗ kính chàng!"

Tiêu Gia Đỉnh cũng là một sâu rượu, trông thấy rượu tự nhiên là mát lòng mát dạ. Thấy hắn không còn vẻ ngông nghênh làm dáng nữa, những bất mãn trước đó cũng tan biến hết. Hắn tiếp nhận bát rượu, cùng Đường Đại Lang kia một hơi uống cạn. Hai người nhìn nhau cười to.

Ngồi xuống lần nữa, Nhã Nương lại mời Tiêu Gia Đỉnh và Đường Đại Lang mỗi người một chén, nhưng không mời Chu Hải Ngân kia. Chu Hải Ngân mặt dày, cũng chẳng bận tâm, tự mình bưng bát rượu lên mời. Tiêu Gia Đỉnh tự nhiên là cạn chén với hắn, còn Đường Đại Lang cùng Nhã Nương, thì chỉ nhấp môi một chút.

Đường Đại Lang hỏi Tiêu Gia Đỉnh: "Tiêu công tử đang làm việc ở đâu vậy?"

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Làm Thư lại ở huyện nha Thiếu Thành."

"Ồ?" Đường Đại Lang thực sự hơi kinh ngạc, “Chàng là Thư lại của huyện nha sao?"

Một bên Chu Hải Ngân càng mừng rỡ, đang định lên tiếng, nhưng lại nghĩ đến mình đã khoe khoang là huynh đệ tốt với Tiêu Gia Đỉnh. Nếu ��ến cả chuyện này mà mình cũng không biết thì còn ra thể thống gì là huynh đệ tốt nữa? Đành chỉ cười hì hì im lặng lắng nghe.

Tiêu Gia Đỉnh gật đầu nói: "Đúng vậy."

"Cụ thể làm cái gì?"

"Còn chưa rõ, thật ra hôm nay tôi mới được xác nhận sẽ vào nha môn làm Thư lại, cụ thể sẽ làm gì thì tôi còn chưa rõ."

"Vậy chàng hy vọng làm cái gì?"

"Hiểu biết về hình luật của tôi cũng khá, cho nên, tôi hy vọng vào Hình phòng làm Thư lại. Chỉ là không biết có được toại nguyện hay không."

Đường Đại Lang nhìn hắn, ngẫm nghĩ một lát, nói: "Tiêu công tử đã đối với hình luật có nghiên cứu, vừa hay tôi có gặp một vụ án, không biết phải xử lý thế nào, không biết công tử có thể chỉ giáo giúp không?"

"Chàng nói nghe thử xem."

"Chuyện là thế này, có một tài chủ, có một người vợ và một nàng tiểu thiếp. Người vợ thì không có con cái, còn tiểu thiếp lại sinh được một đứa con trai, ông ta yêu quý vô cùng, nhưng người vợ lại rất đố kỵ. Một ngày nọ, mấy tên gia đinh trong nhà đã âm mưu lợi dụng lúc tài chủ vắng nhà để dùng dây thừng siết cổ giết chết cô tiểu thiếp này. May mà có người bí mật báo cho tài chủ nên chưa thực hiện được. Tài chủ nổi giận lôi đình, nghi ngờ vụ này rất có thể do vợ mình giật dây, nhưng lại không có chứng cớ. Hắn nổi trận lôi đình, bèn trói mấy tên gia đinh lại rồi đi kiện quan. Yêu cầu xử tử mấy tên nô bộc này với tội danh gia đinh mưu sát chủ nhân. Tình huống này, hình luật không có quy định rõ ràng, chàng thấy nên xử lý thế nào thì hợp lý?" Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free