(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 195: Đặc điểm vàng
Lý lão thái suy nghĩ một lát: "Cụ thể ta không nhớ rõ lắm, nhưng chắc là giờ Thân (ba giờ chiều đến năm giờ). Vừa ăn cơm trưa xong không lâu. Nhà ta thường ăn trưa vào giờ Mùi (một giờ chiều đến ba giờ). Lúc đó ta đang ngồi sưởi nắng trong sân. Mấy hôm tuyết rơi liên tục lạnh cóng, khó khăn lắm mặt trời mới ló, lại không có gió, sưởi ấm rất thảnh thơi. Đang ngồi sưởi nắng thảnh thơi thì ta nghe Phí Cẩm đang mắng vợ hắn, chửi rất khó nghe..."
Lý lão thái vốn định nhại lại, nhưng vì Tiêu Gia Đỉnh đã hai lần ngắt lời khi bà định bắt chước lời chửi bới của Phí Cẩm, biết vị đại nhân này không muốn nghe những lời tục tĩu như vậy, bà đành ngừng lại, rồi tiếp lời: "Nhưng lần này, hắn mắng một lúc rồi im bặt, không nghe thấy động tĩnh gì. Ta còn thấy lạ, sao đang mắng mà lại im bặt thế? Đêm đến, ta ra ngoài đổ rác thì thấy cổng sân nhà họ mở hé. Không nghe thấy tiếng mắng chửi bên trong nữa, ta định vào cùng vợ Phí Cẩm nói chuyện phiếm một lát. Ta đẩy cửa bước vào..."
Sau đó, Lý lão thái lại kể rành mạch những gì bà đã chứng kiến lúc đó. Tiêu Gia Đỉnh lần này không ngắt lời, kiên nhẫn lắng nghe bà thao thao bất tuyệt kể lại toàn bộ sự việc thêm một lần nữa, lúc này mới hỏi lại: "Ngươi có chắc là nghe thấy Phí Cẩm mắng vợ hắn vào giờ Thân không?"
"Đúng vậy. Bởi vì chúng ta ăn cơm trưa vào giờ Mùi, một lúc sau thì nghe thấy Phí Cẩm bên kia bắt đầu mắng vợ hắn. Vậy thì chẳng phải là giờ Thân sao?"
Tiêu Gia Đỉnh hoang mang, tại sao lời khai của Lý lão thái lại không khớp với tình hình đã được kiểm chứng? Phí Cẩm khai rằng hắn đi ăn cưới nhà tứ thúc vào buổi trưa. Thời điểm đó chính là giữa trưa. Ăn tiệc xong, vì say rượu nên đã nằm ngủ một giấc trong bụi cỏ. Khi tỉnh dậy về nhà, hắn thấy quan sai đã ở đó, còn vợ hắn thì đã bị giết chết. Điều này có nghĩa là, trong khoảng thời gian từ trưa đến khi vụ án xảy ra, Phí Cẩm chưa từng về nhà mà vẫn ngủ trong bụi cỏ. Vậy tại sao Lý lão thái lại nghe thấy hắn mắng vợ vào giờ Thân buổi chiều? Lúc đó, hắn phải đang ngủ trong bụi cỏ mới đúng chứ!
Việc uống rượu buổi trưa đã được xác nhận trong hồ sơ, nhiều người cũng chứng minh Phí Cẩm buổi trưa thực sự ở nhà tứ thúc hắn uống rượu. Hắn uống khoảng nửa canh giờ, tửu lượng không lớn, đã gần như say rồi thì rời tiệc về. Khoảng thời gian này, hành tung của hắn rất rõ ràng. Nhưng sau đó thì sao? Hắn tự khai là đã ngủ trong bụi cỏ, nhưng Lý lão thái lại khẳng định bà nghe thấy hắn mắng vợ vào lúc đó! Rốt cuộc ai đã nói sai?
Có phải Phí Cẩm đã từng về nhà, mắng vợ một trận rồi lại đi ra ngoài, kết quả là say bí tỉ trong bụi cỏ? Nhưng tại sao Phí Cẩm lại không khai gì về chuyện này trong lời cung? Thậm chí hắn còn khăng khăng chưa về nhà, say bí tỉ trong bụi cỏ, và khi về đến nhà thì vợ hắn đã bị người giết chết.
Tiêu Gia Đỉnh suy nghĩ mãi mà không nghĩ ra nguyên do sâu xa trong đó.
Hắn lại tiếp tục hỏi thêm vài nhà khác. Điều khiến Tiêu Gia Đỉnh vô cùng ngạc nhiên là, Tôn lão hán, hàng xóm ở phía đối diện, cũng xác nhận vào giờ Thân đã nghe thấy Phí Cẩm mắng chửi vợ mình. Chuyện này quả thực rất kỳ lạ.
Tiêu Gia Đỉnh gọi Cát bộ đầu huyện Xạ Hồng đến trước mặt, hỏi: "Cát bộ đầu, lần trước các ngươi hỏi cung khi lập bản tường trình, có hỏi những điều này không?"
Cát bộ đầu gãi đầu: "Những chuyện này cần phải hỏi sao ạ?"
Tiêu Gia Đỉnh sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Sao lại không nên hỏi? Ngươi làm bộ đầu bao lâu rồi? Sao lại ngay cả điều tra cơ bản cũng không biết?"
Cát bộ đầu càng thêm kinh hãi, cười gượng gạo đáp: "Nói thật, Tiêu Chấp Y, tiểu nhân mới làm bộ đầu chưa đầy một năm. Trước đây tiểu nhân là hỏa trưởng một đội quân."
Tiêu Gia Đỉnh nhất thời im lặng, thì ra lại gặp phải một bộ đầu mới được điều chuyển, chẳng trách việc thu thập chứng cứ không biết đâu là trọng điểm. Nếu đúng là như vậy, thì việc hồ sơ vụ án này quá sơ sài có phải là sự thật hay không đã đáng để suy xét kỹ lưỡng.
Thấy Tiêu Gia Đỉnh sầm mặt khi nói chuyện với mình, Cát bộ đầu liền có chút hoảng sợ. Dù sao Tiêu Gia Đỉnh cũng là người theo Thục Vương gia để xét xử vụ án này, nếu hắn dựa vào chuyện này mà làm to chuyện thì sẽ rất phiền phức.
Thế là, Cát bộ đầu tròng mắt đảo mấy vòng, trong lòng đã có chủ ý riêng.
Tiêu Gia Đỉnh không hỏi thêm về chuyện này nữa, hắn hỏi những nhà hàng xóm khác, nhưng vì ở quá xa nên họ không nghe thấy gì. Chỉ có hai nhà sát bên là nghe được.
Thấy trời đã không còn sớm, Tiêu Gia Đỉnh quyết định trở về.
Trên đường trở về, Cát bộ đầu nhanh chóng sáp lại gần Tiêu Gia Đỉnh, thấp giọng nói: "Tiêu Chấp Y làm việc chăm chú, cẩn thận tỉ mỉ, tiểu nhân vô cùng khâm phục. Rất muốn được làm quen với Chấp Y, cho nên muốn mời Chấp Y tối nay uống vài chén rượu nhạt, không biết Chấp Y có nể mặt chấp thuận không?"
Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn hắn, thấy hắn lúc này đưa ra lời mời, e rằng trong đó có dụng ý khác. Với tính cách của hắn, chỉ cần không phải việc vi phạm nguyên tắc, hắn không muốn gây căng thẳng, lập tức gật đầu nói: "Được thôi, cung kính không bằng tuân mệnh. Nhưng phải đợi tan nha rồi hãy nói."
"Phải, phải, vậy tiểu nhân sẽ đến tìm ngài sau khi tan nha."
"Được!"
Trở lại nha môn, Tiêu Gia Đỉnh luôn cảm thấy vụ án này có gì đó không đúng, có những điểm mâu thuẫn không thể giải thích. Hắn suy đi tính lại, vẫn quyết định sẽ xem xét kỹ lưỡng vụ án này.
Thế là, Tiêu Gia Đỉnh lại một lần nữa lật xem hồ sơ, nhưng không có bất kỳ phát hiện mới nào.
Tiêu Gia Đỉnh lật đến trang ghi chép vật chứng đã được lấy ra, trên đó rõ ràng ghi chép việc đã lấy ra một con dao phay có v���t máu, ngoài ra còn có y phục dính máu của người chết.
Những chứng cứ khác hắn đã xem qua, chỉ còn hai vật chứng này là chưa xem. Vốn dĩ Tiêu Gia Đỉnh không muốn thụ lý lại vụ án này, bởi việc lấy vật chứng ra kiểm tra lại cần nhiều thủ tục rắc rối, nên hắn hiếm khi làm chuyện vừa mất công vừa tốn sức như vậy. Nhưng giờ thì khác, hắn đã phát hiện những vấn đề mới, trực tiếp liên quan đến việc vụ án này có phải là oan án hay không. Dựa trên lương tri của một người làm luật, và cả sự đồng cảm sâu sắc dành cho người vợ của Phí Cẩm đã chết thảm, Tiêu Gia Đỉnh quyết định điều tra xem rốt cuộc vụ án này đã xảy ra chuyện gì. Thế là, hắn quyết định xin điều chuyển hai vật chứng này để kiểm tra.
Vật chứng cuối cùng cũng đã được mang đến, đặt trên bàn, gồm một con dao phay và một bộ y phục dính máu.
Tiêu Gia Đỉnh trước tiên cẩn thận kiểm tra thanh dao phay này. Lưỡi dao đã hơi cong, chắc là do chém phải xương khi phân thây mà cong đi. Trên lưỡi dao phay có nhiều vết máu đỏ sẫm khô cạn. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, hắn không phát hiện bất kỳ manh mối khả nghi nào trên đó. Thế là, hắn đặt con dao phay sang một bên.
Hắn lại cầm lấy bộ y phục dính máu, kiểm tra từng li từng tí. Bộ y phục này gồm vài món, từ trong ra ngoài. Bởi vì khi vụ án xảy ra là mùa đông, nên người bị hại mặc khá nhiều quần áo, bên ngoài cùng là một chiếc áo bông màu đỏ sẫm. Vết máu cơ bản tập trung ở gáy, nhưng không nhiều lắm. Chỉ có phần cổ áo gần đó dính máu.
Nhìn vết máu trên y phục, có thể thấy là do máu chảy ra sau khi chết và bị chặt đầu mà thành. Điểm này phù hợp với phán đoán của ngỗ tác tại nha môn châu phủ. Bởi vì người sau khi chết, máu ngừng lưu thông, nên dù có chặt đầu, máu tươi cũng sẽ không chảy ra quá nhiều. Nếu là bị thương khi còn sống, thì một lượng lớn máu tươi sẽ tuôn ra như suối. Khi đó, áo sẽ không chỉ dính ướt một chút ở cổ áo như vậy.
Tiêu Gia Đỉnh xem rất cẩn thận, quan sát từng chiếc một. Sau khi xem xong, cũng không phát hiện gì, hắn thở dài, cầm quần áo vứt trên bàn, hai tay gối sau gáy, ngửa đầu nhìn trần nhà, nhắm mắt lại, không ngh�� đến vụ án này nữa, hắn muốn mình được yên tĩnh một chút.
Ngơ ngẩn như vậy một lúc lâu, hắn rốt cục cúi đầu xuống, lại lần nữa nhìn bộ y phục dính máu trên bàn.
Lúc này, mặt trời chiều đã ngả về tây, một tia nắng vừa vặn từ một cánh cửa sổ đang hé mở chiếu vào, rơi đúng vào chiếc áo lót dính máu. Đột nhiên, Tiêu Gia Đỉnh hơi giật mình, hắn nhìn thấy trên chiếc áo lót dính máu màu đỏ sẫm, gần cổ áo, dường như có một dấu vân tay!
Hắn vội vàng ngồi thẳng dậy nhìn, nhưng lại không thấy. Hắn nghiêng người nhìn thử, thì lại thấy rõ. Thì ra, chiếc áo lót này có màu đỏ sẫm, rất gần với màu của dấu vân tay dính máu, vì vậy vừa nãy dù hắn đã quan sát rất kỹ, vẫn không phát hiện ra dấu vân tay này. Bây giờ, hắn dùng góc độ nghiêng để quan sát. Bởi vì dấu vân tay dính máu được tạo thành khi ngón tay dính máu in lên y phục, thuộc loại dấu vết in chồng lên bề mặt, nếu quan sát nghiêng, sẽ tránh được sự pha trộn màu sắc, và có thể thấy rõ bản thân dấu vân tay.
Đây là do hắn không có điều kiện kỹ thuật hiện đại, nếu không, với điều kiện kỹ thuật hiện đại, có rất nhiều biện pháp có thể làm cho loại dấu vân tay dính máu này hiện rõ ràng, ví dụ như quét tia cực tím. Nhưng hiện tại trong tay Tiêu Gia Đỉnh không có bất kỳ thiết bị nào có thể dùng, và kiến thức về vân tay của hắn cũng không đủ để trích xuất một dấu vân tay ���n như vậy. Còn việc quan sát nghiêng, lại không thể kiểm tra chi tiết nhỏ đặc trưng của hoa văn.
Tuy rằng phát hiện dấu vân tay này, nhưng Tiêu Gia Đỉnh vẫn không có biện pháp trích xuất dấu vân tay này, bởi vì hắn không có bất kỳ công cụ, thậm chí chưa từng thực hiện thao tác nào về phương diện này. Hắn theo bản năng nắm lấy chiếc áo lót dính máu kia, hướng về phía ánh mặt trời mà quan sát, đột nhiên, cơ thể hắn run lên, hắn rõ ràng nhìn thấy dấu vân tay dính máu trên đó!
Tại sao lại như vậy? Hắn chỉ trầm ngâm một lát, liền hiểu ra nguyên nhân, thì ra chiếc áo lót này là loại vải sa bán trong suốt. Khi nhìn bình thường, vì màu sắc gần giống nhau nên không dễ phát hiện, còn khi giơ lên xem, cũng không dễ phân biệt. Chỉ khi nhìn đối diện ánh mặt trời, nhờ ánh sáng mạnh mẽ chiếu rọi, mới có thể phân biệt được sự khác biệt rất nhỏ giữa hai loại màu sắc.
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng mang dấu vân tay của Phí Cẩm đặt sang một bên để đối chiếu. Loại vân tay hoàn toàn tương đồng, đều là vân xoáy. Trong lòng mừng rỡ, hắn lập tức bắt đầu tìm kiếm và đối chiếu những chi tiết nhỏ tương đồng.
Theo kiến thức về đối chiếu vân tay mà Tiêu Gia Đỉnh đã học được, cần tìm được ít nhất tám điểm tương đồng trên hai dấu vân tay. Những điểm tương đồng này, trong thuật ngữ chuyên môn gọi là "Điểm đặc trưng vàng". Một dấu vân tay có tám hoặc hơn tám chi tiết nhỏ đặc trưng của vân tay, là có thể đưa ra kết luận giám định trùng khớp. Trước đây hắn chưa từng tiến hành so sánh đo lường như vậy, vừa hồi hộp vừa hưng phấn. Tuy nhiên, hắn vẫn tìm được hai điểm tương đồng.
Lúc hắn bắt đầu tìm kiếm điểm tương đồng thứ ba, thì vệt nắng kia biến mất sau mái nhà. Trong phòng, ánh sáng lập tức tối sầm lại. Mà dấu vân tay trên chiếc áo lót kia, kỳ lạ thay lại biến mất không dấu vết.
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng cầm chiếc áo lót chạy ra cửa, nhìn quanh một lát, phát hiện xa xa vẫn còn ánh mặt trời, xuyên qua khe hở giữa các mái nhà mà chiếu xuống. Hắn vội vàng chạy đến đó, đứng lại để đối chiếu kiểm tra, dành ra vài phút, cuối cùng lại tìm được một điểm nữa. Nhưng ngay lúc này, vệt nắng ấy cũng khuất sau đỉnh núi. Trong nháy mắt, mọi ánh nắng vàng rực đều biến mất, chỉ còn lại ánh hoàng hôn rực rỡ cả một vùng trời.
Tiêu Gia Đỉnh thở dài một tiếng, chỉ tìm được ba điểm, còn xa mới đạt đến tám điểm, không thể đưa ra kết luận giám định trùng khớp, tức là, không thể xác định dấu vân tay này là của Phí Cẩm.
Xem ra chỉ có thể chờ đợi mặt trời mọc vào ngày hôm sau. Tiêu Gia Đỉnh trước tiên trả vật chứng về kho. Vừa từ kho vật chứng trở về, Cát bộ đầu liền cười tủm tỉm tiến đến, hỏi Tiêu Gia Đỉnh đã có thể đi được chưa?
Chưa được bao lâu đã đến giờ tan nha, Tiêu Gia Đỉnh theo hắn ra ngoài. Bên ngoài nha môn có mấy chiếc xe ngựa đỗ sẵn, mỗi người lên một xe, rồi đi tới một thanh lâu nơi tiếng sáo trúc vang vọng.
Ở thời cổ đại, muốn mời khách sang trọng thì đây chính là nơi như vậy. Tiêu Gia Đỉnh không cảm thấy kinh ngạc, đi theo vào, đến một gian phòng xa hoa. Xung quanh toàn là những ca kỹ trẻ tuổi, người thì dáng vẻ đầy đặn, người thì mảnh mai, son phấn đầy đủ, đôi mắt to long lanh nhìn hắn. Xem ra, những cô nương này đã biết hắn là nhân vật chính của buổi tối nay.
Giữa đám nữ tử này, có một ông già, trên mặt nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy trông rất gượng gạo.
Cát bộ đầu cười ha hả giới thiệu với Tiêu Gia Đỉnh: "Tiêu Chấp Y, vị này chính là Uông lão gia, thân phụ của vợ Phí Cẩm."
Tiêu Gia Đỉnh lập tức hiểu ra, Uông lão gia này là một thân hào, vì muốn báo thù cho con gái, thậm chí thông qua các mối quan hệ để tìm đến Dương Vương Phi, lúc này mới có chuyện Tiêu Gia Đỉnh phụng mệnh điều tra vụ án. Hôm nay, xem ra hẳn là hắn đứng ra mời Tiêu Gia Đỉnh một bữa tiệc thịnh soạn. Ngay cả dùng ngón chân cũng có thể đoán ra, hắn đang tìm kiếm phương pháp để báo thù cho con gái. Vị Uông lão gia này trước sau vẫn tin chắc con gái của hắn là bị con rể Phí Cẩm giết chết. Nhưng nha môn lại sắp thả Phí Cẩm vô tội, Uông lão gia không thể ngồi yên, bèn chạy khắp nơi tìm quan hệ, giờ đã tìm đến tận chỗ mình.
Nếu như trước khi Tiêu Gia Đỉnh tra hỏi Lý lão thái, Uông lão gia đã tìm đ���n mời khách, Tiêu Gia Đỉnh rất có thể sẽ kiếm cớ từ chối, bởi vì khi đó hắn vẫn tin tưởng Phí Cẩm không phải hung thủ giết con gái Uông lão gia. Hắn đã đối chiếu dấu vân tay dính máu để lại tại hiện trường, loại trừ khả năng đó là của Phí Cẩm. Nhưng giờ thì khác, hắn liên tục nhận được tin tức từ hai người hàng xóm của Phí Cẩm, chứng minh Phí Cẩm vào giờ Thân chiều hôm đó đã từng mắng chửi vợ trong nhà, khiến Phí Cẩm có thời gian gây án. Thêm vào đó, Phí Cẩm có ghi chép thường xuyên bạo hành gia đình, khiến hắn lại có động cơ gây án. Mà Tiêu Gia Đỉnh vừa lại trên cổ áo chiếc áo lót của người chết, lại phát hiện một dấu vân tay dính máu, thông qua đối chiếu, dĩ nhiên phát hiện có ba điểm tương đồng với vân tay của Phí Cẩm!
Cân nhắc đến những Huyết Thủ Ấn để lại tại hiện trường, sau khi đối chiếu kỹ lưỡng, xác nhận không phải của Phí Cẩm, điều này dường như mâu thuẫn với dấu vân tay dính máu trên áo lót. Nhưng nghĩ kỹ lại thì rất dễ giải thích: ai bảo hung thủ chỉ có một mình? Nếu là hai người, chính là Phí Cẩm còn có một đồng lõa khác, thì chẳng phải tất cả những điểm mâu thuẫn của vụ án này đều được giải quyết dễ dàng sao? Và nhiệm vụ mà Dương Vương Phi giao cho hắn cũng sẽ thuận lợi hoàn thành.
Nghĩ thông suốt đoạn mấu chốt này, Tiêu Gia Đỉnh có thêm động lực để điều tra. Hắn quyết định ở lại để tận hưởng bữa tiệc hoa rượu này. Với định hướng điều tra mới, hắn vốn đã định tìm Uông lão gia để điều tra, giờ thì vừa hay, điều tra trong trường hợp này có thể thu được nhiều manh mối giá trị hơn so với việc đường đường chính chính ngồi hỏi cung.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những trang truyện tiếp theo.