Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 196: Thì ra là như vậy

Uông lão gia luôn tỏ ra cung kính với Tiêu Gia Đỉnh, thậm chí còn có phần lấy lòng. Ông không chỉ sắp xếp hai mỹ nữ tuyệt sắc để tiếp đãi Tiêu Gia Đỉnh mà còn liên tục nâng chén chúc rượu.

Tiêu Gia Đỉnh hiểu rằng, trước khi những màn ca vũ tận hứng kết thúc, họ sẽ không bàn chuyện chính sự, vì vậy cứ yên tâm uống rượu. Tuy nhiên, đối với hai mỹ nữ tiếp khách kia, h���n không tỏ ra thân thiết. Hắn không muốn để lại ấn tượng là kẻ háo sắc, mặc dù hai cô gái này thực sự rất xinh đẹp, không hề thua kém Si Mai hay Nhã Nương.

Cuối cùng, ba người đều uống đến say chuếnh choáng, và những màn ca vũ đặc sắc cũng đã gần xong. Uông lão gia lúc này mới vung tay ra hiệu cho các vũ nữ lui ra ngoài, chỉ giữ lại hai tuyệt sắc ca cơ bên cạnh Tiêu Gia Đỉnh. Chắc hẳn, đây là hai người được Uông lão gia tin cậy nhất.

Uông lão gia đứng dậy, lảo đảo đi đến trước giường của Tiêu Gia Đỉnh, rồi vén nhẹ áo bào, quỳ sụp xuống. Ông run rẩy nói: "Chấp Y, con gái của lão bị tên súc sinh Phí Cẩm kia giết hại, chết thảm vô cùng. Cầu xin người hãy báo thù rửa hận cho con gái lão!"

Tiêu Gia Đỉnh vội vàng đứng dậy đỡ ông: "Lão gia không cần làm thế! Có chuyện cứ từ từ nói!"

Uông lão gia nước mắt tuôn như mưa, sụt sùi nói: "Lão thực sự mắt kém chân chậm, nhìn nhầm tên súc sinh đó. Tưởng rằng hắn có thể là người để con gái lão gửi gắm cả đời, ai ngờ hắn lại muốn lấy mạng con gái lão! Tên súc sinh đáng ngàn đao vạn búa này, lão đã nhìn lầm hắn!"

Tiêu Gia Đỉnh đỡ ông ngồi xuống, nói: "Có chuyện gì, lão gia cứ từ từ kể."

Thế rồi, Uông lão gia vừa sụt sùi vừa kể lể về chuyện con gái mình từng bị Phí Cẩm bạo hành gia đình như thế nào, bị đánh ngất đi mấy lần. Mỗi lần trốn về nhà, khắp người đều bầm tím, có lần còn bị đánh gãy xương tay, phải mất mấy tháng mới lành. Con gái ông mỗi lần trốn về nhà, Phí Cẩm đều sai tôi tớ đến nhắn rằng nếu không trở về sẽ không yên. Ban đầu con gái ông sợ hãi, liền quay về, nhưng lại phải chịu một trận đánh đập tàn nhẫn. Sau đó, Uông lão gia không cho con gái trở về nữa. Phí Cẩm liền dẫn tôi tớ đến tận cửa, nói đó là vợ hắn, rồi lôi kéo cô về, lại tiếp tục hành hung. Chuyện này đã xảy ra từ trước. Số lần và mức độ Phí Cẩm đánh đập con gái ông đều tăng lên rõ rệt. Phí Cẩm luôn nói rằng hắn nghi ngờ con gái ông tằng tịu với đàn ông, nhiều lần tuyên bố muốn đánh chết nàng. Quả nhiên, không bao lâu sau con gái ông bị chặt đầu mà chết. Ông tin chắc chắn là con rể đã giết con gái mình.

Nhìn Uông lão gia than khóc kể lại chuyện con gái bị ngược đãi, Tiêu Gia Đỉnh trong lòng rất nặng trĩu. Điểm này khá tương đồng với những gì cha mẹ Phí Cẩm đã kể. Thế nhưng, những điều này vẫn chưa đủ làm căn cứ buộc tội Phí Cẩm giết người. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh không bày tỏ thái độ gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Cát bộ đầu vẫn luôn quan sát ở một bên, thấy vậy liền an ủi Uông lão gia. Đương nhiên, Uông lão gia hiểu rằng, chỉ dựa vào nước mắt của mình thì không thể đạt được mong muốn. Muốn đạt được mục đích, còn phải đưa ra những thứ thiết thực. Thế là ông gạt nước mắt, bưng chén rượu đến trước mặt Tiêu Gia Đỉnh. Ông nói muốn chúc rượu, rồi ghé sát tai hắn, thì thầm: "Tiêu Chấp Y, chỉ cần ngài có thể báo thù cho con gái lão, giết chết tên khốn kiếp Phí Cẩm này, lão nhất định sẽ hậu tạ ngài thật nhiều. Hai ca cơ này xin dâng tặng Chấp Y, coi như là tiền đặt cọc. Các cô ấy đều còn là khuê nữ trinh tiết. Ngoài ra còn có một hộp tiền đồng. Dù thành công hay không, những thứ này đều là biếu Chấp Y. Đợi việc xong xuôi, lão sẽ tạ Chấp Y thêm trăm mẫu ruộng tốt cùng ba mỹ nữ nữa. Ngài thấy sao?"

Tiêu Gia Đỉnh rất đỗi cảm thán. Để báo thù cho con gái, ông lão này lại đưa hối lộ đến năm mỹ nữ, chưa kể tiền bạc. Đúng là một gia đình quyền thế.

Tiêu Gia Đỉnh liên tục từ chối, nói rằng mình không thể nhận, nhưng Uông lão gia một mực khuyên can. Ông còn bảo hai mỹ nữ tuyệt sắc kia đến tỏ thái độ đồng ý đi theo Tiêu lão gia suốt đời suốt kiếp. Thế nhưng Tiêu Gia Đỉnh cố ý không nhận, chỉ nói mình sẽ tận lực điều tra rõ vụ án, đem lại công lý.

Uông lão gia vội vàng nháy mắt với Cát bộ đầu. Cát bộ đầu liền bảo Uông lão gia: "Các vị lui ra ngoài trước, tôi có việc cần nói riêng với Tiêu Chấp Y." Thế là, Uông lão gia cùng hai ca cơ kia liền lui ra, kéo cửa phòng lại. Trong phòng chỉ còn lại Tiêu Gia Đỉnh và Cát bộ đầu.

Cát bộ đầu nói với Tiêu Gia Đỉnh: "Tôi biết Tiêu Chấp Y đang lo lắng điều gì, nhưng Chấp Y xin cứ yên tâm, Uông lão gia là người cực kỳ cẩn trọng, tuyệt đối sẽ không xảy ra sự cố nào. Điểm này tôi có thể vỗ ngực đảm bảo với ngài!"

Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn hắn, cười cười, nói: "Ngươi đảm bảo? Chẳng lẽ ngươi đã nhận hối lộ rồi sao?"

Cát bộ đầu vô cùng thần bí nói: "Đừng nói là tôi, cả nha môn, từ Huyện lệnh cho đến người đầu bếp, ai mà chưa từng nhận lợi lộc từ Uông lão gia? Nói cho ngài hay, Uông lão gia đã nói, chỉ cần có thể báo thù cho con gái, dù có phải tán gia bại sản cũng cam lòng. Bởi vì ông ấy chỉ có một đứa con gái như vậy, con gái chết rồi, nàng còn có gì mà hy vọng, gia tài giữ lại cũng chẳng ý nghĩa gì. Vì thế, chỉ cần ngài đồng ý giúp ông ấy ra sức, mặc kệ sau này có hoàn thành được hay không, ông ấy cũng sẽ hậu tạ ngài thật nhiều. Nếu ngài thấy giá ông ấy đưa ra còn ít, cứ việc nói. Ông ấy chắc chắn sẽ tăng thêm nữa."

Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, không nói gì.

Cát bộ đầu thấy vậy, giọng nói càng hạ thấp hơn, nói: "Tiêu Chấp Y, có lẽ ngài không biết, giá Uông lão gia đưa cho ngài còn cao hơn cả ông ấy cho Huyện lệnh đại nhân! Bởi vì nghe nói Vương Phi đã hết lời tiến cử ngài có thể làm được việc này, ngài là người được Vương Phi tiến cử, Uông lão gia đánh giá cao nhất, vì thế vừa ra tay đã là trọng lễ rồi. – Chớ coi thường hai ca cơ này, đó là ông ấy bỏ ra số tiền lớn mua lại, mỗi người đều tốn hơn một nghìn quán bạc! Đều là những hoa khôi bậc nhất vùng Kiếm Nam đạo đấy..."

Tiêu Gia Đỉnh cười khổ, nói: "Ta không phải chê giá cả không đủ, ta cảm thấy, vụ án này chứng cứ thực sự quá yếu ớt, muốn định tội Phí Cẩm thực sự rất khó."

Cát bộ đầu gật đầu, nói: "Tôi thì không hiểu tra án, vì thế có lúc không giúp được điều gì đáng kể. Chấp Y thì không giống vậy, nhất định có thể nghĩ ra cách hay. Ngài yên tâm, ngài chỉ cần vạch kế hoạch, còn lại cứ để tôi lo."

Tiêu Gia Đỉnh trong lòng khẽ động, trên mặt cố ý lộ vẻ mê hoặc hỏi: "Hiến kế? Ra cái gì điều quan trọng?" (chắc là "ra điều gì quan trọng?" hoặc "ra điều gì hữu ích?") Tiêu Gia Đỉnh trong lòng khẽ động, trên mặt cố ý lộ vẻ mê hoặc hỏi: "Hiến kế? Ra điều gì hữu ích?"

"Chứng cứ chứng minh Phí Cẩm giết người đó! Trước đây tôi chưa từng làm bổ khoái, không hiểu việc, ra tay động chân không đúng trọng điểm, làm xấu mặt Chấp Y. Nghe nói ngài là tài tử bậc nhất Ích Châu, lại tinh thông hình luật, ngay cả Vương Phi cũng vô cùng tôn sùng. Ngài nghĩ kế, nhất định có thể hoàn thành, đây chính là lý do vì sao Uông lão gia lại bỏ ra trọng lễ như vậy."

Tiêu Gia Đỉnh trong lòng rùng mình. Vụ án này từng có người nhúng tay vào sao?

Hắn chắp tay nói lời khiêm tốn vài câu, rồi ra vẻ trầm ngâm, lại hạ giọng hỏi: "Vậy, trước đây các ngươi đều làm trò gì?"

Cát bộ đầu hạ giọng nói: "Trước đây tôi và Uông lão gia khá quen biết. Ông ấy đã từng mấy lần đến nha môn kiện cáo con rể Phí Cẩm của mình, thế nhưng Huyện lệnh đại nhân nói quan thanh liêm khó xử việc nhà, vẫn không chịu thụ lý. Ngược lại, nhờ vậy mà tôi quen thân với Uông lão gia hơn. Ngày đó, ông ấy biết con gái bị giết, lập tức kết luận con rể chính là thủ phạm, liền tìm ngay đến tôi, nhờ tôi giúp ông ấy nhất định phải báo thù cho con gái mình. Thế nhưng tôi cũng không biết tra án, liền hỏi các bổ khoái khác trong nha môn. Chứng cứ gì là tốt nhất để chứng minh tội giết người? Bọn họ nói là dấu vân tay máu. Hiện trường đúng là có vài dấu vân tay dính máu, nhưng đều không đầy đủ và đã bị lau chùi qua. Các bổ khoái dưới quyền tôi đều nói không thể tiến hành đối chiếu. Vừa hay vóc dáng tôi và Phí Cẩm tương tự, phỏng chừng dấu tay cũng sẽ tương tự. Thế là tôi lấy cớ đuổi thủ hạ đi, sau đó tìm cơ hội ấn mấy dấu vân tay dính máu ở hiện trường. Trong đó có một dấu đầy đủ nhất nằm trên bàn, tôi cố ý dùng đồ vật che lại. Khi khám nghiệm, tôi giả vờ như vô tình phát hiện rồi lấy ra. Không ngờ nha môn châu phủ lại nói chỉ có dấu vân tay máu này mà không có chứng cứ mạnh mẽ khác thì không thể định án, liền trả vụ án về. Lại còn nghe nói muốn vô tội phóng thích hắn. Tôi thực sự rất xấu hổ, không hoàn thành được chuyện này."

Tiêu Gia Đỉnh nghe mà kinh hồn bạt vía. Không ngờ dấu vân tay máu kia lại là do Cát bộ đầu ngụy tạo chứng cứ! Chẳng trách dấu vân tay máu được đưa ra đối chiếu, sau khi so sánh lại không giống của Phí Cẩm. Hóa ra đó không phải là do Phí Cẩm để lại, mà là của Cát bộ đầu!

Nếu là như vậy, thì việc loại bỏ chứng cứ dấu vân tay máu trước đây sẽ không còn bất kỳ ý nghĩa gì! Hiện tại, kết hợp với lời khai của hàng xóm Phí Cẩm, khả năng Phí Cẩm gây án lập tức tăng lên đáng kể! Nếu sáng mai mặt tr���i mọc, có thể chứng minh vân tay máu ở gần cổ áo y phục lót của người chết chính là của Phí Cẩm, thì vụ án này xem như ván đã đóng thuyền, xác định chính Phí Cẩm đã giết chết người vợ đáng thương của hắn!

Tiêu Gia Đỉnh biết được dấu vân tay máu làm chứng cứ loại trừ kia lại là do Cát bộ đầu giả mạo, không biết nên vui hay nên giận. Hắn nặng nề vỗ vào vai Cát bộ đầu một cái, nói: "Cái tên nhà ngươi, làm việc thì chẳng ra trò, phá hoại thì thừa sức!"

Cái vỗ này sức mạnh rất nặng, khiến Cát bộ đầu nửa người tê dại. Hắn không ngờ Tiêu Gia Đỉnh, một thư sinh nhã nhặn như vậy, lại có sức mạnh đến nhường này, mà mình dù cố gắng thế nào cũng không thể làm được. Hắn lập tức ngây người, sắc mặt có chút tái nhợt, không hiểu Tiêu Gia Đỉnh nói câu đó rốt cuộc là ý gì, tại sao lại nặng tay vỗ mình một cái như vậy.

Tiêu Gia Đỉnh lại giả vờ như không biết, bưng chén rượu lên. Hắn nói: "Ngươi có thể nói cho ta chuyện như vậy, chứng tỏ ngươi coi ta là huynh đệ, rất tốt! Ta mời ngươi một chén!"

Vừa nghe l���i này, Cát bộ đầu lúc này mới thoải mái, trên mặt lộ ra nụ cười. Hắn định giơ tay cầm chén rượu, nhưng tay phải đã không nghe lời, đành phải đổi sang tay trái, cầm ly rượu lên. Định uống rượu thì Tiêu Gia Đỉnh lại nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay phải đã tê dại của hắn, ghé sát tai hắn thì thầm: "Sau này tra án, mặc kệ xuất phát từ lý do gì, cũng không thể lại ngụy tạo chứng cứ. Bằng không, cánh tay này của ngươi e rằng sau này sẽ không nhấc lên nổi nữa! Nhớ kỹ chưa?"

Cát bộ đầu kinh hãi biến sắc. Hóa ra Tiêu Gia Đỉnh vừa nãy là cố ý làm vậy, muốn trừng phạt việc mình ngụy tạo chứng cứ. Hắn là người của Vương gia, đừng nói muốn phế đi mình, ngay cả muốn mạng mình, đó cũng không phải chuyện gì khó khăn. Hắn vội vàng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, thấp thỏm lo âu nói: "Tiểu nhân xin ghi nhớ lời Chấp Y, sau này không dám tái phạm."

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Lát nữa ngươi nói cho Uông lão gia, ta đã đáp ứng nhất định tận lực giúp con gái ông ấy báo thù, thế nhưng không cần ông ấy đưa mỹ nữ hay tiền bạc. Bởi vì đây là việc Vương Phi phân phó, dù ông ấy không ủy thác ta, ta nhất định cũng sẽ cố gắng hoàn thành."

Cát bộ đầu vội vàng liên tục đáp lời.

Uông lão gia và hai tuyệt sắc ca cơ sau khi đi vào, nghe lời Cát bộ đầu kể lại, rất là kinh hoảng, nhất thời không biết nên làm thế nào mới tốt. Cát bộ đầu lại khuyên bảo một hồi lâu, Uông lão gia rồi mới miễn cưỡng đáp ứng thu hồi lễ vật. Trong lòng cảm kích Tiêu Gia Đỉnh, không nhịn được lại quỳ xuống dập đầu tạ ơn.

Ngày kế, mặt trời vừa ló dạng ở chân trời.

Tiêu Gia Đỉnh đã sớm cầm cẩn thận y phục lụa mỏng dính máu có dấu vân tay, cùng với bản sao vân tay của Phí Cẩm. Hắn chờ đợi mặt trời mọc. Khi tia nắng mặt trời đầu tiên chiếu đến y phục dính máu, Tiêu Gia Đỉnh vội vàng tiến hành đối chiếu. Hắn đối chiếu rất cẩn thận, mất gần một bữa ăn mới tìm ra đủ tám đặc điểm Gaul Tư Đặc, chứng minh dấu vân tay máu này, chính là do Phí Cẩm để lại!

Tiêu Gia Đỉnh lập tức thẩm vấn Phí Cẩm.

Phí Cẩm còn tưởng mình sắp được thả, không nhịn được lộ ra vẻ mặt dương dương tự đắc. Thế nhưng khi Tiêu Gia Đỉnh vừa hỏi câu đầu tiên, hắn lập tức há hốc mồm.

Tiêu Gia Đỉnh nói: "Phí Cẩm, ta đã kiểm chứng rõ ràng, ngươi chính là kẻ sát nhân đã sát hại vợ ngươi! Ngươi tự thú hay để ta dùng hình?"

Tiêu Gia Đỉnh bây giờ đối với phép điểm huyệt ép cung của mình vô cùng tự tin, ngay cả Thiệu Đông dù có võ công cao thâm cũng không thể chống cự, chớ nói chi là Phí Cẩm chỉ là một công tử bột.

Phí Cẩm cắn răng nói: "Tôi không hiểu ngài đang nói gì?"

"Ta trước tiên đưa ra chứng cứ cho ngươi, – hàng xóm của ngươi đều xác nhận vào ngày án mạng xảy ra, buổi chiều giờ Thân, ngươi từng nhục mạ vợ mình trong nhà. Vì thế, việc ngươi nói buổi trưa uống rượu say, trên đường về ngủ trong bụi cỏ là lời nói dối! Hơn nữa, theo tình hình khám nghiệm tử thi, người chết bị cắt cổ sau khi chết, thời gian tử vong vừa đúng là giờ Thân. Mà hàng xóm đã chứng minh, vào lúc này ngươi vừa hay đang ở nhà, còn nghe thấy ngươi nhục mạ vợ mình trong nhà. Ngươi ở nhà, vậy làm sao hung thủ lại có thể giết chết vợ ngươi? Qua đó có thể thấy, hung thủ không ai khác chính là ngươi! Huống chi, trên bàn còn có dấu vân tay máu của ngươi! Dấu vân tay máu đó vô cùng rõ ràng, giống hệt của ngươi...!"

"Nói bậy! Có người hãm hại tôi!" Phí Cẩm tức giận nói, "Tôi không hề chạm vào bàn, làm sao lại lưu lại dấu vân tay máu trên bàn...?"

Vừa nói đến đây, Phí Cẩm chợt nhận ra điều bất thường, sợ hãi nhìn Tiêu Gia Đỉnh.

Tiêu Gia Đỉnh cười gằn: "Hiện tại, ngươi còn gì để nói nữa không? Lẽ nào thật sự muốn ta dùng hình?"

Phí Cẩm cúi đầu, một lát sau, ngẩng lên, trong mắt tràn ngập sự thù hận nồng đậm, đồng tử vằn những tia máu. Hắn hét lên the thé: "Phải! Là ta giết nàng, con đĩ thối này, dám cắm sừng lão tử, ta tuyệt đối không thể để cho nó sống!"

"Ngươi đem chuyện đã xảy ra kể lại một lần!"

"Ngày đó, ta uống rượu về nhà, sau khi vào cửa, tôi gọi tên nàng, nàng không đáp lời. Tôi ngồi trong phòng ngủ gọi thêm vài tiếng, nàng mới từ hậu viện vội vàng chạy vào. Tôi lập tức nghi ngờ liệu nàng có đang lén lút tư tình với kẻ nào ở h��u viện không. Tôi liền vọt ra hậu viện, quả nhiên phát hiện trên đất có rất nhiều dấu chân. Tôi liền nắm lấy cánh tay nàng lay mạnh, hỏi kẻ gian phu nàng vừa tư thông ở đây là ai? Nàng không thừa nhận, nói những dấu chân đó là của chính nàng, nàng đang ở sau vườn dọn dẹp chuẩn bị trồng rau vụ xuân. Tôi nói đây là chuyện ma quỷ, không thể lừa được tôi. Bởi vì tôi còn muốn nàng về nhà cha mẹ đẻ xin tiền chi tiêu, vì thế không dám đánh nàng, liền ra sức lay mạnh vai nàng, ép hỏi kẻ gian phu rốt cuộc là ai."

Nghe hắn nói đến đây, Tiêu Gia Đỉnh trong lòng khẽ động, mơ hồ đoán ra nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết của nạn nhân.

Phí Cẩm nói tiếp: "Nàng vẫn không chịu nói ra kẻ gian phu. Tôi tức điên, dùng sức lay mạnh cánh tay nàng. Lại nắm tóc nàng, giật mạnh đầu nàng tới lui. Sau đó, tôi buông tay ra, nàng liền ngã xuống đất bất động. Tôi liền kéo nàng dậy, nhưng vừa buông lỏng tay ra, nàng lại đổ xuống. Tôi cảm thấy không đúng, liền kiểm tra một hồi, phát hiện nàng không còn thở, tim không đập, đã chết rồi."

Bản dịch này ��ược thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free