(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 203: Nghiền ép
Ngọc Lộ thấy hắn một mình đẩy được cây cột gỗ khổng lồ như vậy, kinh ngạc đến mức há hốc mồm, còn Cẩu Cẩu thì nhảy cẫng lên vỗ tay khen ngợi.
Tiêu Gia Đỉnh đẩy chiếc cọc gỗ lên sườn dốc, rồi cứ thế đẩy xuống, càng lúc càng nhanh, đến mức sau đó anh ta phải chạy chậm theo. Khi tới gần vách núi, anh ta hét lớn một tiếng, dùng hết sức bình sinh, mạnh mẽ đẩy chiếc cọc gỗ ra xa.
Chiếc cọc gỗ lao đi như đạn pháo, vẽ một đường vòng cung trên không trung, rơi xuống mặt hồ cách đó mấy trượng, bắn tung vô số bọt nước. Nó chìm sâu xuống đáy, sau một lát, mới từ từ nổi lên, chỉ còn chưa đến một nửa lộ ra khỏi mặt nước.
Ngọc Lộ thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Loại cây này gọi là vạn tuế, gỗ rất đặc, vốn dĩ thả xuống nước sẽ không nổi lên đâu, nhưng sau khi khoét rỗng bên trong, nó mới có thể nổi lên được. Loại gỗ này chắc chắn có thể chống chọi được cuồng phong sóng lớn trên hồ, đây là lý do ta quý trọng ngươi, ngươi rất thông minh!"
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Ngươi biết nhiều thật đấy à?"
Ngọc Lộ hé môi cười nói: "Về chuyện đảo Tiên Quả này, ta hầu như đều biết hết. Ngươi muốn biết gì, cứ hỏi ta là được."
Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ nói: "Tốt quá rồi! Ta chưa từng đến đây, nhiều chuyện không biết, còn lo sẽ gặp vấn đề nữa chứ. Có ngươi ở đây thì tốt quá rồi. Giờ ta đi kéo thuyền vào bờ đây."
Tiêu Gia Đỉnh xuống khỏi vách núi, nhảy xuống nước, bơi tới bên cạnh chiếc cọc gỗ. Hắn đã buộc dây thừng vào đó từ trước, kéo dây thừng đến bờ hồ, rồi dùng sức kéo chiếc cọc gỗ vào sát bờ, buộc dây thừng vào một cây đại thụ trên bờ.
Ngọc Lộ nhìn chiếc cọc gỗ vẫn còn cách bờ một đoạn, khẽ cắn bờ môi đỏ mọng, nói với Tiêu Gia Đỉnh: "Tiêu lang, làm sao ta lên thuyền bây giờ? Hay là chàng ôm thiếp qua đó nhé?"
"Nước sâu quá, dù có bế nàng qua cũng sẽ ướt đấy..."
Ngọc Lộ mỉm cười nói: "Chàng ơi, thiếp đùa chút thôi. Chàng chỉ cần kéo căng sợi dây thừng cho thiếp là được, thiếp sẽ giẫm lên dây thừng đi qua!"
Tiêu Gia Đỉnh hơi ngạc nhiên, vội vàng nắm chặt dây thừng kéo căng hết sức. Sợi dây liền nhấc bổng khỏi mặt nước.
Ngọc Lộ cõng Cẩu Cẩu trên lưng, nhẹ nhàng nhảy một cái lên dây thừng. Nàng nhẹ nhàng bước đi như dạo chơi, rồi leo lên chiếc cọc.
"Khinh công của cô gái này thật không tệ, không thua gì Tuệ Nghi ấy chứ!" Tiêu Gia Đỉnh thầm nghĩ. Hắn thì giơ cao quần áo của mình, bơi đến rồi trèo lên chiếc cọc gỗ. Cẩu Cẩu ngồi trên đỉnh thuy���n, vỗ tay cười lớn.
Sau khi Tiêu Gia Đỉnh lên cọc gỗ, anh chui vào trong khoang, lấy túi đồ ăn và túi nước ngọt ra, rồi cùng hai chị em Ngọc Lộ ngồi trên đỉnh cọc gỗ ăn đồ ăn.
Giờ khắc này, trời đã tối đen như mực. Tuy nhiên, ánh trăng nhàn nhạt vẫn soi sáng, mặt hồ phản chiếu ánh bạc. Ngọc Lộ ăn rất ít, chỉ ăn nửa cái bánh là không ăn nữa, dường như để giữ dáng.
Nàng chỉ vào làn sương mù dày đặc phía xa trên mặt hồ nói: "Lỗ Quật Hải này, quanh năm bao phủ một màn sương mù như vậy, sau khi vào trong thì căn bản không nhìn thấy vật cách năm mươi bộ. Chỉ có vào ban ngày ngày mai, sương mù mới sẽ tan bớt, có thể nhìn thấy xa vài trăm bộ. Đồng thời, trên biển thường xuyên đột ngột xuất hiện mưa to gió lớn, sóng lớn ngập trời, thuyền lớn cỡ nào cũng sẽ bị đánh đổ. Mặt khác, dưới biển còn có một loài cá khổng lồ gần giống cá sấu, gọi là Khủng Ngạc, vô cùng lợi hại, có thể húc nát, cắn nát cả boong thuyền! Tuy nhiên, chiếc thuyền cọc gỗ làm từ cây vạn tuế của chúng ta thì nó không thể nào phá hoại được. Tính mạng ba người chúng ta đều trông cậy vào chiếc thuyền cọc gỗ này. Hì hì."
Những chuyện này Tiêu Gia Đỉnh đã nghe qua, nhưng không được nói rõ ràng. Anh hỏi: "Hai chị em các ngươi trước đây làm gì? Có thể kể cho ta nghe không?"
Ngọc Lộ mỉm cười nói: "Ta biết chàng đang lo lắng điều gì, Tiêu lang. Nếu chàng thật sự lo lắng, tối nay chàng cứ ngủ bên trong, ta và đệ đệ ngủ bên ngoài. Hoặc là, chàng cứ thẳng thắn trói chúng ta lại, đợi đến khi lên đảo rồi thả chúng ta ra. Chứ gì?"
"Cái đó thì không cần thiết." Tiêu Gia Đỉnh cười xòa, "Vốn không quen biết, muốn đồng lòng cùng nhau thì đương nhiên phải hỏi cho rõ ràng."
"Được rồi, ta nói cho chàng biết. Tổ tiên của hai chị em ta có chút bạc sản, sau đó cha mẹ mất trong loạn lạc, chỉ còn lại hai chị em ta. Nghe nói Tiên quả trên đảo này, phụ nữ ăn vào có thể trẻ mãi không già. Ta là một người phụ nữ rất sợ già, vì vậy ta muốn đi tìm một viên ăn. Không cầu trẻ mãi không già, chỉ cần trẻ ra mười hai mươi tuổi là ta đã mãn nguyện rồi. Vì vậy ta mới dẫn đệ đệ đến đây."
Làm ��ẹp là bản tính trời sinh của phụ nữ, tuổi xuân vĩnh cửu là giấc mơ của mọi phụ nữ, Ngọc Lộ đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Ngọc Lộ lại nói: "Ta nghe nói đến đảo Tiên Quả vô cùng nguy hiểm, cần phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng, vì vậy ta đã đi khắp nơi hỏi thăm tin tức liên quan, rồi đến bờ hồ sớm hơn vài ngày. Ta biết mình không có khả năng đi một mình, ta muốn tìm một người bạn đồng hành. Sau khi gặp chàng, ta cảm thấy chàng là người tốt nhất để đưa ta lên đảo, vì vậy không tiếc lấy thân báo đáp để đạt được tâm nguyện. Chàng sẽ không vì thế mà xem thường ta chứ?"
"Mỗi người đều có nguyện vọng của riêng mình, vì nguyện vọng đó, cũng có thể sẽ phải trả giá một vài thứ." Tiêu Gia Đỉnh nghĩ đến chính mình. Chính anh ta vì theo đuổi Vũ Nguyệt Nương, để có thể nương nhờ cây đại thụ Võ Tắc Thiên, chẳng phải cũng liều mình bất chấp nguy hiểm để lên đảo sao?
Chỉ có điều, đó là ý nghĩ trước đây. Từ khi cùng Vũ Nguyệt Nương và bọn họ làm... chuyện đó một lần xong, ý niệm này của anh ta trên cơ bản đã thất bại. Hiện tại anh ta chỉ là cảm thấy hứng thú, trên hòn đảo này có thực sự tồn tại một loại tiên quả có thể khiến người ta bách bệnh không sinh, trẻ mãi không già không? Nếu không có, tại sao hoàng gia lại phái hạm đội quy mô lớn như vậy đến đây đóng thuyền để lên đảo? Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh quyết định lên đảo để xem rốt cuộc là thế nào, nếu là thật sự, anh rất muốn có thể chia sẻ chút lợi lộc, giành vài quả tiên quả nếm thử mùi vị.
Ngọc Lộ nghe anh ta nói vậy, nở một nụ cười xinh đẹp: "Chàng nói như vậy, thiếp rất vui."
Nói chuyện một lúc, chờ Tiêu Gia Đỉnh ăn xong, Ngọc Lộ nói với Cẩu Cẩu: "Đêm nay con ngủ bên trên nhé, tỷ tỷ và đại ca ca ngủ bên trong, biết không?"
Cẩu Cẩu gật đầu.
Ngọc Lộ hiện ra nụ cười thỏa mãn, quay đầu lại nhưng không thấy bóng dáng Tiêu Gia Đỉnh, rất lấy làm lạ. Nàng lại thấy cửa khoang thuyền đã bị tấm ván gỗ lớn chặn lại, càng thêm giật mình. Tiêu Gia Đỉnh chắc chắn đã chui vào trước rồi. Nàng vội vàng đi tới gõ gõ tấm ván gỗ, rồi lớn tiếng nói vào bên trong: "Tiêu lang, mở ra! Ta còn chưa vào đây mà!"
Tiếng Tiêu Gia Đỉnh mơ hồ truyền ra từ bên trong khoang cọc gỗ: "Ngươi cùng đệ đệ ngủ bên ngoài đi, ta ngủ bên trong."
Ngọc Lộ bĩu môi nhỏ đỏ mọng, đập vào tấm ván gỗ: "Sao chàng có thể như vậy chứ? Để tỷ tỷ ngủ ngoài trời giữa mặt biển sao? Mở cửa nhanh đi, tỷ tỷ vào cùng chàng, ��ể chàng được thỏa thích. Được không?"
Dù Ngọc Lộ nói thế nào, Tiêu Gia Đỉnh cũng không lên tiếng.
Ngọc Lộ nhiệt tình như lửa một cách khó hiểu, chủ động dâng hiến, điều này khiến Tiêu Gia Đỉnh nổi lên cảnh giác. Trong tình huống không cảm thấy an toàn, Tiêu Gia Đỉnh ưu tiên nghĩ đến sự an toàn của bản thân. Vì vậy, hắn quyết định tuyệt tình.
Tuy nhiên, đêm đó Tiêu Gia Đỉnh nghĩ đến lẽ ra mình có thể ôm mỹ nữ vào lòng ân ái, nhưng lại chỉ có thể gối chăn lẻ loi một mình. Anh không khỏi có chút bực bội vì sự bình tĩnh của chính mình.
Sáng hôm sau, Tiêu Gia Đỉnh bị tiếng động đánh thức, mở mắt ra. Anh nghe thấy Ngọc Lộ ở bên ngoài khoang cọc gỗ kêu lên: "Tiêu lang, dậy đi, có thể xuất phát rồi!"
Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới mở tấm ván gỗ ra, đưa cái đầu còn ngái ngủ ra ngoài. Anh thấy Ngọc Lộ đang nhìn mình với vẻ vừa mừng vừa giận: "Chàng đúng là đồ tuyệt tình, để người ta một mình lạnh lẽo ngoài trời suốt một đêm!"
Tiêu Gia Đỉnh không để ý đến lời trêu chọc của nàng, đưa mắt nhìn quanh một chút. Anh th���y chân trời đã hửng sáng một màu bạc, trời mới tờ mờ sáng. Chỉ có điều, xa xa những chiếc thuyền lớn của Vũ Nguyệt Nương đã xuất phát, hướng về nơi sâu thẳm của mây mù mà đi tới. Sương mù trên hồ dày đặc, nhưng so với hôm qua đã tan bớt rất nhiều.
Ngoài mấy chiếc thuyền lớn đó, ở những hướng khác cũng có những chiếc thuyền lớn nhỏ khác nhau trên mặt hồ đang giương buồm xuất phát, tranh nhau chen lấn xông về phía trước.
Tiêu Gia Đỉnh vươn vai một cái thật dài, rồi từ trong khoang lấy ra buồm và cột buồm, cắm vào lỗ đã đào sẵn từ trước, căng buồm lên. Chỉ là, chiếc thuyền cọc gỗ này được khoét từ một thân cây gỗ lớn, chứ không phải một con thuyền đúng nghĩa, vì vậy tốc độ tiến lên rõ ràng chậm hơn rất nhiều so với những chiếc thuyền kia, giống như một con trâu già kéo cày, từ từ nhích từng chút về phía trước.
Ngọc Lộ sốt ruột nói: "Chậm thế này, e rằng khi lên đảo, người ta đã giành hết tiên quả mất rồi. Đến cả náo nhiệt cũng không được xem."
Chuyến đi này Tiêu Gia Đỉnh không phải vì tiên quả, mà là vì Vũ Nguyệt Nương, vì vậy anh cũng không quá để ý việc có thể giành trước lên đảo hay không. Huống chi, Thiên Dực Chân Nhân đã nói rồi, con đường lên đảo này vô cùng gian nguy, tuyệt đối không thể dễ dàng như vậy. Chậm một chút thì chậm một chút, ít nhất cũng được an toàn.
Hắn nhàn nhã khoanh chân ngồi trên mặt cọc gỗ, đều đặn kéo buồm sang trái sang phải, để thuyền trực tiếp đi về phía nam.
Ngọc Lộ từ trong bọc lấy ra một cái hộp, mở ra, bên trong là một la bàn, đặt nằm trên mặt thuyền. Tuy rằng sóng gió trên hồ khá lớn, nhưng bởi vì chiếc thuyền cọc gỗ của họ được làm từ cây vạn tuế vô cùng cứng rắn và nặng nề, khả năng chống chịu gió và sóng cực kỳ mạnh mẽ, vì vậy chao đảo không đáng kể.
Ngọc Lộ rất nhanh chóng phán đoán được phương hướng, chỉ về phía trước làn sương mù dày đặc: "Đi hướng này!"
Tiêu Gia Đỉnh không xem chiếc la bàn điện tử trên tay mình, anh ta cứ theo hướng Ngọc Lộ chỉ mà đi. Cách đó không xa, chính là những chiếc thuyền lớn của Vũ Nguyệt Nương, anh hy vọng có thể đuổi kịp.
Nhưng những chiếc thuyền lớn của Vũ Nguyệt Nương tốc độ quá nhanh, chưa kịp tiến vào vùng sương mù dày đặc đã bỏ xa chiếc thuyền cọc gỗ của họ lại phía sau. Họ hầu như là những người cuối cùng tiến vào vùng sương mù dày đặc.
Sau khi tiến vào vùng sương mù dày đặc, tầm nhìn lập tức bị hạn chế, chỉ có thể nhìn thấy trong phạm vi ba đến năm trăm mét. Những chiếc thuyền lớn của Vũ Nguyệt Nương đã không còn dấu vết, cách đó không xa chỉ có vài chiếc thuyền con, chủ yếu dựa vào chèo thuyền để tiến lên, chỉ nhanh hơn thuyền của họ không đáng kể.
Ngọc Lộ vẫn không ngừng nói chuyện với Tiêu Gia Đỉnh, nhưng Tiêu Gia Đỉnh giả vờ không nghe thấy, hầu như không trả lời lại. Nói được một lúc lâu, nàng liền im bặt.
Đi về phía trước khoảng hơn một canh giờ, bỗng nhiên, bên tai Tiêu Gia Đỉnh mơ hồ nghe thấy tiếng rắc rắc, tiếp đó là tiếng hô cứu mạng. Anh ta thoáng nhìn, thấy sắc mặt Ngọc Lộ vẫn bình thường, chắc là không nghe thấy âm thanh này. Anh lại chú tâm nghe thêm một lúc, đúng vậy, ngay ở phía trước.
Khi chiếc thuyền cọc gỗ tiếp tục tiến lên, âm thanh kia càng lúc càng rõ. Rất nhanh, sắc mặt Ngọc Lộ liền có phản ứng, nàng vội vàng hỏi: "Tiêu lang, hình như có âm thanh gì đó kỳ lạ, hơn nữa có người hô cứu mạng à? Xảy ra chuyện gì? Không lẽ là con quái vật to lớn như cá sấu kia xuất hiện sao?"
Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới lộ ra vẻ khó hiểu, nói: "Ừm, là có âm thanh quái dị thật, không biết có phải là quái thú đó không."
Ngọc Lộ lắc đầu nói: "Không giống!"
"Không giống ư?" Tiêu Gia Đỉnh nhìn chằm chằm nàng: "Nàng từng thấy con quái thú này sao?"
"Làm sao ta từng thấy được chứ," Ngọc Lộ mỉm cười ngọt ngào, "Ta chỉ là cảm thấy âm thanh đó không giống tiếng quái thú cắn xé, mà giống như có chuyện bất ngờ xảy ra."
Lại một lát sau, âm thanh càng ngày càng rõ ràng. Ngay sau đó, liền thấy một chiếc thuyền gỗ cao lớn hùng vĩ, đâm sầm ra khỏi màn sương mù như một ngọn núi. Trên thuyền giương cao một lá cờ màu vàng óng, trên đó viết chữ "Đường" to bằng cái đấu!
Là thuyền của Vũ Nguyệt Nương và các nàng!
Tiêu Gia Đỉnh lập tức nh��n ra. Thế nhưng anh ta không hề vui mừng, bởi vì anh ta nhận ra điều bất thường: chiếc thuyền kia không có phương hướng cố định, mà lao đi như một con quái thú đang tìm kiếm con mồi. Giờ khắc này, nó đang nhắm thẳng vào một chiếc thuyền nhỏ, tốc độ nhanh đến mức chiếc thuyền nhỏ kia căn bản không kịp né tránh, liền bị chiếc thuyền khổng lồ cao ba tầng lầu nghiền nát! Người trên thuyền dồn dập rơi xuống nước, la lớn kêu cứu mạng.
Bây giờ họ mới biết, vì sao lại có người hô cứu mạng, thì ra là vì thế!
Sau khi chiếc thuyền lớn kia liên tục nghiền nát vài chiếc thuyền con, họ phát hiện ra chiếc thuyền cọc gỗ của Tiêu Gia Đỉnh, liền lập tức đổi hướng mũi thuyền, nhằm vào chiếc thuyền cọc gỗ của họ mà lao tới!
Tiêu Gia Đỉnh kinh hãi, đứng lên lớn tiếng nói: "Nguyệt Nương cô nương! Là ta! Ta là Tiêu Đại Lang a ——!"
Rất nhanh, trên mũi thuyền liền xuất hiện bóng dáng Vũ Nguyệt Nương, cùng với Trưởng Tôn Yên Nhiên, Tiết Hi Tiệp, Phòng Vô Húy và những người khác. Vũ Nguyệt Nương lạnh lùng nhìn hắn, không nói một lời.
Trong lúc nói chuyện, chiếc thuyền khổng lồ kia như bài sơn đảo hải hướng về chiếc thuyền cọc gỗ của Tiêu Gia Đỉnh và mọi người mà nghiền ép tới!
Chiếc thuyền cọc gỗ của Tiêu Gia Đỉnh và mọi người căn bản không thể tránh khỏi sự xung kích của thuyền lớn. Tiêu Gia Đỉnh vội vàng nói: "Vào đi! Mau vào khoang thuyền!"
Ba người nối đuôi nhau chui vào khoang thuyền, Tiêu Gia Đỉnh chụp tấm ván gỗ lớn lại. Vừa vặn chuẩn bị xong, họ liền cảm giác một trận chấn động mãnh liệt, cùng với tiếng va đập liên tục, còn có tiếng kẽo kẹt đáng sợ, như muốn xé nát mọi thứ.
Trong khoang thuyền tối om, không nhìn thấy gì cả. Tiêu Gia Đỉnh đặt tay xuống chỗ thấp nhất, nếu khoang thuyền vỡ tan, có nước ngấm vào, sẽ chảy đến chỗ trũng, anh có thể cảm nhận được ngay.
Trong lòng lo sợ, từ đầu đến cuối không cảm thấy có nước tràn vào. Tiêu Gia Đỉnh mừng rỡ khôn xiết, chiếc thuyền làm từ cây vạn tuế này quả thực rất chắc chắn. Lại đợi một hồi, không cảm thấy có va chạm mới nữa, lúc này anh mới cẩn thận từng li từng tí một đẩy tấm ván gỗ ra, thò đầu ra ngoài kiểm tra.
Vừa nhìn ra ngoài, anh ta không khỏi vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ. Chỉ thấy cách đó không xa, chiếc thuyền gỗ siêu lớn của Vũ Nguyệt Nương đã chìm quá nửa trong nước, nghiêng hẳn một bên. Không ít thủy thủ đã rơi xuống nước, đang la lớn kêu cứu. Từ một chiếc thuyền lớn khác đang neo đậu gần đó, họ thả thuyền nhỏ xuống để đón Vũ Nguyệt Nương và những người khác lên thuyền, rồi chèo về phía chiếc thuyền lớn kia. Những thủy thủ rơi xuống nước muốn trèo lên thuyền lại bị hộ vệ quan quân dùng kiếm chặt đứt tay đang bám vào mép thuyền, rồi chìm xuống nước.
Thì ra, vụ va chạm vừa nãy không chỉ không đâm nát chiếc thuyền cọc gỗ làm từ cây vạn tuế của Tiêu Gia Đỉnh và mọi người, trái lại nó dường như đâm phải đá ngầm, đâm nát một lỗ to tướng vào chiếc thuyền lớn của Vũ Nguyệt Nương, không thể nào tu sửa được. Thuyền rất nhanh chìm xuống, chỉ có thể bỏ thuyền mà thôi.
Tiêu Gia Đỉnh bò ra khỏi khoang cọc gỗ, đứng trên mặt thuyền, lớn tiếng nói: "Nguyệt Nương cô nương, thật ngại quá, đã làm vỡ thuyền của cô nương rồi! Ha ha ha!"
Vũ Nguyệt Nương quay đầu lại nhìn thấy Tiêu Gia Đỉnh, khuôn mặt vốn âm trầm liền hiện ra nụ cười rạng rỡ. Bàn tay trắng nõn thon dài ôm lấy ngực, vẻ mặt như trút được gánh nặng, nàng vui vẻ nói: "Tiêu Công Tử! Ta còn tưởng chàng đã rơi xuống nước rồi chứ? Bây giờ thấy chàng bình yên vô sự, trong lòng ta thật sự rất vui mừng! Mau lại đây, lên thuyền đi! Chúng ta cùng lên đảo!"
Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả luôn đồng hành và ủng hộ.