Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 22: Giết ngưu chi tội

Tiêu Gia Đỉnh gật đầu nói: "Chào ngươi!"

Người Đường sẽ không chào hỏi kiểu này, thế nên, cô gái có chút ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn hắn một cái rồi nhanh chóng cụp mắt xuống, xoay người đi ra ngoài. Nàng quay lưng đi, nhưng để lại một làn hương thơm. Mùi hương này không phải mùi son phấn nồng nặc, chẳng lẽ là hương thơm tự nhiên của thiếu nữ? Cũng không phải. Tiêu Gia Đỉnh đã từng qua lại với không ít phụ nữ, trong đó không thiếu cả những thiếu nữ mới lớn, nhưng chưa từng thấy ai có mùi hương kỳ lạ đến vậy trên người.

Điều này làm Tiêu Gia Đỉnh nhớ đến nàng công chúa thơm ngát trong tiểu thuyết 《Thư kiếm ân cừu lục》 của Kim Dung. Nàng ấy mỗi ngày ăn tuyết liên, nên cơ thể có mùi hương đặc biệt. Cô gái này cũng là người Hồ Tây Vực, chẳng lẽ cũng vì ngày nào cũng ăn hoa mà thơm tho như thế?

Chu Hải Ngân thấy hắn ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng cô gái kia, liền cười nói: "Đại ca cũng nhìn ngây người ra rồi sao? Ha ha, này Dư chưởng quỹ, khuê nữ nhà ông thật đẹp, tương lai sính lễ chắc chắn không thể thiếu đâu nhé, nàng chính là cây hái tiền của ông đấy, ha ha ha!"

Dư Quý cũng cười ha hả đáp lời: "Đúng vậy, đúng vậy."

"Khuê nữ nhà ông tên gì thế?" Vừa rồi Chu Hải Ngân chỉ mải ngắm mỹ nữ, không chú ý nghe lời Dư Quý nói, nên không nhớ rõ.

"Lâu Lan."

"Cái tên cũng thật đặc biệt, phải không đại ca?" Chu Hải Ngân nhìn sang Tiêu Gia Đỉnh.

Lâu Lan là một cổ quốc Tây Vực, đã biến mất một cách bí ẩn trước thời Đường. Đây chắc không phải họ của nàng, Tiêu Gia Đỉnh nói: "Đây là tên thật của nàng ta?"

"Không phải, hơn mười năm trước, lão hán đi Tây Vực buôn bán đồ đạc, có một ngày, ta đi ngang qua một hạp cốc, nhìn thấy ven đường không ít tử thi, đều là dân thường, trên người đầy vết đao, máu chảy lênh láng, đoán chừng là bị cường tặc cướp giết. Đứa bé này đang ngồi dưới đất khóc, khi đó nó khoảng ba bốn tuổi, ta thấy nó đáng thương, nên đã nhận nuôi nó làm con gái, dạy nó nói tiếng Hán. Ta biết chút ít tiếng Hồ Tây Vực, hỏi nó tên gì, nó chỉ biết khóc. Vì nghe nói Tây Vực còn gọi là Lâu Lan, nên ta đặt tên nó là Lâu Lan."

"Thì ra là thế." Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, tiếp tục ăn thức ăn.

Chu Hải Ngân lại hỏi tiếp: "Nàng lớn bao nhiêu rồi? Đã hứa hôn chưa?"

"Mười sáu rồi, vẫn chưa có ai hỏi cưới đâu."

"Không thể nào, xinh đẹp như vậy sao lại không có ai hỏi cưới?"

"Ai, không mấy ai danh giá nguyện ý cưới Hồ nữ, họ nói Hồ nữ không hiểu lễ nghĩa. Tiểu nữ lại có tính cách rất quật cường, nên mới gặp trở ngại như vậy."

Chu Hải Ngân gật đầu, điều này cũng đúng thật, cho dù đổi thành mình, cưới một Hồ nữ làm vợ cũng là điều không muốn. Dù nàng có xinh đẹp đến mấy, trên giường thì được, chứ để cưới làm nương tử thì không ổn chút nào. Y thở dài, rồi ngồi xuống.

Ở xã hội hiện đại, Tiêu Gia Đỉnh đã gặp quá nhiều loại mỹ nữ, hơn nữa, y có tiêu chuẩn rất cao đối với mỹ nữ, không dễ dàng bị mê hoặc. Huống chi đây còn là một mỹ nhân lạnh như băng, nên y cũng không còn hứng thú nói về nàng nữa.

Hắn đã ăn no rồi, nói với Dư Quý: "Ông hãy kể về vụ án của mình đi."

Dư Quý chỉ chờ hắn nói những lời này, vội vàng cười hòa nhã nói: "Chuyện là thế này ạ, vài ngày trước ta mua một con bò, nuôi ở hậu viện. Hôm trước con bò không may bị ngã chết. Kết quả lại bị Tạ lão tam, hàng xóm tiệm quà vặt bên cạnh nhìn thấy. Hắn vẫn luôn ghen tị với việc làm ăn của tiệm quà vặt nhà ta, nói ta chèn ép, giành giật khách hàng của hắn, thường xuyên gây sự với chúng ta. Lần này hắn nhìn thấy con bò nhà ta đã chết ở hậu viện, liền chạy đến nha môn tố cáo ta, nói ta cố ý giết bò. Sai dịch đã khóa ta đến huyện nha môn, ta giải thích thế nào bọn chúng cũng không tin con bò tự mình ngã chết, muốn khép tội ta. May mắn vẫn có người giúp ta làm chứng, nói ta không có cố ý giết bò, cuối cùng nha môn mới kết tội ta ngộ sát, không bị phạt, hôm qua đã thả ta ra. Nhưng lại tịch thu con bò đã chết của ta. Ta tức điên lên, ra nha môn lý luận, bọn chúng nói đây là tang vật, phải bị tịch thu. — Công tử, một con bò có thể trị giá tám quan tiền đấy ạ. Cứ thế mà bị tịch thu ư? Rõ ràng ta không cố ý giết bò, dựa vào đâu mà tịch thu bò của ta?"

Tại Đường triều, bò và ngựa là động vật được bảo hộ đặc biệt; cố ý giết bò, ngựa sẽ bị xử đồ một năm. Nếu do sơ suất mà khiến bò, ngựa chết, thì không bị phạt. Còn việc cố ý hoặc sơ suất giết chết bò, ngựa, liệu xác chết bò, ngựa có thuộc về tang vật hay không thì trong 《Vĩnh Huy luật》 không có quy định rõ ràng. Nhưng vài năm sau, trong 《Đường luật sơ nghị》 lại có văn bản quy định rõ r��ng rằng: nếu cố ý hoặc sơ suất giết chết bò, ngựa, thịt bò và thịt ngựa đều thuộc về tài sản cá nhân, không phải công cụ phạm tội, cho nên không thể tịch thu sung công, mà phải trả lại cho nguyên chủ. Do đó, phán quyết của huyện nha là sai lầm.

Tiêu Gia Đỉnh nghe xong liền biết vụ án này kỳ thực rất đơn giản, chẳng qua là quan viên ngày nay không thể dễ dàng rút ra kết luận từ 《Vĩnh Huy luật》. Điều này đòi hỏi phải có sự rèn luyện pháp luật nhất định hàng ngày mới được. Ngay lập tức nói: "Ta hiểu rồi. Việc nha môn tịch thu bò của ông là sai. Việc này, ông không cần viết đơn kiện gì cả, vì ông muốn kiện không phải người khác, mà là nha môn. Là nha môn đã nghĩ sai rồi, ông viết đơn kiện thì kiện thế nào đây?"

Dư Quý nghe xong liền trợn tròn mắt, nói: "Vậy... vậy cứ thế chịu sao? Đây chính là tám quan tiền đấy!"

Tiêu Gia Đỉnh thấy hắn bộ dạng tham tiền hì hì, trong lòng thầm nghĩ, biết đâu chính là ông muốn giết bò làm bánh bao thịt bò để bán, cố ý giết bò rồi giả vờ con bò tự mình ngã chết. Có điều, mặc dù Đường luật quy định giết bò phải xử hình, nhưng quan niệm về hình pháp hiện đại lại khiến Tiêu Gia Đỉnh không có suy nghĩ đó. Rốt cuộc đó là đồ của người ta, nha môn sao có thể tùy tiện tịch thu được?

Tiêu Gia Đỉnh liền nói: "Vậy thế này đi, chuyện này ta đã nhớ. Chờ trưa nay vào nha môn xong, ta xem có thể giúp ông nói vài lời, để họ trả lại thịt bò cho ông."

"Ai da, thật sự là quá cảm tạ rồi! Đa tạ Tiêu công tử! Rất đa tạ công tử!"

Cũng khó trách Dư Quý lại kích động đến vậy, tám quan tiền tương đương với 40 ngàn đồng nhân dân tệ bây giờ. Đó mới chỉ là tiền thịt bò thôi, nếu làm thành bánh bao thịt bò để bán, còn có thể lời gấp bội, đây chính là một khoản tiền không nhỏ. Vật hiếm là quý mà, ở Đường triều rất khó ăn thịt bò.

Chu Hải Ngân vốn không quen ăn những thứ quà vặt này, thấy Tiêu Gia Đỉnh đã ăn xong, liền nói: "Đi thôi đại ca?"

Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, cất bước đi ra, Dư Quý ở một bên tiễn ra.

Đến tiền sảnh, khách ít hơn lúc trước một chút, Lâu Lan đang thu dọn bát đũa, lau chùi bàn. Trên khuôn mặt xinh đẹp vẫn băng lãnh như sương. Có khách quen chào hỏi, bắt chuyện với nàng, nàng cũng chỉ gật đầu, hoàn toàn không nhìn họ, những thực khách muốn đến gần bắt chuyện đành phải ngượng ngùng im lặng.

Tiêu Gia Đỉnh hiểu rõ, dáng vẻ lạnh lùng như băng này của cô nương, e rằng cũng là một kiểu tự bảo vệ mình bất đắc dĩ. Dung mạo nàng quá đẹp, lại làm việc ở tiệm quà vặt – nơi những tiểu thương thường xuyên lui tới. Những người đó đối mặt mỹ nữ, đều dám nói bất cứ điều gì, thậm chí không thiếu kẻ sàm sỡ, động chạm. Nếu không cứ lạnh lùng trừng mắt, mặt như băng sương như vậy, thật đúng là sẽ bị sỉ nhục.

Tiêu Gia Đỉnh trong lòng dù sao cũng có chút đồng tình nàng, khi đi ngang qua nàng, nhẹ giọng nói: "Lâu Lan cô nương, cô vất vả rồi!" Nói xong, hắn không nhìn lại nàng mà đi thẳng ra cửa.

Lâu Lan sửng sốt một chút, chưa từng có khách nào nói với nàng như vậy, không khỏi cảm thấy một dòng nước ấm chảy trong lòng, ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng Tiêu Gia Đỉnh đi xa.

Chu Hải Ngân vội vã đuổi theo mấy bước, vượt qua Tiêu Gia Đỉnh, nói: "Đại ca, huynh ăn no chưa? Nếu chưa no chúng ta chuyển sang nơi khác ăn tiếp."

"Ăn no rồi."

Bản thân Chu Hải Ngân thì hầu như chưa ăn gì, bụng đã réo ầm ĩ, thế nhưng Tiêu Gia Đỉnh đã nói ăn no rồi, hắn cũng không tiện đề nghị đi ăn tiếp, chẳng phải sẽ khiến Tiêu Gia Đỉnh phải ăn cùng hắn sao? Hắn đảo mắt, nói: "Hiện tại còn sớm, chúng ta đi du thuyền trên sông thì sao?"

"Du thuyền trên sông?"

"Đúng vậy, du thuyền trên sông Hoán Hoa Khê, đây là một thú vui lớn trong đời người!"

Tiêu Gia Đỉnh đoán được du thuyền trên sông này chắc chắn là thuyền hoa các loại, cười nói: "Sáng sớm đã đi làm cái trò này à?"

"Du thuyền trên sông phải đi vào ban ngày, ban đêm thì làm sao mà nhìn thấy gì được chứ? Hơn nữa, nếu say mà ngã xuống sông thì cũng chẳng ai trông thấy. Ban ngày là tốt nhất. Hoán Hoa Khê cũng không xa phía trước, đi bộ một đoạn là tới. Bây giờ vẫn còn sớm, đến giữa trưa còn lâu lắm, chúng ta uống chút rượu cho phấn chấn tinh thần."

"Buổi chiều còn phải lên nha môn, không thể uống rượu đâu."

"Vậy... vậy không uống rượu, cứ chơi bời đến giữa trưa, ăn cơm xong rồi lên nha môn. Không thì bây giờ đi đâu, cứ ngồi lì trong phòng thì chán lắm."

"Vậy cũng đúng, được thôi. Đi thôi!"

Tiêu Gia Đỉnh đi theo Chu Hải Ngân vào Hoán Hoa Khê, quả nhiên trông thấy trên mặt nước xanh biếc, từng chiếc thuyền hoa bập bềnh, bay tới những tiếng ca hát, nói cười vui vẻ. Thỉnh thoảng lại thấy những cô gái quần áo lộng lẫy đứng ở mũi thuyền, vẫy tay về phía họ.

Vừa thấy thuyền hoa, Chu Hải Ngân liền hớn hở ra mặt. Đến bến tàu, hắn là khách quen ở đây, mọi người đều tranh nhau mời hắn vào. Chu Hải Ngân liền thuê một chiếc thuyền hoa tinh xảo, hai người lên thuyền. Trên thuyền có mười cô gái, chim oanh chim yến líu lo, xúm xít lại gần bọn họ.

Các cô nương trên thuyền hoa kém xa các cô nương ở Ngọc Bích Lâu, ca hát khiêu vũ cũng rất bình thường. Đến nơi này, người ta thường không phải vì những tiết mục đó mà đến. Tiêu Gia Đỉnh cũng chẳng phải người đứng đắn gì, đương nhiên sẽ không khách sáo, chẳng qua hắn không đi quá giới hạn. Ai biết những cô gái này có sạch sẽ không, hắn cũng không muốn gây phiền phức.

Thời gian chơi bời trong đám nữ nhân trôi đi thật nhanh, chẳng mấy chốc đã đến trưa. Chu Hải Ngân liền cho thuyền hoa cập bờ, hai người mang theo tùy tùng đến quán rượu ăn cơm. Chu Hải Ngân chọn một bàn lớn, cũng không gọi rượu. Ăn uống xong xuôi, thấy đã gần đến giờ lên nha môn, lúc này mới đến nha môn.

Tiêu Gia Đỉnh trước quay về khách sạn, lấy bộ tranh sơn thủy của Phủ Nha Tư Mã, đổi lấy khối lập phương cho vào túi áo của mình, sau đó cùng Chu Hải Ngân đi vào huyện nha Thiếu Thành.

Tiến vào đại môn huyện nha, đi vòng qua bức tường, qua một hành lang rất dài, đến trước bức tường cao có hai lối đi. Ở đây có Nghi Môn, nhưng Nghi Môn bình thường không mở, trừ khi nghênh đón quan trên hay đợi lúc mở cửa chính. Bình thường mọi người đều đi theo cửa nách bên phải để ra vào. Nha môn đại thể chia làm hai khu vực trước và sau: khu đại đường phía trước là nơi dân chúng bình thường có thể đến cáo trạng, chờ phán xét, xem bố cáo; còn qua khỏi cửa nách này, phía sau là khu làm việc của huyện nha, dân chúng bình thường không thể vào.

Vì có Chu Hải Ngân, Tiêu Gia Đỉnh không cần phí lời với lính gác cửa nách mà liền thuận lợi tiến vào.

Chu Hải Ngân đưa hắn thẳng đến cửa phòng ký tên của Huyện úy Đặng Toàn Thịnh, chỉ tay về phía Hình Phòng ở đằng trước, ra hiệu mình ở đó, rồi rời đi. Đây là một phần trong kho tàng nội dung chất lượng cao của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free