Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 24: Thiếp thân thư ký

Đặng Huyện úy cũng coi như hiểu biết về thư họa, bởi chốn quan trường ngày xưa, chữ nghĩa là nghề chính của thư sinh, ai cũng hiểu một chút ít. Hắn chỉ nhìn lướt qua, liền tìm thấy chỗ Đường Tư Mã đề lưu bút, phân biệt kỹ, quả nhiên là hai chữ Đường Lâm. Hắn nhận ra nét chữ của Đường Lâm, cũng biết Đường Lâm thi họa song tuyệt, rất có danh tiếng. Bức tranh sơn thủy này, cả bút pháp lẫn ý cảnh đều tương đồng với những bức họa của Đường Lâm mà hắn từng chiêm ngưỡng, đúng là bút tích của ông ấy.

Vừa nhìn thấy hai chữ Đường Lâm, Đặng Huyện úy toàn thân như lạc vào hầm băng.

Đường Lâm là nhân vật cỡ nào chứ? Đặng Huyện úy hắn lăn lộn chốn quan trường lâu năm sao lại không biết? Đường Lâm này trước khi làm Ích Châu phủ Tư Mã, từng là một quan lớn chính phẩm —— Hình bộ Thượng Thư chính Tam phẩm, Kim tử Quang Lộc Đại phu!

Hình bộ là một trong sáu bộ ở trung ương triều Đường, phụ trách chế định và sửa đổi pháp luật, quản lý ngục giam toàn quốc, khảo hạch quan viên hình sự, tuyển chọn nhân tài ưu tú liên quan. Đồng thời, bộ này còn có thể căn cứ chiếu lệnh của Hoàng đế mà trực tiếp thẩm tra xử lý các chuyên án. Đối với những vụ án trọng đại, Hình bộ sẽ cùng với Đại Lý tự và Ngự Sử đài liên hợp thẩm tra xử lý theo hình thức "Ba tư thẩm phán". Những vụ án tử hình cũng như các vụ quan viên kinh thành bị phán tù, đày hoặc tử hình, sau khi Đại Lý tự thẩm tra xong, đều phải báo lên Hình bộ duyệt lại. Do đó, thực chất Hình bộ tương đương với sự kết hợp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Bộ Tổ chức (cơ quan khảo hạch, đề bạt, bãi miễn cán bộ tư pháp cấp tỉnh bộ), Bộ Tư pháp và một nửa Tòa án Tối cao ngày nay. Trong khi Đại Lý tự chỉ tương đương với nửa còn lại của Tòa án Tối cao. Vì vậy, xét về cấp bậc, Hình bộ Thượng Thư là chính Tam phẩm, còn Đại Lý tự khanh chỉ là tòng Tam phẩm.

Cách đây vài ngày, Đường Lâm không rõ vì lý do gì đã đắc tội Hoàng đế, bị giáng chức xuống Ích Châu làm Tư Mã, tức là phó chức của Thích Sử. Thế nhưng, theo quy tắc chốn quan trường, quan viên địa phương không bao giờ dám thật sự coi những quan lại từ kinh thành bị giáng chức xuống như cấp phó mà đối đãi. Bởi vì nguyên nhân khiến những quan viên này bị giáng chức rất đa dạng, trong đó không ít là do đấu tranh quyền lực sâu xa mà người ngoài khó lòng biết được. Do đó, khi cục diện đấu tranh quyền lực thay đổi, những quan viên bị giáng chức này rất có thể sẽ đông sơn tái khởi, trường hợp như vậy không phải là ít. Nói không chừng đến một ngày nào đó, người ta lại thăng tiến trở lại, dẫm đạp lên đầu mình, chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?

Ích Châu có thiết lập Đại Đô Đốc phủ, thống lĩnh mười châu: Ích, Miên, Giản, Gia, Lăng, Mi, Kiền, Cung, đồng thời kiêm Đô Đốc các phủ Tây, Nam Ninh, Hội. Ích Châu Đô Đốc kiêm nhiệm Ích Châu Thích Sử, tức là tương đương với Tư lệnh quân khu kiêm Thị trưởng Ích Châu, một chư hầu đúng nghĩa trấn giữ một phương. Ngay cả một quan lớn đến vậy, Đặng Huyện úy không chỉ một lần chứng kiến, trước mặt Đường Lâm, vị Đô Đốc kiêm Thích Sử này vẫn giữ thái độ vô cùng hòa nhã, thậm chí có chút khiêm cung. Đại Đô Đốc kiêm Thích Sử đường đường còn như vậy, huống hồ một Huyện úy nho nhỏ chính cửu phẩm như mình, sao dám chọc giận vị Đường Tư Mã bị giáng chức từ kinh thành kia chứ?

Chỗ dựa của mình chẳng qua là Đồng Pháp Tào của phủ nha, cũng chỉ là quan tòng thất phẩm mà thôi. Hắn cũng từng thấy, ngay cả chỗ dựa Đồng Pháp Tào của mình, trước mặt Đường Lâm cũng không dám thở mạnh, huống chi một quan chức hạt vừng nhỏ bé như mình?

Không ngờ tiểu tử này lại bám được một cây đại thụ lớn đến vậy! Trời đất ơi, Đặng Huyện úy cảm thấy toàn thân lạnh buốt. Nếu như chuyện mình hãm hại hắn mà bị Đường Tư Mã biết được, một câu nói thôi cũng đủ để khiến cái chức quan cửu phẩm bé nhỏ này của mình, thậm chí cả mạng mình, tan tành!

Đặng Huyện úy càng nghĩ càng sợ hãi, vờ trấn tĩnh vuốt chòm râu, nhưng không hề hay biết rằng râu của mình đang run lẩy bẩy. Hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, chỉ vào cây đại thụ trong rừng có khắc tên Đường Lâm, nói: "Đường Tư Mã đề danh ở chỗ này này. Ha ha..."

Tiêu Gia Đỉnh thấy hắn sợ hãi đến vậy, trong lòng càng thêm buồn cười. Cũng khó trách, một Huyện úy nhỏ bé sao có thể không run sợ khi đắc tội một quan lớn như Đường Tư Mã? Không sợ mới là lạ. Hắn vội vàng tiến lại gần nhìn kỹ, ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ nói: "Ôi chao, hóa ra ở đây à! Ta tìm khắp nơi từ nãy đến giờ, toàn là ở đỉnh núi, không ngờ ông ấy lại đề chữ ở đây. Thật là, ai mà nghĩ ra được chứ."

Đặng Huyện úy mỉm cười nói: "Đường Tư Mã tuy ở vị trí cao, nhưng làm người lại rất khiêm tốn, đương nhiên sẽ không khắc tên mình ở đỉnh núi rồi." Ông ta ho nhẹ một tiếng, tiếp lời: "À, Tiêu huynh đệ à, ta giao vụ án Tưởng Trung Đồng cho cậu, vốn là vì rất thưởng thức tài năng hình luật của cậu, nên muốn giao cho cậu gánh vác trọng trách này. Nhưng vừa rồi ta suy nghĩ lại, dù sao vụ án Tưởng Trung Đồng cũng là án mạng, cậu mới đến, e rằng trọng trách này quá nặng. Thôi được rồi, cứ để người khác xử lý đi. Ta sẽ bảo Từ tư pháp sắp xếp cho cậu một vụ án khác vậy."

Tiêu Gia Đỉnh nghe hắn thậm chí không nói "bổn quan" mà nói thẳng "ta", rõ ràng là đã sợ đến xanh mặt, liền thuận miệng nói: "Được thôi, tôi nghe theo Huyện úy an bài."

"Ừm, cậu đi gọi Từ tư pháp đến đây, ta sẽ nói chuyện với hắn."

"Vâng!" Tiêu Gia Đỉnh gấp bức họa lại, quay người định đi, Đặng Huyện úy lại gọi giật lại: "Khoan đã!"

Tiêu Gia Đỉnh đứng lại, quay người nhìn ông ta.

Đặng Huyện úy cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh hết mức có thể, vẫy tay nói: "Cậu lại đây!"

Tiêu Gia Đỉnh vội vàng đi đến trước thư án của ông ta. Đặng Huyện úy quay người, mở một cái rương phía sau lưng, lấy ra m���t khối nghiên mực và mấy cây bút lông từ bên trong, đặt trước mặt Tiêu Gia Đỉnh, rồi mỉm cười với vẻ nịnh nọt: "Sau này cậu là Thư lại rồi, chúng ta làm văn án thì phải có bút và nghiên mực tiện tay chứ. Khối nghiên mực này là nghiên mực bùn trong vắt sản xuất tại Quắc Châu, còn mấy cây bút này thì sản xuất ở thôn Hầu Điếm, đều là đồ khá tốt. Coi như là một món quà nhỏ mừng cậu từ xa đến nhận chức vậy."

Huyện úy tặng quà cho cấp dưới, chuyện này quả là hiếm có. Tiêu Gia Đỉnh cười thầm, vội vàng cảm ơn rồi nhận lấy.

Đặng Huyện úy chần chừ một chút, khẽ nói: "Khụm khụm... Đường Tư Mã công vụ bận rộn, chuyện hôm nay ta giao vụ án cho cậu, cậu đừng nhắc trước mặt ông ấy nhé, được không?"

Tiêu Gia Đỉnh nhịn cười, vờ hơi sợ hãi nói: "Vâng, được ạ."

Tiêu Gia Đỉnh ôm nghiên mực và bút lông đi ra, trở lại hình phòng, nói với Từ Hậu Đức rằng Đặng Huyện úy tìm ông ta. Từ Hậu Đức đi ra ngoài. Đồng Trung pháp tá thấy hắn ôm một đống đồ về, bèn hỏi: "Ồ, nhiều đồ thế? Mới mua à?"

"Không phải, vừa rồi Đặng Huyện úy tặng cho tôi, nói tôi mới đến, chưa có bút và nghiên mực, nên tặng cho tôi mấy món này." Tiêu Gia Đỉnh vốn không phải người khoa trương, nhưng phải xem đối tượng. Nhớ lại ánh mắt hả hê mà những người trước mặt vừa nhìn mình, hắn liền nổi giận trong lòng, đối với bọn họ không cần phải khách khí. Đến lúc ra tay liền ra tay, mượn oai hùm để thị uy, hắn đã quá quen thuộc rồi.

Nghe xong lời này, đám Thư lại trong phòng đều lộ vẻ kinh ngạc. Đồng Trung pháp tá liếc nhìn, kinh ngạc kêu lên: "Ôi chao, đây chính là nghiên mực bùn trong vắt của Quắc Châu và bút của thôn Hầu Điếm đấy! Toàn là thượng phẩm cả, mấy món đồ này không có mười quan tiền thì không thể mua được đâu! Chà chà!"

Các Thư lại khác đều xúm lại, bảy mồm tám lưỡi bàn tán, ánh mắt nhìn Tiêu Gia Đỉnh lập tức trở nên phức tạp. Có người cho rằng Đặng Huyện úy cố ý mê hoặc Tiêu Gia Đỉnh, để hắn ngoan ngoãn xử lý vụ án kia. Lại có người cảm thấy không thể nào, Đặng Huyện úy không cần thiết phải dùng thứ quý giá như vậy để cấp dưới phá án, trong đó chắc chắn có điều kỳ quặc. Một số khác thì nghĩ đến Tiêu Gia Đỉnh không chừng có lai lịch lớn, tốt nhất nên cẩn thận, đừng rước phiền toái vào thân. Kết quả là, ánh mắt nhìn Tiêu Gia Đỉnh phần lớn đều chuyển sang vẻ nịnh nọt.

Đúng lúc này, Từ Hậu Đức trở về, vừa vào cửa đã cười ha hả vỗ vai Tiêu Gia Đỉnh, nói: "Tiêu huynh đệ, Đặng Huyện úy xét thấy cậu mới đến, chưa thích hợp gánh vác nhiệm vụ quá gian khổ, nên đã nói rồi, vụ án mạng Tưởng Trung Đồng sẽ không giao cho cậu làm nữa, ta sẽ sắp xếp cho cậu một vụ án khác."

Nghe vậy, mọi người trong phòng đều ngây người. Không thể ngờ Tiêu Gia Đỉnh chỉ vừa đi một chuyến về, mọi chuyện đã thay đổi hoàn toàn, không chỉ nhận được lễ vật quý giá, mà còn được gỡ bỏ vụ án tai họa kia.

Sau khi Tiêu Gia Đỉnh ngồi xuống, Chu Hải Ngân bên cạnh bàn trừng mắt nhìn hắn, ngầm giơ ngón tay cái lên. Ý muốn nói: "Đại ca giỏi quá!"

Thư lại phụ trách công việc căn cứ chỉ thị của Từ Hậu Đức, rất nhanh đã mang đến cho Tiêu Gia Đỉnh một vụ án khác. Tiêu Gia Đỉnh đơn giản nhìn qua, đó là một vụ tranh chấp nợ nần bình thường, rất dễ giải quyết. Có điều, hắn cũng không vội vàng viết ý kiến xử lý, bởi vì sắp đến giờ tan nha rồi.

Ngay lúc đó, Đặng Huyện úy cùng một lão giả khác mặc quan bào bước vào. Sắc mặt Đặng Huyện úy rất khó coi, vừa muốn cười vừa muốn khóc, không thể hình dung là vẻ mặt gì. Còn lão giả kia thì mặt mày hớn hở, tươi cười, đứng ở cửa ra vào, nhìn khắp phòng Thư lại, hỏi: "Vị nào là Tiêu huynh đệ vậy?"

Đặng Huyện úy vội nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh, nói: "Văn Chủ bộ, Tiêu huynh đệ ở đằng kia."

Văn Chủ bộ? Chẳng lẽ vị lão giả mỉm cười kia là Chủ bộ của huyện nha?

Chủ bộ có trách nhiệm quản lý các công việc câu kiểm, giữ ấn tín và một phần chức năng tư pháp trong huyện. Xét về chức năng, tương tự với Trưởng văn phòng Huyện ủy hiện nay. Nhưng cấp bậc thì không cao như Chủ nhiệm hiện tại, chỉ cao hơn Huyện úy một bậc, là chính cửu phẩm.

Quan tuy nhỏ, nhưng cũng là quan, một Thư lại nhỏ bé như mình đến, còn không đến mức kinh động đến ông ta chứ?

Tiêu Gia Đỉnh đang suy nghĩ, Văn Chủ bộ đã sải bước lên trước, đi đến trước mặt Tiêu Gia Đỉnh, mặt mày hớn hở, chắp tay nói: "Tiêu huynh đệ, chúc mừng nhé!"

Chúc mừng? Tiêu Gia Đỉnh có chút không hiểu đầu đuôi ra sao, vội vàng chắp tay hoàn lễ, vẻ mặt dò hỏi nhìn ông ta.

Văn Chủ bộ nói: "Chuyện là thế này, Chấp y cũ của Khang Huyện lệnh, sau khi được Đường Tư Mã và Khang Huyện lệnh liên danh giới thiệu, đã được Lại bộ phê duyệt, thăng cấp nhậm chức Huyện úy huyện Đạo Giang thuộc Ích Châu. Đồng thời, Đường Tư Mã cũng đã tiến cử cậu làm Chấp y của Khang Huyện lệnh. Khang Huyện lệnh đã vô cùng vui vẻ chấp nhận, sau này, cậu chính là Chấp y của Khang Huyện lệnh rồi, chẳng phải là chuyện đáng mừng sao? Ha ha ha..."

Huyện lệnh Chấp y, nói trắng ra là, chính là thư ký thân cận của Huyện lệnh. Tuy vẫn thuộc hàng Thư lại, nhưng một thư ký thân cận bên cạnh thủ lĩnh cả huyện, sao có thể sánh với Thư lại bình thường được? Mặc dù Chủ bộ mới là thư ký đúng nghĩa của Huyện lệnh, và Chủ bộ có thể coi là cấp trên trực tiếp của Huyện lệnh Chấp y, nhưng dù sao Huyện lệnh Chấp y là người bên cạnh Huyện lệnh, thường xuyên có thể tiếp xúc và nói chuyện với Huyện lệnh. Vì vậy, dù thân phận là Chủ bộ, ông ta vẫn muốn đích thân đến báo tin tốt này cho Tiêu Gia Đỉnh.

Lý do ông ta muốn đích thân đến không chỉ vì Tiêu Gia Đỉnh tương lai sẽ là người bên cạnh vị Huyện lệnh, người lãnh đạo trực tiếp của ông ta. Mà một nguyên nhân quan trọng khác, chính là người giới thiệu Tiêu Gia Đỉnh, lại là Tư Mã Đường Lâm của phủ nha! Đường Lâm có lai lịch thế nào, ông ta vô cùng rõ ràng. Một Huyện lệnh Chấp y có một chỗ dựa lớn như vậy phía sau, ông ta sao dám tỏ vẻ trước mặt Tiêu Gia Đỉnh chứ?

Mọi quyền lợi về bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free