Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 29: Hoa mai điền

Đâu có. Ta cứ tưởng nàng còn lời gì muốn nói, đang rửa tai lắng nghe đây.” Tiêu Gia Đỉnh dứt lời, vén áo bào ngồi phịch xuống giường. Tư thế ngồi này của hắn chẳng giống ai, quả thực khó coi, khiến Si Mai bật cười thành tiếng.

Vừa lúc này, mấy nha hoàn mang đến rượu, thức ăn, bánh ngọt và một vài món điểm tâm khác. Trông bày biện cũng khá tinh xảo.

Si Mai rót rượu cho Tiêu Gia Đỉnh, ôn nhu nói: "Thiếp vẫn luôn ngóng trông công tử. Nay đã vào cửa thiếp rồi, làm sao có thể cứ thế để công tử ra về? Chi bằng chúng ta cạn hết bình Thiêu Xuân Tửu này, rồi hẵng nói chuyện sau."

Thiêu Xuân Tửu là đặc sản đất Thục, mùi rượu nồng đậm, dư vị vô cùng.

Người Đường khi uống rượu trong nhà, không dùng bầu rượu mà dùng một loại bình rượu lớn tương đương với cái đỉnh, đựng rượu bên trong. Họ dùng một chiếc muỗng dài (tôn tiêu) múc rượu ra chén để uống.

Tiêu Gia Đỉnh nhìn lướt qua bình rượu lớn trên bàn, ít nhất phải hai ba cân. Rượu thời Đường không giống rượu tinh cất nồng độ cao như thời hiện đại, nồng độ tối đa cũng chỉ khoảng hai mươi độ. Bởi vậy Lý Bạch mới có thể uống say sưa làm thơ trăm bài. Với hai ba cân rượu này, nếu hai người uống, mỗi người cũng chỉ được tầm một cân rưỡi. Uống tự do cũng chẳng lo gì, cùng lắm thì say chuếnh choáng một chút mà thôi. Hắn liền mỉm cười nói: "Rượu của mỹ nhân, ta nào dám từ chối."

Si Mai lập tức vui mừng nhướng mày, tự mình rót một chén rượu, ánh mắt đưa tình nhìn hắn, nói: "Vậy chúng ta trước cạn ba chén, sau đó thiếp sẽ múa cho công tử xem. Được không?"

"Được thôi!"

Hai người cùng nhau cạn ba chén.

Xong xuôi, Si Mai bắt đầu đánh đàn. Nàng hát bài "Thất Cái Cơ" mà Tiêu Gia Đỉnh mới sáng tác cho nàng hôm trước.

Tiêu Gia Đỉnh nghe say sưa ngon lành. Khi khúc đàn kết thúc, hắn vỗ tay trầm trồ khen ngợi. Giọng hát Si Mai mang theo một nỗi ưu tư nhàn nhạt, không trong trẻo như Nhã Nương, nhưng lại mang một tư vị đặc biệt.

Si Mai lại đánh đàn ca hát thêm mấy khúc tự nàng điền lời, hầu hết là về nỗi nhớ người yêu của những nàng khuê phụ trong đêm xuân.

Tiếp đó, Si Mai lại gọi nhạc công vào, đệm nhạc cho điệu múa. Nàng khẽ phất ống tay áo, uyển chuyển theo điệu nhạc. Thân hình Si Mai còn quyến rũ hơn cả Nhã Nương, đặc biệt là đôi gò bồng đảo căng tròn cùng vòng eo thon nhỏ, quả là mê hoặc lòng người. Với dáng vẻ gợi cảm ấy, điệu múa của nàng so với vẻ uyển chuyển của Nhã Nương, lại mang thêm vài phần cuồng dã và nồng nhiệt, pha lẫn một vẻ nóng bỏng, rạo rực. Khiến người xem không chỉ thấy vui vẻ, thoải mái mà còn cảm nhận được dòng máu sôi sục.

Tiêu Gia Đỉnh vừa ngắm mỹ nhân vừa nhấp rượu, thật đúng là một thú vui mỹ diệu. Khi Si Mai ngừng ca múa, Tiêu Gia Đỉnh chẳng biết từ lúc nào đã uống cạn vài bát lớn rượu, cảm thấy hơi lâng lâng rồi.

Có mỹ nữ ca múa làm bạn, thời gian trôi thật nhanh. Chẳng mấy chốc, cả bình rượu ngon lớn kia đã được uống cạn sạch. Đương nhiên, hơn nửa là do Tiêu Gia Đỉnh uống. Tiêu Gia Đỉnh đã có vài phần men say, lảo đảo đứng dậy, nói: "Ta nên đi tìm Nhã Nương rồi! Đa tạ nàng đã ca múa."

"Tiêu công tử, đợi đã nào...!" Si Mai kéo hắn lại. Sau khi múa xong, khuôn mặt kiều diễm của nàng đỏ bừng, ánh mắt đưa tình ẩn ý nhìn hắn: "Thiếp vẫn còn một bình Nữ Nhi Hồng quý giá cất giữ bao năm, công tử có bằng lòng nếm thử không?"

"Ồ?” Tiêu Gia Đỉnh thường xuyên nghe nói đến Nữ Nhi Hồng. Tương truyền, khi một bé gái ra đời, cha mẹ sẽ chôn rượu xuống đất trong sân nhà, đợi mười mấy năm sau đến khi con gái xuất giá thì mới đào lên. Loại rượu này quả thực vô cùng quý hiếm. Hắn híp mắt say lờ đờ nhìn nàng, hỏi: "Bình Nữ Nhi Hồng này là của nàng sao?"

Si Mai xấu hổ cúi đầu xuống, khẽ gật đầu. Lại ngẩng đầu lên, đôi mắt long lanh như làn nước mùa thu nhìn hắn, hỏi: "Công tử hãy uống thêm bình này nữa, được không?"

"Nữ Nhi Hồng ngon như thế, lẽ nào lại không uống? Mau lấy ra đây! Ha ha ha!"

Si Mai mừng rỡ vội vã bước vào phòng ngủ phía trong. Một lát sau, nàng mang ra một chiếc bình rượu, đặt ở trước mặt Tiêu Gia Đỉnh. Bình rượu làm bằng lưu ly màu xanh nhạt, xuyên qua lớp lưu ly, thứ rượu bên trong hiện lên một màu hồng sẫm quyến rũ đến mê hồn.

Si Mai phất tay ra hiệu cho nhạc công và nha hoàn hầu hạ lui ra ngoài, rồi đóng cửa phòng lại. Tiêu Gia Đỉnh thậm chí còn thấy nàng cài then, liền không khỏi bật cười: "Sao thế? Còn sợ người khác xông vào cướp Nữ Nhi Hồng của nàng sao?"

Với thân hình mềm mại, quyến rũ, Si Mai dựa sát vào Tiêu Gia Đỉnh ngồi xuống, tựa đầu vào vai hắn, cười duyên nói: "Thiếp sợ người ta cướp chàng đi mất, chàng còn mê người hơn cả Nữ Nhi Hồng nhiều."

"Ha ha ha," Tiêu Gia Đỉnh cười to, cố ý nhìn nàng đầy mê đắm: "Ta uống rượu, nàng cứ việc "ăn" ta đi!"

"Ừm!" Si Mai vậy mà trịnh trọng gật đầu, ngược lại làm cho Tiêu Gia Đỉnh có chút xấu hổ. Chẳng lẽ nàng không hiểu đây chỉ là một câu đùa thôi sao? Hắn vội vàng che giấu sự lúng túng, nói: "Vậy rót rượu đi."

Si Mai rót hai chén, một chén đưa cho Tiêu Gia Đỉnh, còn mình thì bưng một ly: "Nào, Tiêu công tử, cạn chén!"

Tiêu Gia Đỉnh không nói gì, trước nhấp một miếng. Ngọt ngào, nhưng ẩn chứa chút vị chua chát. Rượu thời Đường, do phương pháp ủ đặc biệt, thường mang theo chút vị chua. Tuy nhiên, Nữ Nhi Hồng này gần như hoàn toàn ngọt, chỉ thoáng chút chua chát phảng phất như tình yêu, dù ngọt ngào nhưng đôi khi vẫn lẫn chút ghen tuông, chua xót.

Tiêu Gia Đỉnh rất đắc ý với nhận xét của mình. Hắn ngẩng cổ, ừng ực cạn sạch một chén lớn Nữ Nhi Hồng. Si Mai cũng uống cạn rồi, lại rót đầy hai chén, ôn nhu nói: "Công tử, thiếp lại múa một khúc nữa cho chàng nhé?"

"Tốt! Chẳng qua dàn nhạc đã lui ra ngoài rồi, có cần gọi họ vào không?"

"Không cần, thiếp sẽ biểu diễn Tỳ Bà Vũ tự đàn tự hát."

Tỳ Bà Vũ?

Tiêu Gia Đỉnh lập tức hưng phấn hẳn lên. Đây là điệu múa mà hắn từng thấy trên bích họa thời Đường, cảnh Phi Thiên bay lượn mà tấu tỳ bà. Điệu Tỳ Bà Vũ này chính là vừa tự đàn, tự hát lại vừa tự múa. Chỉ là hắn mới chỉ thấy qua trên bích họa, chứ chưa từng được chiêm ngưỡng vũ đạo thật sự của mỹ nữ Đường triều bao giờ.

Si Mai đứng dậy, ngượng ngùng nhìn hắn, rồi từ từ cởi bỏ lớp váy ngoài, để lộ bộ quần lụa mỏng manh bên trong. Đôi gò bồng đảo tròn trịa được che bởi chiếc áo ngực màu đỏ tươi, nửa bầu ngực trắng nõn như tuyết lồ lộ ra ngoài. Khe ngực sâu hút tựa như một chiếc móc câu, hút chặt ánh mắt Tiêu Gia Đỉnh không tài nào rời đi được. Vòng eo thon nhỏ không đủ một nắm tay, thậm chí còn thấp thoáng nhìn thấy lúm đồng tiền nhỏ trên bụng phẳng lì của nàng.

Trời ơi, quá đỗi mê người!

Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy "tiểu đệ" của mình bắt đầu không nghe lời, dường như cũng muốn ngẩng đầu mà "quan sát" rồi. Hắn vội vàng ngồi thẳng người hơn một chút, dùng áo bào che đi cái "cột buồm" đang nhô lên kia.

Si Mai lấy ra một cây tỳ bà, khẽ gảy lên tiếng đàn "tinh tinh thùng thùng". Vừa đàn vừa múa vừa hát. Ban đầu, động tác còn tương đối ung dung, nhưng về sau càng lúc càng khó. Trong các động tác vũ đạo đầy khó khăn, tiếng đàn lại không hề đứt đoạn từ đầu đến cuối!

Điều đáng chết hơn là, theo điệu múa của nàng, đôi gò bồng đảo to tròn cũng lắc lư lên xuống, trái phải, thật đúng là sóng sau xô sóng trước! Đợi đến khi Si Mai nhảy xong khúc này, "tiểu đệ" của Tiêu Gia Đỉnh đã hùng dũng như "lực bạt sơn hà, khí cái thế" rồi!

Si Mai buông tỳ bà, dựa sát vào hắn ngồi xuống, tựa ở đầu vai của hắn, nhìn hắn. Trong ánh mắt rõ ràng tràn đầy vẻ khiêu khích. Vì điệu múa vừa rồi quá kịch liệt, nàng thở hổn hển, trên trán lấm tấm mồ hôi lấp lánh, ngực không ngừng phập phồng, tựa như hai chú thỏ trắng nhỏ đang cựa quậy bên trong.

Tiêu Gia Đỉnh có một sự thôi thúc muốn đè nàng xuống tại chỗ mà giải quyết. Hắn vội vàng che giấu, cầm lấy chén Nữ Nhi Hồng, nói: "Nào! Uống tiếp!" Hai người lại cạn thêm một chén nữa. Si Mai lại rót đầy. Bình Nữ Nhi Hồng cũng đã vơi, chén thứ ba chỉ rót được hơn nửa là hết.

Si Mai tựa hồ nhảy mệt mỏi, dựa sát vào bên cạnh hắn, đưa bàn tay ngọc sờ lên đôi gò bồng đảo đang phập phồng liên hồi, má đỏ bừng nhìn hắn.

Tiêu Gia Đỉnh ngắm kỹ khuôn mặt đỏ bừng ngượng ngùng của nàng, đặc biệt là đóa hoa mai điền giữa hai hàng lông mày, vô cùng xinh đẹp.

Đóa hoa mai điền này lần trước hắn đã nhìn thấy, chỉ là tô điểm hoa mai giữa trán là điều nhiều cô nương thường làm, lúc ấy hắn cũng chẳng để tâm. Hôm nay nhìn kỹ lại, phát hiện đóa hoa mai điền này vẫn y nguyên như lần trước, dường như chưa hề thay đổi, hơn nữa khi nhìn gần, lại cảm thấy không giống như vẽ lên, mà như thể bẩm sinh đã có. Hắn liền đưa tay vuốt nhẹ, Si Mai cũng không hề né tránh, mặc kệ hắn vuốt ve.

Vầng trán Si Mai phi thường trắng nõn nà, nhưng đóa hoa mai điền giữa trán lại hơi gồ lên, rõ ràng không phải vẽ lên mà là do xăm trổ. Tiêu Gia Đỉnh hơi kinh ngạc, nói: "Đây là... xăm lên sao?"

"Hừm..." Si Mai càng thêm thẹn thùng, nói: "Khi thiếp mới sinh ra, giữa hai hàng lông mày đã có một nốt ruồi son. Khi đến giáo phường, sư phụ nói nốt ruồi son này rất tốt, có thể xăm thành một đóa mai v��ng, thế là thiếp liền xăm rồi, cũng không biết có đẹp không." Đoạn lời, đôi mắt đẹp của nàng chớp động, ý cười nhưng không cười nhìn Tiêu Gia Đỉnh.

"Đương nhiên là đẹp rồi, kiều diễm ướt át, khiến ta thật muốn hôn một cái."

Si Mai càng thêm ngượng ngùng, có chút cúi đầu, thẹn thùng nói: "Công tử muốn làm gì thì cứ làm..."

Dục hỏa trong lòng Tiêu Gia Đỉnh như bị đổ thêm dầu, bỗng bùng cháy dữ dội. Ôm lấy vai nàng, hắn vươn đầu định hôn lên đóa hoa mai điền kiều diễm giữa trán nàng. Mắt thấy sắp chạm vào, hắn bỗng khựng lại, trong lòng có chút kinh ngạc: "Mình bị làm sao vậy?" Trước kia, đứng trước mặt nữ nhân, hắn chưa bao giờ mất kiểm soát dục vọng như vậy. Hắn vội lắc đầu, cố gắng đứng dậy, nói: "Ta... ta phải đi rồi!"

"Công tử chậm đã...!" Si Mai khoác lấy cánh tay hắn, tựa mặt vào vai hắn, ngọt ngào nũng nịu nói: "Thiếp còn tập luyện qua nhu thuật, để thiếp lại biểu diễn một chút cho công tử xem nhé?"

"Hừm... được thôi..." Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy "tiểu đệ" của mình ngày càng không nghe lời. Hắn chỉ muốn thoát khỏi mỹ nhân mê hoặc này một cách thuận tiện, chẳng còn bận tâm nàng định làm gì nữa. Thế nhưng, hắn đâu ngờ, nhu thuật của Si Mai lại như một liều thuốc kích thích, khiến "tiểu đệ" của hắn cương cứng như mũi tên đã lắp vào dây cung, không bắn không được!

Si Mai cởi bỏ tấm khăn choàng mỏng manh bên ngoài, cả người nàng giờ chỉ còn lại một vòng áo ngực màu đỏ tươi! Tiêu Gia Đỉnh từng xem qua đoàn xiếc biểu diễn nhu thuật, các động tác có độ khó cao đều rất đẹp mắt. Nhưng nhu thuật của Si Mai, không chỉ có độ khó cao và đẹp mắt, mà còn toát lên một vẻ hấp dẫn không thể cưỡng lại, hơn nữa lại vô cùng trần trụi.

Đợi đến khi khúc nhu thuật này kết thúc, Tiêu Gia Đỉnh phát hiện, đũng quần đã suýt bị "nó" làm rách! Nếu hắn không rời đi, e rằng sẽ xảy ra chuyện.

Hắn chật vật đứng dậy, để che đi cái "cột buồm" đang lúng liếng của mình, hắn chỉ có thể khom người xuống, đăm đăm nhìn chằm chằm đôi gò bồng đảo căng đầy, khe ngực sâu hút của Si Mai. Nuốt ực một tiếng nước bọt, hắn nói: "Ta phải đi, Nhã Nương còn đang chờ ta..."

Si Mai đi đến, bưng hai chén rượu trên bàn lên, nói: "Uống cạn chén này rồi hẵng đi!"

"Được!" Tiêu Gia Đỉnh tiếp nhận, ngẩng cổ, uống cạn một hơi. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free