(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 35: Không học vấn không nghề nghiệp
"Chẳng phải vậy sao, chính là thế đó!" Ngô Hải Đông trừng mắt nhìn Tiêu Gia Đỉnh, "Tiêu Chấp y, ngài nên xem xét kỹ càng điều khoản này rồi hãy nói chứ! Thật là...!"
Lời nói này của hắn khiến ánh mắt Tiêu Gia Đỉnh càng thêm lạnh lùng, anh ta chậm rãi nói: "Ngô Thư lại, mời ngài đọc qua nội dung phía sau của điều khoản này!"
"Phía sau? Phía sau chẳng có liên quan gì đến v�� án này chứ...!" Ngô Đông Hải ấm ức không chịu xem.
Đặng Huyện úy nghiêm giọng nói: "Tiêu Chấp y bảo ngươi xem thì cứ xem!"
Ngô Đông Hải hiển nhiên vẫn rất sợ Đặng Huyện úy, vội vàng cầm lấy điều luật đó, đọc: "Gia súc tự cắn xé lẫn nhau gây thương tích, người bị thương, bồi thường một nửa giá trị. Tức là phóng lệnh giết..."
Vừa đọc đến đây, hắn liền dừng lại, nhìn chằm chằm vào văn bản đó, đọc lại một lần, mơ hồ cảm thấy có gì đó bất thường, nhưng nhất thời chưa kịp phản ứng, rốt cuộc là lạ ở chỗ nào.
Đặng Huyện úy lại là người đầu tiên kịp phản ứng, lập tức lên tiếng quát: "Điều khoản này nói rất rõ ràng mà! Nếu là một con vật trực tiếp làm tổn hại đến con vật khác, vậy phải bồi thường toàn bộ giá trị. Nhưng nếu hai con vật cắn xé lẫn nhau, một trong số đó bị thương, đối phương chỉ phải bồi thường một nửa giá trị! Vụ án chúng ta đang nói đến bây giờ, chính là loại tình huống thứ hai, chỉ cần bồi thường một nửa giá trị, sao ngươi lại phán phải bồi thường toàn bộ? Làm ăn kiểu gì vậy?"
Hắn vừa nói như vậy, Ngô Hải Đông vẫn không tin lắm, bèn cẩn thận đọc lại điều luật một lần, suy nghĩ một chút, quả nhiên đúng vậy. Hắn không khỏi biến sắc ngay lập tức, sợ hãi nhìn bọn họ.
Tư pháp Từ cũng tái mặt, Tiêu Chấp y vừa nhậm chức ngày đầu đã tra ra một vụ án sai rành rành do Hình phòng của ông ta phụ trách, cái mặt này của ông ta coi như mất sạch rồi, chỉ vào Ngô Đông Hải nói: "Ngươi! Không học thuộc hình luật tử tế, không học vấn không nghề nghiệp, Tiêu Chấp y đã chỉ ra rồi mà ngươi còn cãi chày cãi cối! Ra ngoài! Cút ra ngoài!"
Ngô Đông Hải dường như sợ vị thủ trưởng trực tiếp này hơn một chút, không dám hé răng, chỉ hậm hực hừ một tiếng rồi quay người bước ra ngoài, ngay cả chào cũng không chào.
Đặng Huyện úy, Tư pháp Từ và Đổng Pháp tá liếc mắt nhìn nhau, họ cũng thấy ngượng mặt. Dù sao, vụ án sai rành rành này đã được cả ba người họ thẩm duyệt, vậy mà họ không phát hiện ra vấn đề, ít nhất là có trách nhiệm không nhỏ.
Đặng Huyện úy nhìn Tiêu Gia Đỉnh, cười cầu tài nói: "Tiêu Chấp y à, theo ngài thì vấn đề này nên giải quyết thế nào?"
Những vụ án sai như thế này, đương nhiên là phải sửa lại theo lệ thường rồi. Ấy vậy mà Đặng Huyện úy và Tư pháp Từ lại hỏi ra lời như thế, Tiêu Gia Đỉnh thầm nghĩ trong lòng, chắc hẳn bên trong có uẩn khúc gì đó chăng? Sao hai người này lại che chở Ngô Đông Hải đến thế?
Trước khi mọi chuyện chưa sáng tỏ, anh ta không muốn vội vàng đưa ra quyết định, nhất là vừa mới đến nha môn, còn nhiều điều chưa biết rõ. Tiêu Gia Đỉnh lập tức cười trừ, khổ sở nói: "Huyện úy đại nhân hỏi ta, thì tôi biết hỏi ai đây? Vụ án này nếu Khang Huyện lệnh còn chưa phê duyệt, thì dễ xử lý, tôi sẽ giả vờ như không biết, các vị cứ mang về sửa rồi trình lại cho tôi, sau đó tôi sẽ báo lại Huyện lệnh là được. Nhưng bây giờ, Khang Huyện lệnh đã phê duyệt rồi, lại còn là một vụ án sai rành rành. Nếu không hiểu luật thì đành chịu, nhưng một khi đã hiểu luật mà còn báo lên phủ nha, thì chúng ta sẽ rất bị động. Vì thế, vụ án sai này không thể đưa ra thi hành, nếu không thì chính là chúng ta công khai xử án trái pháp luật. Hơn nữa, nếu tôi không biết thì thôi, nhưng bây giờ tôi đã biết, mà lại không chỉ ra cho Khang Huyện lệnh, thì đó không chỉ là phụ lòng ơn tri ngộ của Khang Huyện lệnh, mà còn là thất trách. Thế nhưng, nếu nói với Huyện lệnh, chẳng phải là bán đứng các vị sao? Cũng không có nghĩa khí! Haiz! Tôi cũng không biết phải làm sao mới tốt."
Nghe anh ta nói vậy, cả ba người đều thấy việc này có đường lui, lại liếc nhìn nhau.
Đặng Huyện úy vuốt râu, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chuyện này có chút khó giải quyết, nhất thời chưa nghĩ ra được cách hay. Hay là lát nữa tan nha, chúng ta tìm một quán rượu ăn uống gì đó, rồi bàn bạc kỹ hơn?"
Tiêu Gia Đỉnh lắc đầu nói: "Buổi trưa, uống rượu không hay đâu."
"Vậy để buổi trưa này luôn đi. Thế nào? Tiêu Chấp y, từ khi ngài đến, chúng ta còn chưa có dịp gặp mặt tử tế, cũng là mời khách từ phương xa đến dùng bữa, vậy thì làm luôn thể nào."
Tư pháp Từ và Đổng Pháp tá đều vội vàng gật đầu đồng ý.
Khi còn chưa thăm dò rõ tình hình, Tiêu Gia Đỉnh không muốn quá thân thiết với bất kỳ ai trong nha môn, đặc biệt là người như Đặng Huyện úy. Anh ta liền lắc đầu nói: "Thôi đi, hai ngày nay tôi liên tục uống rượu, thật sự mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi tử tế. Thế này đi, Đặng Huyện úy, các vị đừng vội, việc này dù sao cũng chỉ là chuyện bồi thường tiền bạc, không phải án mạng gì, các vị cứ từ từ nghĩ cách. Phía tôi sẽ tạm thời kéo dài một chút, không đưa ra thi hành. Đợi các vị nghĩ ra cách hay rồi hãy nói, thế nào?"
Ba người liếc mắt nhìn nhau, đành phải gật đầu. Đặng Huyện úy nói: "Vậy để lần sau vậy, lần sau hẹn Tiêu Chấp y, ngài không thể từ chối nữa nhé."
"Đến lúc đó rồi hãy nói."
Tiêu Gia Đỉnh cầm bản án đó cáo từ rồi ra ngoài, trở về thư phòng, cất kỹ bản án rồi tiếp tục xem những vụ khác.
Suốt buổi sáng, anh ta đều xem những bản án đã được xử lý trước đó. Anh ta vốn muốn học hỏi kinh nghiệm, không ngờ lại phát hiện nhiều vụ án sai rành rành, trong đó còn có một vụ cũng do Ngô Đông Hải xử lý!
Nhìn mấy vụ án sai này, anh ta không khỏi cười khổ. Anh ta vốn định triệu tập Đặng Huyện úy và những người khác để bàn xem nên làm gì, nhưng vụ án trước còn chưa nghĩ ra cách hay, thì mấy vụ án sau e rằng cũng sẽ không có cách giải quyết tốt hơn. Hay là cứ tạm thời để đó đã, dù sao những bản án này không liên quan đến mình, đều do các Chấp y tiền nhiệm xử lý, hơn nữa đã được Huyện lệnh phê duyệt rồi. Cho dù sau này có truy cứu trách nhiệm, cũng không đổ lên đầu mình được.
Lúc này, tiếng kẻng tan nha buổi trưa vang lên. Anh ta đặt bản án xuống.
Khang Huyện lệnh bước ra từ gian phòng giữa, Tiêu Gia Đỉnh vội vàng đứng dậy. Khang Huyện lệnh đứng lại, mỉm cười nói: "Thế nào rồi?"
"Tôi sáng nay đang xem những bản án trước đó, định học hỏi một chút, đợi quen thuộc hơn rồi mới bắt đầu công việc."
"Ừm! Rất tốt, rất tốt! Đi thôi, đi ăn cơm."
Lời mời ăn cơm này, không phải là Huyện lệnh mời khách riêng. Nha môn lớn nhỏ của triều Đường có quy định, cơm trưa do triều đình cung ứng, thuộc về đãi ngộ của quan lại. Tại kinh thành Trường An, những người vào triều ăn cơm �� hành lang bên ngoài điện Kim Loan, còn quan lại nha môn các châu huyện địa phương đương nhiên không khổ sở đến mức đó, mà là tập trung ăn ở nhà ăn của nha môn. Suất ăn chia thành hai bộ phận, quan viên có phẩm cấp được chăm sóc đặc biệt, còn các Thư lại và tam ban nha dịch thì ăn suất ăn bình thường. Chỉ giới hạn ở bữa trưa, bữa sáng và bữa tối thì không có đãi ngộ này, phải tự lo liệu.
Một số chế độ và quy củ của nha môn, Tiêu Gia Đỉnh đã biết trước đó khi nói chuyện với Đỗ Đạt Ẩn, nên không đến mức tưởng lầm Huyện lệnh muốn mời mình ăn cơm riêng. Vì thế Tiêu Gia Đỉnh vội vàng gật đầu đáp lời, đi theo sau lưng Khang Huyện lệnh ra khỏi Ký Tên Phòng.
Đang trên đường đi đến nhà ăn, từ xa đã thấy Chu Hải Ngân vẫy tay chào mình. Tiêu Gia Đỉnh liền đi đến.
Chu Hải Ngân nói: "Đồ ăn nha môn chẳng có gì ngon, đi, chúng ta ra ngoài ăn."
"Buổi trưa nhanh vậy sao..."
"Còn một canh giờ lận, đủ để ăn một bữa ngon rồi! Đi thôi! Ta còn có chuyện muốn nói với ngươi đây."
Tiêu Gia Đỉnh thật ra cũng không muốn quá thân thi��t với bất kỳ ai trong nha môn. Đã trở thành thư ký bên cạnh người đứng đầu huyện, thì phải khiêm tốn, đặc biệt phải chú ý cách đối nhân xử thế, không thể quá lộ liễu, không thể để người ta có ấn tượng là kéo bè kéo cánh. Có điều, nghe Chu Hải Ngân nói có chuyện muốn nói riêng, anh ta liền gật đầu đồng ý.
Hai người vừa ra khỏi nha môn, liền bị người gọi lại, vội quay đầu nhìn thì thấy bên cạnh sư tử đá dưới bậc thang nha môn, có hai người đang đứng. Chính là Dư Quý, chủ quán quà vặt, và Tiêu lão hán.
Hai người đợi Tiêu Gia Đỉnh bước xuống bậc thang, mới tiến lên đón, liên tục cúi người cười xòa. Dư Quý nói: "Công tử! Đa tạ ngài! Vụ án của hai chúng tôi đã được xử rồi. Thịt bò của tôi đã được trả lại toàn bộ, lại còn được thêm một ít nữa. Nói là bồi thường tổn thất cho tôi. Còn con gái tỳ nữ của hắn cũng đã được phán về nhà hắn, nha dịch sáng nay đã đưa đứa bé từ nhà họ Hách về nhà Tiêu lão hán rồi. Hắc hắc, cái này là nhờ có công tử giúp đỡ đó!"
Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, không có gì đâu. Phán quyết là tốt rồi."
Dư Quý và Tiêu lão hán liếc nhìn nhau, Tiêu lão hán nói: "Không biết hiền chất có rảnh không, chúng tôi muốn mời hiền chất một bữa cơm, để bày tỏ chút lòng biết ơn."
"Cái này không cần đâu mà..."
Anh ta vừa dứt lời, Chu Hải Ngân bên cạnh đã mắt sáng rực l��n. Anh ta giật nhẹ tay áo Tiêu Gia Đỉnh, ghé vào tai anh ta thì thầm: "Vừa hay, đi xem cô gái Hồ tộc xinh đẹp kia!" Không đợi Tiêu Gia Đỉnh nói gì, anh ta đã nhanh nhảu nói với Dư Quý: "Là đến quán của các vị ăn, phải không? Đi thôi!"
"Không không, quán nhỏ quá đơn sơ, chúng tôi muốn mời công tử đi..."
"Không đi chỗ khác đâu!" Chu Hải Ngân ngắt lời, "Buổi trưa thời gian ngắn, cứ ăn tạm gần đây là được rồi, chiều chúng ta còn phải làm việc!"
Nói xong, Chu Hải Ngân kéo Tiêu Gia Đỉnh đi thẳng. Dư Quý và Tiêu lão hán đành phải đi theo sau. Dù sao buổi trưa cũng không thể uống rượu, nên ăn tạm gần đây cũng tốt. Vì thế Tiêu Gia Đỉnh cũng không phản đối.
Mấy người đến quán quà vặt của Dư Quý, đúng lúc giờ ăn trưa, quán làm ăn phát đạt, hầu như đã kín chỗ.
Cô gái Hồ tộc xinh đẹp Lâu Lan đang vội vã bưng đồ ăn, suất cơm đãi khách ở tiền sảnh. Gương mặt đầy nét dị vực của nàng vẫn lạnh lùng như băng. Chỉ là, khi nhận ra Tiêu Gia Đỉnh, nàng bỗng hiện lên một nụ cười bất ngờ. Nàng khẽ cụp mắt, nhẹ nhàng phúc lễ, khẽ nói: "Tiêu công tử!"
Đây là lần đầu tiên Tiêu Gia Đỉnh được nghe Lâu Lan nói chuyện. Giọng nói ấy không chuẩn tiếng Việt lắm, mà mang theo ngữ điệu đặc trưng của Tây Vực, nghe rất cuốn hút, đầy mê hoặc, thật sự rất dễ nghe.
Tiêu Gia Đỉnh chắp tay nói: "Lâu Lan cô nương, chào cô!"
Dư Quý vốn không định chiêu đãi ở quán quà vặt, mà muốn mời khách ở quán rượu. Vì thế trong quán quà vặt cũng không có chuẩn bị sẵn chỗ. Hiện tại lại đúng giờ ăn trưa, mấy vị trí tốt hơn đều đã có khách. Quán quà vặt lúc đó không có chỗ riêng tư, ông ta đành dẫn Tiêu Gia Đỉnh và những người khác vào phòng khách ở hậu viện ngồi. Ông ta dặn dò Lâu Lan nhanh chóng vào bếp xào mấy món sở trường ngon mang ra!
Tiêu Gia Đỉnh nghe xong, không khỏi có chút tò mò, nói: "Con gái ông cũng biết nấu ăn sao."
"Ừm, quán nhỏ kinh doanh nhỏ, thật sự không mời nổi đầu bếp. May mà con gái tôi rất để tâm đến việc bếp núc, học được không ít món ăn. Phàm là khách quý đến quán muốn gọi tiệc rượu, con bé đều tự mình xuống bếp. Có điều, quán nhỏ chủ yếu là qu�� vặt, đa số khách đều gọi các loại quà vặt như mì, bánh, tiệc rượu thì không nhiều lắm. Hôm nay hai vị khách quý đã đến, thì nhất định phải lấy những gì tốt nhất của quán ra để khoản đãi hai vị." Truyện này do truyen.free biên tập, hy vọng quý độc giả đón nhận.