(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 46: Thi hài ở bên trong một cọng cỏ
Tiêu Gia Đỉnh lại hỏi: "Với hung khí thu về, các ngươi có kiểm tra cẩn thận không?"
Hai người lính liếc nhìn nhau, đáp: "Đã kiểm tra. Tất cả vật chứng trước khi mang đi đều phải đối chiếu kiểm tra kỹ lưỡng, lúc mang về cũng vậy."
"Vậy con dao này, lúc đó các ngươi có tra xét cẩn thận không?"
"Đúng vậy."
"Trước khi mang ra, lưỡi dao có bị cong vênh hay sứt mẻ gì kh��ng?"
Hai người lính lại liếc nhìn nhau, đáp: "Nó vẫn nguyên vẹn như vậy, hoàn toàn không có dấu hiệu cong vênh hay sứt mẻ nào cả."
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu, nghĩa là con dao găm hung khí này qua kiểm tra ban đầu không có vấn đề gì. Nhưng mâu thuẫn này giải thích thế nào đây? Vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu?
Vấn đề tiếp theo là cần xác minh tình trạng thi thể.
Bọn họ không đi tìm khám nghiệm tử thi nữa, bởi vì trên công đường, khám nghiệm tử thi đã trình bày rất rõ ràng rằng các vết cắt trên thi thể phần lớn đều ở xương cốt cứng rắn, bị chém đứt dứt khoát. Nếu là như vậy, lưỡi dao nhất định phải bị cong vênh hoặc sứt mẻ. Thế nhưng không hề có, vấn đề nằm ở đâu?
Hắn cần tìm người khác xác minh lời khai của khám nghiệm tử thi.
Hắn đi đến phòng trực của bộ khoái. Tên đội trưởng bộ khoái thấy hắn bước vào, liền vội vàng tiến lên hành lễ.
Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Trong vụ án Triệu thị giết cháu, lúc khám nghiệm tử thi, ngoài khám nghiệm tử thi còn có ai ở đó không?"
"Tôi và mấy bộ khoái khác đều có mặt. Quá tàn nhẫn..."
"Ngươi có nhìn kỹ những vết đứt gãy trên thi thể đó không?"
"Cái đó thì không, khám nghiệm tử thi xem, tôi chỉ đứng cạnh chứ không dám tiến lại gần nhìn kỹ, vì thi thể bị cháy nát, trông rất ghê tởm."
Tiêu Gia Đỉnh trong lòng hơi động, chi tiết này trong biên bản khám nghiệm thi thể không hề thể hiện, trên công đường cũng không được hỏi đến. Lời khai của Triệu thị, kẻ bị cáo buộc giết người, cũng chưa từng nhắc tới. Hắn hỏi: "Thi thể đã bị thiêu qua?"
"Đúng vậy, trông rất ghê tởm."
"Mấy người kia thì sao?"
"Bọn họ đứng xa hơn, ai nấy đều thấy ghê tởm nên không lại gần, chỉ có tôi đứng bên cạnh khám nghiệm tử thi."
"Vậy tay chân bị chém đứt từ đâu?"
"Chính là từ chỗ này..." Tên đội trưởng bộ khoái chỉ vào bờ vai của mình, cả bẹn đùi và cổ.
"Cụ thể là bộ phận nào? Ở các khớp xương hay ở phần xương cốt?"
"Cái này tôi cũng nói không rõ. Tôi không có nhìn kỹ."
"Sau đó thi thể được xử lý thế nào?"
"Khám nghiệm xong, liền giao lại cho người nhà họ, chắc là đã đem ch��n rồi, tôi không rõ cụ thể."
Tiêu Gia Đỉnh suy tư một lát, vụ án này e rằng phải mở quan tài khám nghiệm tử thi thôi. Thứ nhất là đích thân xem xét xem các vết đứt gãy trên thi thể rốt cuộc có ở xương cốt hay không; thứ hai là xác định thi thể có bị đốt cháy qua hay không, nhằm bổ sung chứng cứ xác đáng cho khía cạnh này. Mục đích thứ ba là đích thân xem xét hiện trường vụ án, để có cái nhìn trực quan. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Ta cần mở quan tài khám nghiệm tử thi, cần phải làm những gì?"
Tên đội trưởng bộ khoái là một bộ khoái lão làng của nha môn, trước kia phá án cũng từng có kinh nghiệm mở quan tài khám nghiệm tử thi, nên nắm rõ tường tận. Hắn đáp: "Nếu là án mạng, nha môn có thể trực tiếp quyết định việc có mở quan tài khám nghiệm tử thi hay không. Chỉ cần thông báo cho người nhà nạn nhân và Thôn Chính có mặt là được."
"Vậy làng Hoàng Nham nơi vụ án xảy ra, cách đây bao xa?"
"Không tính là quá xa, nếu đi ngựa thì có thể quay về trước khi trời tối."
"Vậy được, ngươi mau chuẩn bị đi, chúng ta sẽ lập tức kh��i hành đến đó."
Tên đội trưởng bộ khoái đáp lời, đi chuẩn bị ngựa, đồng thời thông báo cho khám nghiệm tử thi.
Tiêu Gia Đỉnh lại đến thư phòng nói qua kế hoạch của mình với Khang Huyện lệnh. Hắn đi ngang qua thư phòng của Đặng Huyện úy lúc, bị Đặng Huyện úy gọi lại. Đặng Huyện úy rất nhiệt tình bước ra, nói: "Phiên xét xử đã kết thúc rồi ư?"
"Đúng vậy."
"Nghe nói mấy nhân chứng đều đã lật lại lời khai rồi sao?"
"Ừ."
Đặng Huyện úy vỗ tay nói: "Vụ án này quả nhiên có điểm đáng ngờ! Châu phủ nha môn nhìn nhận thật chuẩn xác, này, sau khi phúc thẩm liền hoàn toàn khác biệt rồi. Vậy vụ án này rốt cuộc có phải do Triệu thị gây ra hay không?"
"Khó nói lắm, Khang Huyện lệnh đã giao cho ta điều tra."
"Ồ? Tiêu Chấp y định điều tra như thế nào?"
Tiêu Gia Đỉnh nhìn hắn một cái, thầm nghĩ người này thật không hiểu chuyện, việc không nên hỏi cũng cứ hỏi lung tung.
Thấy Tiêu Gia Đỉnh không nói gì, Đặng Huyện úy lập tức hiểu ra, vội vàng chắp tay nói: "Thật có lỗi! Việc này không nên hỏi. Khà khà, vậy ngư��i mau đi đi."
Tiêu Gia Đỉnh chắp tay cáo từ, đi vào thư phòng, trình bày kế hoạch của mình với Khang Huyện lệnh. Khang Huyện lệnh nói rằng ông chỉ cần kết quả, còn điều tra như thế nào, Tiêu Gia Đỉnh tự mình quyết định, kể cả việc mở quan tài khám nghiệm tử thi.
Lại một lần nữa nhận được sự trao quyền rõ ràng từ Khang Huyện lệnh, Tiêu Gia Đỉnh liền trong lòng đã nắm chắc.
Hắn lần nữa đi vào phòng bộ khoái, tên đội trưởng bộ khoái đã chờ ở đó, chuẩn bị sẵn vài con ngựa, mang theo mấy bộ khoái cùng hai người khám nghiệm tử thi. Sau khi lên ngựa, họ thẳng tiến đến làng Hoàng Nham.
Đến làng Hoàng Nham, tìm tới Thôn Chính, Tiêu Gia Đỉnh nói rõ mục đích đến đây.
Thôn Chính họ Lưới biết Tiêu Gia Đỉnh là Chấp y bên cạnh Huyện lệnh, liền thực lòng nịnh bợ hắn. Nghe xong Tiêu Gia Đỉnh phân phó, lập tức không ngừng gọi người đến mời ông nội của người chết tới làm chứng kiến, bởi vì mẹ của người chết, Đồng thị, vẫn chưa trở lại làng. Lại gọi thêm mấy thanh niên trai tráng đến giúp đào mộ.
Do ông nội của người chết dẫn đi đến nơi chôn thi thể. Lúc ấy, sau khi thu thập đủ thi thể, nha môn khám nghiệm xong, giao lại cho người nhà họ, liền mua một cái quan tài nhỏ, chôn ở nghĩa địa ngoài làng.
Đến nơi, khám nghiệm tử thi bắt đầu đào mộ. Đem quan tài mang ra ngoài, đặt ở một bên, cạy các chốt đinh trên quan tài, rồi mở nắp. Một cỗ mùi hôi thối gay mũi lập tức khiến tất cả mọi người đều phải bịt mũi, kể cả Tiêu Gia Đỉnh.
Người khám nghiệm tử thi hỏi có muốn lấy thi thể ra không, Tiêu Gia Đỉnh lắc đầu nói không cần. Bịt mũi, hắn lại tiến lên, cúi mình quan sát. Những thi thể này cũng đã mục nát nghiêm trọng, trong quan tài đầy ắp nước thi đen kịt, thi thể hơn phân nửa ngâm trong nước thi.
Bởi vì hung thủ đã lột hết quần áo của thi thể, đem quần áo ném xuống sông, rồi phân thây thi thể. Khi an táng, người nhà cũng chỉ đặt thi thể vào quan tài, không khâu lại hay mặc quần áo cho thi thể, nên cơ bản vẫn giữ nguyên trạng. Tiêu Gia Đỉnh chủ yếu xem xét các vết đứt gãy. Thật ra không cần nhìn kỹ, cũng đã có thể nhìn rõ rằng người khám nghiệm tử thi nói không sai, các vết đứt gãy trên thi thể quả thật nằm ở xương cốt, chứ không phải ở các khớp xương. Cánh tay và đùi đều như vậy. Nói cách khác, phải chém đứt bốn khúc xương cốt cứng rắn lớn, mà con dao phay kia lại hoàn toàn không có dấu hiệu cong vênh hay sứt mẻ nào. Điều này quả thực khiến người ta nghi ngờ.
Chẳng lẽ con dao phay thái thịt trong nhà người phụ nhân này lại là một bảo đao chém sắt như chém bùn? Tiêu Gia Đỉnh tự giễu một tiếng cười, hắn vừa cẩn thận xem những phần thi thể chưa tan rữa hết, phát hiện quả nhiên có dấu vết bị bỏng rõ ràng.
Tiêu Gia Đỉnh hỏi người khám nghiệm tử thi đã phụ trách lần trước: "Thi thể này bị thiêu qua, ngươi tại sao không ghi vào?"
Người khám nghiệm tử thi có chút ngại ngùng, nói: "Vì dấu vết bị đốt không rõ ràng lắm, nên tiểu nhân đã không ghi."
"Dù không rõ ràng cũng phải ghi chép chi tiết! Đây có thể là một manh mối phá án quan trọng, hiểu chưa?!" Tiêu Gia Đỉnh thực sự có chút tức giận, giọng hắn cao lên rất nhiều.
"Dạ vâng! Tiểu nhân xin ghi nhớ."
"Người chết có phải là bị thiêu chết rồi mới phân thây hay không?"
"Cái này không phải, tiểu nhân đã xem qua cuống họng thi thể, cũng không có tro rơm rạ, nên hẳn là bị thiêu sau khi chết."
Tiêu Gia Đỉnh lại bảo tên đội trưởng bộ khoái bẻ một cành cây cho mình, cầm lấy nhẹ nhàng khều đầu lâu đó, để lộ ra phần sau gáy của đầu lâu. Bởi vì Triệu thị nói là đẩy ngã đứa trẻ, cái gáy của đứa trẻ vừa vặn đập vào tảng đá, nên chết rồi. Nếu đã khiến người chết tử vong tại chỗ, thì vết thương hẳn phải rất nghiêm trọng.
Hắn cẩn thận xem đầu lâu đó, căn bản không có bất cứ dấu vết gãy xương nào, không chỉ ở gáy, toàn bộ đầu lâu đều không có dấu vết ngoại thương.
Tiêu Gia Đỉnh lại hỏi người khám nghiệm tử thi kia: "Lúc ngươi khám nghiệm tử thi, có phát hiện đầu người chết có ngoại thương không?"
"Không có ngoại thương." Người khám nghiệm tử thi rất khẳng định nói.
"Vậy người chết chết như thế nào?"
"Tiểu nhân cảm thấy, hẳn là dùng dao găm cắt đứt cuống họng mà chết. Bởi vì đầu người chết đã bị chặt đứt rồi."
Tiêu Gia Đỉnh bịt mũi, lại cúi mình xuống thấp hơn, nhìn kỹ vết đứt gãy. Đột nhiên, mắt hắn sáng lên. Phần cổ của người chết đã gần như mục nát hết, để lộ ra xương trắng bên trong. Hắn chăm chú nhìn vào khúc xương trắng đó, vậy hẳn là xương sụn giáp trạng bị gãy!
Khi học đại học ch��nh quy, Tiêu Gia Đỉnh đã học qua 《Pháp y học》, sau này làm luật sư, lại tham gia không ít vụ án giết người cố ý, trong đó có vài vụ án người bị bóp cổ đến chết. Trong hồ sơ có ảnh chụp chi tiết giải phẫu thi thể, hắn nhớ rõ xương sụn giáp trạng bị gãy trên đó, chính là hình dạng này! Mà đây chính là đặc điểm thường thấy nhất của việc bị bóp chết!
Chẳng lẽ người chết là bị bóp chết?
Tiêu Gia Đỉnh gọi người khám nghiệm tử thi kia lại, chỉ vào xương sụn giáp trạng bị gãy đó, nói: "Đây là gì?"
Người khám nghiệm tử thi nhìn kỹ, không khỏi biến sắc mặt, nói: "Cái này, là xương cổ bị gãy, nếu là như vậy, thì đây là dấu hiệu bị bóp chết."
Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Lúc ngươi khám nghiệm tử thi không phát hiện sao?"
"Cái này không có, bởi vì tôi không có mổ cuống họng để xem."
Tiêu Gia Đỉnh đã hiểu ra, khám nghiệm tử thi thời cổ đại chỉ là kiểm nghiệm tình trạng bề ngoài của thi thể, bình thường sẽ không tiến hành giải phẫu. Điểm này có thể chứng minh qua việc trong các tác phẩm pháp y học cổ đại, điển hình như 《Tẩy oan tập》 của Tống Từ, không hề có nội dung về giải phẫu thi thể. Giờ đây người khám nghiệm tử thi này cũng nói vậy, càng xác nhận điểm này.
Phát hiện này rất quan trọng, chứng minh lời khai của nghi phạm Triệu thị về việc đẩy ngã người chết khiến bị thương mà chết là nói dối. Mà người chết là do bị bóp chết. Bóp chết chỉ có thể là cố ý phạm tội, không có vấn đề về sơ suất hay lỗi lầm.
Tiêu Gia Đỉnh cuối cùng nhìn thoáng qua thi thể trong quan tài, chuẩn bị bảo người khám nghiệm tử thi đóng chặt quan tài lại để an táng lần nữa. Đột nhiên, ánh mắt hắn rơi vào một cọng rơm đang nổi lên trên mặt nước thi thể!
Rơm rạ? Tại sao trong quan tài lại có rơm rạ?
Lúc trước hắn sở dĩ không nhìn thấy, là vì cọng rơm này chìm trong nước thi thể, mà lúc nãy hắn khều đầu lâu, đã chạm phải nó, nên nó mới nổi lên.
Tiêu Gia Đỉnh không trực tiếp lật tìm vật đó, hắn phân phó người khám nghiệm tử thi múc nước thi trong quan tài ra, phải cẩn thận không được chạm vào cọng rơm đó. Người khám nghiệm tử thi dùng g��o múc nước bằng vỏ bầu múc phần lớn nước thi ra ngoài, để lộ ra xương cốt bên dưới.
Tiêu Gia Đỉnh nhìn kỹ, phát hiện cọng rơm đó là từ phần thân dưới của người chết bị chém đứt làm hai mảnh, cũng chính là từ xương chậu vươn ra. Chỉ có một ít phần lộ ra bên ngoài.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.