(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 69: Đường Lâm
Tiêu Gia Đỉnh đi vào Hoán Hoa Khê. Chưa kịp đến gần bến tàu, đã có một tiểu nha hoàn tiến đến phúc lễ: "Tiêu gia, ngài đã tới."
Tiêu Gia Đỉnh nhìn kỹ, đúng là Xảo Phàm, nha hoàn thân cận bên cạnh Nhã Nương mà hắn từng gặp ở Thúy Ngọc Lâu lần trước. Hắn mỉm cười nói: "Các cô đến rồi à? Nhã Nương đâu?"
Xảo Phàm mỉm cười, đáp: "Tiểu thư của chúng nô tỳ chưa đến. S��� Tiêu gia ngài đến sớm, nên tiểu thư đã dặn nô tỳ ở đây chờ ngài. – Mời Tiêu gia!"
À ra là mình đến sớm. Cũng phải thôi, nha môn buổi chiều tan nha sớm, ba giờ đã tan sở. Vừa nãy có làm lỡ một chút thời gian, hiện tại nhiều nhất cũng chỉ bốn giờ, quả thực là quá sớm.
Tiêu Gia Đỉnh đi theo Xảo Phàm vào bến tàu. Dọc đường có không ít thuyền hoa với những quy công mời chào khách khứa, nhưng thấy Xảo Phàm dẫn đường, họ đều biết đây là khách của hoa khôi Thúy Ngọc Lâu nên không dám đến chào mời.
Đến bên bờ, một chiếc thuyền hoa sang trọng đã được sắp xếp sẵn. Xảo Phàm dẫn hắn đến trước chiếc thuyền lớn nhất. Ngay lập tức, vài gã quy công tiến lên, khom lưng thi lễ.
Xảo Phàm không thèm để ý đến bọn họ, thân mật nắm tay Tiêu Gia Đỉnh, cùng bước lên ván cầu.
Vốn dĩ, với tuổi tác và sự nhanh nhẹn của Tiêu Gia Đỉnh, hắn chẳng cần một tiểu cô nương đỡ lên ván cầu. Thế nhưng, đây là một màn diễn kịch, hơn nữa cảm giác được mỹ nhân nâng niu cũng rất tuyệt. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh không từ chối, hiên ngang để nàng dìu cánh tay mình lên thuyền hoa.
Đến trước cửa khoang lầu hai, Xảo Phàm mới buông tay hắn ra, nhẹ nhàng đẩy cửa khoang. Tiêu Gia Đỉnh cất bước đi vào, lập tức vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ. Trong phòng, một mỹ nữ thướt tha đang đứng, búi tóc cao như mây, giữa lông mày điểm đóa hoa mai kiều diễm, tôn lên vẻ rạng rỡ của khuôn mặt nàng, tựa như đóa tuyết mai vàng rực rỡ. Đó chính là Si Mai – người đã trao trinh tiết cho hắn nhưng nguyên do vẫn chưa rõ ràng.
"Ngươi, sao ngươi lại ở đây?"
Si Mai không hề kinh ngạc trước sự xuất hiện của hắn. Nàng tiến đến, khoác tay hắn, âu yếm nhìn hắn, nói: "Đợi lát nữa Nhã Nương và mọi người đến, chàng sẽ rõ. Hấp tấp làm gì?"
Tiêu Gia Đỉnh vừa nghe đến "bọn họ", lập tức cảm thấy chắc hẳn là Đường Lâm sắp đến, nhưng lại không tiện hỏi. Hắn vui vẻ nói: "Ngoài hai người cô và Nhã Nương, còn có ai khác sao?"
"Đương nhiên! Nhưng trước tiên không nói cho chàng biết là ai. Lát nữa chàng sẽ rõ. – Mấy ngày không gặp, chàng không hôn ta sao?" Si Mai thẹn thùng nhìn hắn.
Tiêu Gia Đỉnh liền ôm lấy vòng eo nhỏ của nàng, khẽ hôn lên đóa hoa mai điểm giữa trán, rồi mới đặt nụ hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng.
Tiêu Gia Đỉnh vô cùng yêu thích nụ hôn của Si Mai. Hôn nàng khác hẳn với hôn Nhã Nương. Nụ hôn của Nhã Nương thật trầm tĩnh, đôi khi mới khẽ đáp lại. Còn Si Mai lại tham lam, tràn đầy chủ động, nói là hắn hôn nàng, chi bằng nói là nàng hôn hắn.
Thân mật một lát, nhưng vì đây không phải trong phòng riêng của hắn, cả hai không dám quá phận, liền tách ra, ngồi xuống trò chuyện.
Hai người vừa nói chuyện, Si Mai vừa gọt hoa quả vừa đút cho Tiêu Gia Đỉnh. Thỉnh thoảng lại thân mật một chút, cũng thật vui vẻ, hòa thuận.
Có mỹ nhân bầu bạn, thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã đến hoàng hôn. Khi màn đêm buông xuống, rốt cục có nha hoàn chạy vào nói: "Cô nương Nhã Nương và Đường đại gia đã đến."
Tiêu Gia Đỉnh vừa nghe "Đường đại gia", nghĩ rằng chắc hẳn là Đường Lâm. Hắn không khỏi "a" lên một tiếng, vội vàng đứng dậy, nhanh chóng bước ra cửa. Si Mai cũng đi theo ra ngoài. Đến đầu bậc thang, hắn đ�� thấy một người đàn ông gầy gò đang được Nhã Nương dìu đỡ, chầm chậm bước lên cầu thang. Đó chính là Đường Đại Lang mà hắn đã gặp ở Thúy Ngọc Lâu lần trước. Hắn vội vàng né người sang một bên, chờ hai người bước lên.
Thấy Đường Lâm, Tiêu Gia Đỉnh nghĩ rằng mình sẽ căng thẳng. Dù sao lần trước khi gặp Đường Lâm, hắn không hề biết thân phận thật sự của ông, nên lúc ấy tự nhiên phóng khoáng, thậm chí còn khiến Đường Lâm có chút khó xử. Nhưng bây giờ, hắn biết Đường Đại Lang kia chính là Đường Lâm lừng lẫy trong lịch sử pháp chế, một trong những người khởi thảo bản gốc pháp điển 《Đường luật sơ nghị》, nguyên là Thượng thư Hình Bộ. Một nhân vật có địa vị lớn như vậy đến, e rằng khó tránh khỏi sẽ căng thẳng, huống hồ đối phương còn là Bá Nhạc, là người có ơn tri ngộ với hắn. Thế nhưng, khi tận mắt nhìn thấy Đường Lâm, hắn lại phát hiện tim mình vẫn đập bình thường, không hề có chút xao động nào. Trong lòng hắn không khỏi đắc ý: "Chết tiệt, cái bản lĩnh 'núi Thái Sơn sụp đổ mà sắc mặt không đ���i' của lão tử đã tiến bộ thật rồi!"
Vào thời hiện đại, Tiêu Gia Đỉnh vì công việc luật sư mà tiếp xúc qua rất nhiều ông chủ lớn lắm tiền nhiều của, có quan hệ rộng, cũng tiếp xúc với đủ loại quan viên lớn nhỏ. Hắn thậm chí còn quen biết vài vị lãnh đạo cấp tỉnh bộ. Hắn lúc ấy đã nhận ra rằng, khi ở cùng những người này, mình lại tự nhiên quen thuộc, như cá gặp nước, rất nhanh đã kết giao huynh đệ. Hắn cho rằng đến cổ đại có thể sẽ khác, không ngờ tài năng này của hắn vẫn như cũ.
Chờ bọn họ bước hết bậc thang, Tiêu Gia Đỉnh mới chắp tay nói: "Bái kiến Đường lão... Đại!"
Đây là lần đầu tiên Đường Lâm nghe thấy cách xưng hô "lão đại" như vậy, cũng như Khang huyện lệnh, ông có phần ngạc nhiên. Cách xưng hô này Tiêu Gia Đỉnh đã cân nhắc rất kỹ. Trong một dịp trên thuyền hoa như thế này, việc xưng hô chức quan rõ ràng là không phù hợp. Nếu gọi "đại gia" lại quá mang tính nô bộc. Gọi "đại ca" thì bản thân hắn và người ta lại chưa có loại giao tình này. Ở xã hội hiện đại, khi gặp lãnh đạo cấp cao trong hoàn cảnh này, người ta thường gọi là "ông chủ" hoặc "đại ca". Áp dụng vào thời cổ đại, gọi "ông chủ" e rằng người khác không hiểu, nhưng gọi "lão đại" thì có thể lập tức hiểu ý. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh cuối cùng đã lựa chọn cách xưng hô này, chỉ là vừa nãy mải suy nghĩ về "công phu bản thạch" của mình nên hơi thất thần, suýt chút nữa gọi Đường lão đại thành Đường lão áp.
Đường Lâm cùng Khang huyện lệnh, sau khi ngẫm nghĩ, liền cảm thấy cách xưng hô này có chút mới lạ. Ông gật gật đầu, nhìn Tiêu Gia Đỉnh một cái rồi nói: "Đại Lang à, thật ngại quá, chúng ta đến chậm, để các ngươi chờ lâu rồi."
Tiêu Gia Đỉnh hơi sững sờ, chợt nhớ ra mình từng nói nhũ danh là Đại Lang ở Thúy Ngọc Lâu. Đường Lâm trực tiếp xưng hô nhũ danh của hắn, thoáng cái đã kéo gần mối quan hệ của hai người. Hắn vội mỉm cười đáp: "Không có gì đâu ạ, chúng ta cũng vừa mới đến. Lão đại mời."
Nhã Nương cũng rất hứng thú với cách xưng hô độc đáo mà Tiêu Gia Đỉnh vừa sáng tạo ra. Nàng ngẫm nghĩ một lát, cũng cười hì hì nói với Đường Lâm: "Lão đại, cách xưng hô này con thích lắm, từ nay về sau con cũng sẽ gọi ông như vậy!"
Đường Lâm mỉm cười gật đầu: "Được thôi!" Rồi cất bước đi về phía cửa khoang.
Tuy Tiêu Gia Đỉnh không hề luống cuống trước mặt một nhân vật lớn, nhưng hắn cũng không vì thế mà thể hiện sự thiếu hiểu biết lễ tiết. Chưa kể Đường Lâm từng là lãnh đạo cấp quốc gia, hiện tại cũng là một quan lớn địa phương, xét về tuổi tác cũng có thể làm cha hắn. Đạo lý tôn trọng người lớn, kính lão Tiêu Gia Đỉnh vẫn rất hiểu. Hắn nhanh nhẹn bước lên trước vài bước, chắn trước mặt hoa nương, tự mình vén rèm cửa cho Đường Lâm, mỉm cười nói: "Lão đại cẩn thận bậc cửa ạ."
Thời cổ đại, cửa ra vào đều có bậc cửa, hơn nữa còn khá cao. Đường Lâm gật gật đầu, cất bước đi vào trong.
Bước vào khoang thuyền, ông đi thẳng đến chiếc giường lớn để ngồi xuống. Nhã Nương ngồi xuống bên cạnh ông.
Đường Lâm thấy Tiêu Gia Đỉnh và Si Mai đều đang đứng, liền nói: "Các ngươi cũng ngồi đi."
Tiêu Gia Đỉnh liền ngồi xuống chiếc giường mềm mại bên cạnh ông, như vậy tiện cho việc trò chuyện cùng ông. Si Mai cũng ngồi xuống cạnh hắn.
Đường Lâm không hề kinh ngạc trước sự có mặt của Si Mai. Điều này khiến Tiêu Gia Đỉnh lập tức hiểu ra rằng Đường Lâm chắc chắn biết Si Mai sẽ đến hôm nay, thậm chí rất có thể chính Đường Lâm đã mời nàng tới. Nhưng không biết là vì lý do gì? Chẳng lẽ, ông ấy đã biết mối quan hệ giữa hắn và Si Mai rồi sao?
Ngay sau khi Đường Lâm và mọi người lên thuyền, chiếc thuyền hoa liền rời bến, chậm rãi xuôi dòng Hoán Hoa Khê, giữa hai bờ sông xanh mướt liễu đào. Sóng biếc lăn tăn, gió khẽ lay động.
Rất nhanh, hoa nương trên thuyền hoa liền mang đến một vò rượu, đổ vào chiếc bình rượu lớn cỡ chậu rửa mặt. Rượu có màu đỏ tươi diễm lệ, trông kiều diễm ướt át, tựa như đôi môi đỏ mọng của người thiếu nữ đang động tình.
Đường Lâm thấy Tiêu Gia Đỉnh nhìn rượu với vẻ thèm thuồng, không khỏi nở nụ cười, nói: "Đại Lang, ngươi có biết đây là rượu gì không?"
Xem màu sắc này, hẳn không phải rượu đế. Mặc dù có chút giống loại rượu Nữ Nhi Hồng hôm đó Si Mai mang tới, nhưng lại không có mùi cồn nồng gắt của rượu đế, mà lại hơi giống rượu nho đỏ. Vì vậy, Tiêu Gia Đỉnh chép chép miệng, nói: "Ta muốn thử xem."
"Được thôi! Vậy ngươi uống một chén trước đi!"
Tiêu Gia Đỉnh đang định đứng dậy thì Si Mai đã nói: "Để thiếp!" Nàng liền nhanh nhẹn đứng dậy, chậm rãi bước đến, cầm lấy chiếc muỗng rượu tựa bên bình rượu lớn, múc một chén, đưa đến trước mặt Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh ngửi ngửi. Quả nhiên không có mùi cồn nồng gắt của rượu đế, mà là mùi thơm ngào ngạt của nho. Hắn khẽ lắc chén rượu, rồi mới nhấp một ngụm nhỏ. Suy nghĩ một lát, hắn mỉm cười, sau đó uống cạn. Trên mặt hắn lộ vẻ kinh ngạc và nghi hoặc, ánh mắt xoay chuyển, nói: "Ôi chao, hương vị thơm ngọt này, quả là quỳnh tương ngọc dịch! Mỹ vị như thế, ta chưa từng nếm qua bao giờ. Đây rốt cuộc là loại rượu quý gì vậy?"
Kỳ thật, Tiêu Gia Đỉnh đã biết rượu nho rồi. Bởi vì hắn thích uống rượu, nên ít nhiều cũng biết một chút về lịch sử rượu. Kỹ thuật trồng nho và ủ rượu, mãi đến đầu triều Đường mới được truyền vào từ Tây Vực, hơn nữa chủ yếu được dùng trong cung đình. Sau khi xuyên không tới đây, hắn cũng chưa từng gặp rượu nho trên thị trường. Hắn vô cùng cẩn thận, nên cố tình vờ như chưa từng thưởng thức qua. Hắn không nói ra, còn có một nguyên nhân khác: vừa rồi hắn nhìn ra vẻ đắc ý của Đường Lâm đối với loại rượu này. Điều đó nói rõ rằng loại rượu này chắc chắn là bảo bối quý giá mà ông cất giữ, chỉ khi chính ông ấy nói ra mới cảm thấy thỏa mãn. Cũng giống như chơi đố chữ, nếu đối phương đoán ra ngay lập tức, người ra câu đố sẽ thấy hụt hẫng. Nhưng nếu đối phương mãi không đoán ra, cuối cùng người ra câu đố tự mình hé lộ, sẽ có một cảm giác thành tựu rất sướng.
Thấy Tiêu Gia Đỉnh với vẻ tò mò và nghi hoặc, Đường Lâm quả nhiên rất cao hứng, vuốt râu mỉm cười nhìn về phía Nhã Nương và Si Mai: "Các ngươi cũng đoán thử xem."
Nàng đón lấy chén rượu từ tay Tiêu Gia Đỉnh. Đương nhiên nàng không biết đây là rượu nho, cũng không nhấp môi thưởng thức, mà uống một ngụm lớn, rồi chép chép miệng nói: "Có vị chua chua ngọt ngọt, thoang thoảng một mùi hương lạ. Đây rốt cuộc là rượu gì vậy?"
Thấy nàng cứ thế cầm chén rượu hắn vừa uống dở lên uống, Tiêu Gia Đỉnh hơi có chút ngại ngùng. Thế nhưng, Si Mai lại hồn nhiên không nh��n ra điều đó. Mà Đường Lâm và Nhã Nương cũng chẳng có biểu hiện gì khác thường, thậm chí còn xem đó là lẽ đương nhiên, điều này càng khiến hắn lấy làm lạ. Truyện này thuộc về tác quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.