(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 79: Nghĩ sai thì hỏng hết
Tiêu Gia Đỉnh vội vàng liếc nhìn quanh chiếc thuyền. Đây chỉ là một chiếc thuyền đánh cá nhỏ, không có cả khoang thuyền lẫn mui che, cũng chẳng có sàn thuyền hay thành cao. Ở đuôi thuyền chỉ có một cọc buộc dây, nhưng cọc lại được xuyên qua rồi buộc chặt vào thân thuyền, trong chốc lát căn bản không thể gỡ ra được.
Tiêu Gia Đỉnh chợt lóe lên ý nghĩ, nhanh chóng cởi chiếc dây lưng đang thắt trên áo bào của mình, đưa một đầu cho Đỗ Nhị Nữu và nói: "Cầm lấy!"
Đỗ Nhị Nữu vội vàng tóm chặt lấy. Tiêu Gia Đỉnh một tay nắm lấy đầu kia, vận chiêu Bạch Hạc Lưỡng Sí, một chân giẫm lên mạn thuyền, nghiêng người đổ xuống, vươn tay ra cố bắt lấy người dưới nước.
Đỗ Nhị Nữu không ngờ chàng lại cứu người theo cách đó, suýt chút nữa bị kéo tuột về phía trước. May mắn thay, nàng có thân hình nặng trịch, một chân đạp chặt vào mạn thuyền nên mới ghìm được thân mình lại. Đổng Thải Nương và Xa Nguyệt Nga bên cạnh vội vàng chạy tới giúp. Ba người cùng ra sức, cuối cùng cũng kéo được Tiêu Gia Đỉnh lại, không để chàng ngã hẳn xuống nước.
Tiêu Gia Đỉnh thò tay phải xuống nước, nhưng trong nước đã không còn thấy hai người đâu nữa. Chàng sốt ruột quờ quạng loạn xạ dưới nước, cứ như vượn mò trăng, chẳng thu được gì cả.
Đúng lúc chàng đang lo lắng khôn xiết, bỗng thấy dưới làn nước sông trong vắt, một bóng đen sẫm màu đang nổi lên. Thì ra lão ngư bà đã dốc hết chút sức lực cuối cùng, cố gắng bơi mạnh lên, kéo theo cả hai người hơi nổi lên một chút. Đây đã là sức lực cuối cùng của lão. Ngay khi sức lực cạn kiệt, hai người lại chìm xuống, đột nhiên, mái tóc dài phiêu tán trong nước của Hoàng Thi Quân bị Tiêu Gia Đỉnh tóm gọn!
Tiêu Gia Đỉnh thấy bóng đen dưới nước không còn chìm xuống nữa, liền biết mình hình như đã nắm được họ rồi, vội vàng kêu to: "Lên đi! Kéo ta lên!"
Đỗ Nhị Nữu cùng Đổng Thải Nương, Xa Nguyệt Nga ba cô gái đã dốc hết sức bình sinh, cuối cùng cũng kéo được Tiêu Gia Đỉnh, người đang nằm ngang cạnh mạn thuyền, lên. Đồng thời, họ cũng kéo theo Hoàng Thi Quân và lão ngư bà dưới nước đến sát mạn thuyền.
Tiêu Gia Đỉnh lập tức buông dây lưng ra, ngồi xổm cạnh mạn thuyền, thò tay xuống nước ôm lấy nách Hoàng Thi Quân, dốc sức kéo lên.
Chàng cảm giác hai tay mềm mại đầy đặn, lúc này mới ý thức được tay mình đã vươn quá xa về phía trước, vậy mà lại ôm trọn đôi gò bồng đảo căng tròn, mềm mại của nàng!
Thế nhưng lúc này, chàng đã không thể buông tay, dốc sức kéo cả hai người lên thuyền đánh cá. Đến lúc này chàng mới buông tay.
Lão ngư bà liên tục ho khan, thở hổn hển. Còn Ho��ng Thi Quân thì vẫn bất động, vẫn ghì chặt lấy lão ngư bà không chịu buông. Mấy người họ cùng nhau ra sức, lúc này mới tách được hai tay Hoàng Thi Quân ra.
Đỗ Nhị Nữu kiểm tra hơi thở Hoàng Thi Quân, hoảng hốt kêu lên: "Không còn... không còn thở nữa rồi!"
Đổng Thải Nương và Xa Nguyệt Nga đều kinh hoàng bật khóc, đặc biệt là Đổng Thải Nương, bởi Hoàng Thi Quân vì cứu nàng, lại bị nàng rủ rê đi chơi.
Đỗ Nhị Nữu nói với lão ngư bà: "Lão bà bà, nhanh lên! Mau cứu người đi!"
Lão ngư bà bị sặc nước quá nặng, không kìm được những tràng ho mãnh liệt, cong người như con tôm. Đứng dậy còn không nổi, nói gì đến chuyện cứu người.
Tiêu Gia Đỉnh nhớ hình như mình từng xem phim thấy cách cứu người bị đuối nước, liền dựa theo ký ức, muốn ôm Hoàng Thi Quân đứng dậy, vác lên vai mình, hai chân nàng rủ xuống để thoát nước. Lúc chàng đưa tay ôm lấy Hoàng Thi Quân, trước mặt chàng là toàn thân nàng ướt đẫm, những đường cong quyến rũ, lồi lõm mê người. Đặc biệt là hai nụ anh đào nhỏ, hiện rõ mồn một trên đỉnh hai ngọn núi tròn đầy.
Cái thân hình này quả là khiến người ta phát hỏa!
Tiêu Gia Đỉnh xoay người nàng lại, để nàng nằm sấp trên hai chân mình, đầu cúi xuống, sau đó vỗ lưng nàng.
Lúc này, thuyền của Thang Minh Hiên và đám người đã đến gần. Thấy người đã được cứu lên, họ liền định tiến lại. Đỗ Nhị Nữu thấy Hoàng Thi Quân quần áo ướt sũng dính sát vào thân thể, vội vàng nói lớn: "Đừng tới đây! Lùi lại! Mau lùi lại đi!"
Thang Minh Hiên và đám người vội vàng bảo ngư dân điều khiển thuyền đánh cá tránh ra. Những thuyền đánh cá khác đang xúm lại cũng nhanh chóng lùi xa, đứng từ đằng xa quan sát.
Dưới những cái vỗ của Tiêu Gia Đỉnh, nước sông từ miệng Hoàng Thi Quân trào ra. Ngay sau đó, nàng bắt đầu ho khan, ho dữ dội. Tiêu Gia Đỉnh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đỡ nàng dậy. Hoàng Thi Quân nép vào người chàng, đôi mắt vô hồn liếc nhìn Tiêu Gia Đỉnh, rồi lại quay người ho kịch liệt.
Đổng Thải Nương vừa khóc vừa nói xin lỗi, vừa vỗ lưng giúp nàng. Đỗ Nhị Nữu và Xa Nguyệt Nga cũng đến giúp đỡ. Mãi một lúc lâu, Hoàng Thi Quân mới ngừng ho khan.
Hoàng Thi Quân chậm rãi ngẩng đầu, lần nữa nhìn về phía Tiêu Gia Đỉnh. Đỗ Nhị Nữu bên cạnh vội vàng nói: "Là Tiêu đại ca đã cứu cô đó!"
Tiêu Gia Đỉnh lắc đầu, chỉ vào lão ngư bà đang thở hổn hển ngồi ở đuôi thuyền nói: "Nàng mới là ân nhân cứu mạng của cô. Nếu không phải nàng nhảy xuống cứu cô, rồi sau đó, dù bị cô ôm ghì, vẫn cố sức bơi lên, ta căn bản không thể nào kéo được hai người. Cô chắc chắn phải chết. Vì vậy, bà lão ngư dân lam lũ này, mới chính là ân nhân cứu mạng của cô!"
Hoàng Thi Quân khẽ run người, nàng chậm rãi quay đầu nhìn về phía lão ngư bà. Lão ngư bà bị trận thoát chết này làm cho hồn xiêu phách lạc, vẫn còn thở hổn hển vì sợ hãi. Nghe Tiêu Gia Đỉnh nói vậy, bà liền lẩm bẩm: "Cô nương, các cô tiểu thư nhà quan, bị một bà lão nghèo khó như ta đụng ngã... mà không hề giận dữ... Cô xem, nếu lão già này... không cứu cô... thì Trời đất khó dung tha!"
Hoàng Thi Quân cảm thấy vô cùng may mắn, lão ngư bà này, chỉ vì mình va phải nàng, mà nàng không hề tức giận mắng mỏ, cảm động mà bất chấp tính mạng nhảy xuống cứu mình. Lúc ấy không tức giận chỉ vì Tiêu Gia Đỉnh đang nhìn lạnh lùng, không ngờ chính vì một chút nghĩ suy ấy, lại cứu được mạng mình!
Hoàng Thi Quân trăm mối cảm xúc ngổn ngang nhìn qua Tiêu Gia Đỉnh, nói cho cùng, chính chàng đã cứu nàng. Hoàng Thi Quân không còn bận tâm đến thái độ lạnh lùng trước đây của Tiêu Gia Đỉnh, nhẹ nhàng nói một tiếng: "Cám ơn chàng!"
Tiêu Gia Đỉnh vắt ống tay áo bị nước làm ướt, nói: "Ta nói, cô nên cảm ơn chính là bà lão này!"
"Ta, ta sẽ cảm ơn nàng mà."
Hoàng Thi Quân đứng dậy, chậm rãi đi qua, khụy xuống quỳ gối trước mặt lão ngư bà. Lão ngư bà lập tức hoảng hốt, vội vàng đỡ nàng dậy: "Tiểu thư, thế này không được đâu, không được đâu ạ!"
Hoàng Thi Quân nức nở: "Cám ơn bà! Lão bà bà!"
"Cô nương, không nên nói vậy chứ..." Lão bà bà có chút luống cuống.
Hoàng Thi Quân tháo chiếc vòng ngọc ấm áp, sáng long lanh trên cổ tay xuống, đặt vào lòng bàn tay lão ngư bà, nói: "Đây là chút lòng thành của con, bà nhận lấy đi. Bán đi có thể đổi lấy hơn mười mẫu ruộng nước tốt nhất, sau này có ruộng mà làm, không cần phải vất vả đánh cá dưới nước nữa, nguy hiểm lắm."
"Không không! Tôi không dám nhận... tôi không thể nhận đâu..."
"Bà nhất định phải nhận! Đây là chút lòng thành của tôi cho ân cứu mạng của bà."
Đỗ Nhị Nữu và mấy người kia cũng hùa theo khuyên lão ngư bà nhận lấy, bà lão lúc này mới cảm ơn mà nhận. Nàng cũng nhìn ra chiếc vòng ngọc này rất đáng tiền, nghĩ bụng sau này bán chiếc vòng tay đi có thể mua được hơn mười mẫu ruộng đất, vậy thì từ nay về sau quả thực có thể sống an nhàn. Nghĩ tới đây, gương mặt già nua đầy nếp nhăn của bà tràn đầy vẻ vui mừng.
Hoàng Thi Quân lại quay người nhìn qua Đỗ Nhị Nữu và ba cô gái: "Cũng cám ơn các cô, đã cùng nhau cứu tôi."
Đổng Thải Nương ôm lấy Hoàng Thi Quân, cũng nức nở nói: "Lẽ ra tôi phải cảm ơn cô mới đúng, nếu không phải cô cứu tôi, người rơi xuống nước hẳn là tôi..."
Xa Nguyệt Nga cũng chạy tới ôm lấy cả hai người, khóc nói: "Tất cả là lỗi của tôi, tôi không nên nghịch ngợm trên thuyền, đụng phải Thải Nương, mới dẫn đến cớ sự này, ô ô ô ô..."
Ba cô gái ôm chặt lấy nhau khóc rấm rứt. Mãi một lúc lâu, họ mới tách nhau ra.
Đỗ Nhị Nữu vừa rồi cũng khóc theo họ, lúc này trông thấy Hoàng Thi Quân, không nhịn được phì cười, chỉ vào ngực nàng.
Hoàng Thi Quân cúi đầu xem xét, liền thấy quần áo ướt sũng dính chặt vào thân thể mềm mại, làm lộ rõ những đường cong quyến rũ. Nàng kêu "ái da" một tiếng rồi vội vàng ngồi xổm xuống, vừa thẹn vừa tủi, lại ô ô khóc lên.
Đỗ Nhị Nữu cùng Đổng Thải Nương, Xa Nguyệt Nga ba cô gái nhìn nhau. Vì là mùa xuân, lại đang đi chơi trong tiết thanh minh, nên cả ba đều mặc rất mỏng, chỉ có một bộ quần áo. Nếu cởi ra, bên trong cũng chỉ còn thiếp thân nội y thôi!
Đúng lúc đang không biết tính sao, Tiêu Gia Đỉnh đã cởi áo bào của mình ra, ném cho Đỗ Nhị Nữu: "Cho nàng mặc vào!"
Bên trong áo bào, Tiêu Gia Đỉnh mặc một bộ áo lót. Dù mặc thế này mà ra đường sẽ khó xử, nhưng cũng không đến mức lố bịch. Hơn nữa, vào mùa hè, không ít đàn ông vẫn mặc áo lót như vậy đi lại trong nhà.
Đỗ Nhị Nữu vui mừng khôn xiết, đang định đưa áo bào cho Hoàng Thi Quân mặc vào thì thấy quần áo nàng vẫn ướt sũng. Mặc thế này, e là sẽ làm ướt cả áo bào. Nàng liền ngồi xổm xuống giúp nàng v���t khô quần áo. Đổng Thải Nương và Xa Nguyệt Nga cũng đến giúp đỡ. Vắt gần khô, lúc này mới khoác áo bào của Tiêu Gia Đỉnh lên cho nàng.
Hoàng Thi Quân vóc dáng khá nhỏ nhắn, chiếc áo bào dài rộng của Tiêu Gia Đỉnh mặc lên người nàng, trông như treo một tấm màn vậy, nàng chỉ có thể dùng tay giữ vạt áo, nhìn quả thực buồn cười.
Đỗ Nhị Nữu mấy người cười khúc khích, Hoàng Thi Quân vừa thẹn đỏ mặt. Trên áo bào của Tiêu Gia Đỉnh mang theo hơi thở nam tính, khiến nàng xao xuyến. Thế nhưng cũng chỉ có thể vậy, chiếc áo bào rộng thùng thình này đã che đi dáng người uyển chuyển bị quần áo ướt đẫm làm lộ ra của nàng.
Lão ngư bà chèo thuyền về phía bờ. Đến nơi, Hoàng Thi Quân được Đỗ Nhị Nữu và những người khác dìu lên, nàng lần nữa cảm ơn lão ngư bà, rồi liếc nhìn Tiêu Gia Đỉnh, nhẹ giọng nói: "Tôi đi trước..."
Tiêu Gia Đỉnh gật đầu.
Sự cố ngoài ý muốn lần này cuối cùng đã xóa bỏ rất nhiều rào cản giữa hai người.
Hoàng Thi Quân lên chiếc xe kéo của mình rồi rời đi.
Lúc này, thuyền của Thang Minh Hiên và đám người mới cập bờ, xì xào bàn tán. Thang Minh Hiên nhìn chằm chằm Tiêu Gia Đỉnh vài lần, ánh mắt chứa đầy vẻ địch ý. Vừa rồi Tiêu Gia Đỉnh cứu Hoàng Thi Quân lên, là ôm nàng kéo lên thuyền, sau đó lại để nàng nằm sấp úp mặt xuống trên hai chân của mình. Những động tác này, Thang Minh Hiên đều thấy từ xa, dù khoảng cách xa nên nhìn không rõ, nhưng những động tác đại khái thì vẫn thấy được, sự thân mật trong đó thì dùng ngón chân cũng có thể tưởng tượng ra. Hắn vẫn luôn có ý với Hoàng Thi Quân, mặc dù Hoàng Thi Quân đối với hắn chỉ ôn hòa, nhưng trong tiềm thức, hắn đã coi Hoàng Thi Quân là tình lữ tương lai của mình, há có thể cho phép người đàn ông khác chạm vào, dù là vì cứu mạng, hắn cũng không thể chấp nhận.
Trong đầu hắn không hề có chút cảm kích nào dành cho Tiêu Gia Đỉnh, chẳng hề nghĩ rằng nếu Tiêu Gia Đỉnh không ra tay cứu giúp, Hoàng Thi Quân có lẽ đã chết rồi. Trong đầu hắn hiện tại chỉ có hình ảnh Tiêu Gia Đỉnh cứu Hoàng Thi Quân trong khoảnh khắc thân mật ấy, điều này kích thích hắn đến cực điểm, quả thực muốn khiến hắn phát điên.
Tiêu Gia Đỉnh nhìn thấy địch ý trong mắt Thang Minh Hiên, liền không hề né tránh mà nhìn thẳng vào hắn. Thang Minh Hiên lập tức cúi đầu, tránh đi, né tránh ánh mắt của Tiêu Gia Đỉnh.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, đảm bảo chất lượng và trải nghiệm đọc tốt nhất.