(Đã dịch) Đao Bút Lại - Chương 97: Trèo lên đỉnh Nga My
"Đao Bút Lại" - Chương 97: Lên đỉnh Nga Mi
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Ngày mai, chúng ta sẽ lên đường đến Mi Châu, tiếp tục điều tra. Sau khi điều tra lại toàn bộ năm vụ án, chúng ta sẽ cùng xâu chuỗi manh mối, thế nào?"
Mạc Phi Bằng vốn rất kỳ vọng vào ba vụ án ở huyện Thiếu Thành, nghĩ rằng nếu tự mình điều tra lại, ắt sẽ có manh mối. Tiếc rằng chẳng có gì, nên anh ta khá chán nản. Nghe Tiêu Gia Đỉnh nói vậy, anh nhớ hai vụ án ở huyện Thông Nghĩa, Mi Châu mà mình đã suy đi nghĩ lại bao lần cũng chẳng thấy có gì mới mẻ. Anh ta không tin nhóm Tiêu Gia Đỉnh có thể tìm ra điều gì khác. Xem ra, vụ án hiếp dâm giết người hàng loạt này vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào.
Mạc Phi Bằng gật đầu, nói: "Ngày mai chúng ta sẽ khởi hành sớm."
Dứt lời, anh ta cùng Cừu Bộ đầu cáo từ rời đi.
Tiêu Gia Đỉnh trở về trạch viện của Si Mai, các cô gái đã về, đang ríu rít bàn tán. Thấy Tiêu Gia Đỉnh trở về, họ liền tiến lên đón. Chưa đợi Tiêu Gia Đỉnh nói chuyện, Si Mai đã phàn nàn: "Tiêu lang, chỗ đó toàn là cái gì không biết nữa! Ngay bên bờ sông, chẳng có đường đi, đi bộ mà chân cứ ướt sũng! Trên tảng đá thì ngoài tảng đá ra chẳng có gì, sườn đồi hoang vắng, đến cây cối cũng chẳng mấy mà có! Mua cái chỗ này để làm gì chứ!"
Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười, nói: "Đã vẽ xong bản đồ chưa?"
"Vẽ xong rồi. Ừm!" Si Mai đưa bản vẽ trong tay cho Tiêu Gia Đỉnh.
Tiêu Gia Đỉnh cầm lấy xem, đánh dấu rất rõ ràng, quả nhiên đều nằm ở hai bờ sông Cẩm Giang. Anh liền nói: "Được rồi! Cứ giữ lại. Sau này sẽ có ích."
"Có ích lợi gì chứ?" Si Mai tức giận nói, "Giữa núi hoang đồng vắng, lẽ nào lại bắt thỏ rừng sao?"
"Đúng vậy, bắt thỏ rừng. Còn bắt luôn cả con hồ ly tinh nhà cô!"
Si Mai bỗng đỏ bừng mặt vì xấu hổ, liếc nhìn Tô Vân Hà bên cạnh rồi lườm yêu Tiêu Gia Đỉnh một cái, sẳng giọng: "Nói năng vớ vẩn gì thế!"
Tiêu Gia Đỉnh có chút không tiện, nói: "Nhanh ăn cơm thôi, ta đói quá rồi!"
Nộn Trúc ở nhà đã chuẩn bị xong xuôi đồ ăn. Lúc ăn cơm, Tiêu Gia Đỉnh hỏi: "Bộ mạt chược đã làm xong chưa?"
"Chưa xong! Đâu có nhanh đến thế!" Nộn Trúc nói, "Tuy nhiên đã hẹn, khoảng ba ngày là xong."
"Vậy tối nay lại đành chịu vậy sao?"
Bốn cô gái nghe vậy, biết ngay tối nay lại được đánh bài. Ai nấy đều vui vẻ hẳn lên.
Đồ ăn dọn ra, mọi người nhanh chóng dùng bữa. Sau đó bày bàn mạt chược ra chơi. Vẫn là bốn cô chơi, Tiêu Gia Đỉnh đứng một bên vừa chỉ điểm vừa xem.
Họ chơi cho đến canh ba mới giải tán.
Tiêu Gia Đỉnh nói với Si Mai và Tô Vân Hà: "Ngày mai ta phải đi Mi Châu tra án, có lẽ phải mất vài ngày mới về được."
Si Mai vội vàng sai nha hoàn Hiểu Mai chuẩn bị hành lý cho Tiêu Gia Đỉnh. Nàng lại dặn dò: "Có cần mang Vân Nhạn theo chăm sóc chàng không?"
"Không cần! Ta đi làm án chứ có phải du sơn ngoạn thủy đâu. Ai lại mang nha hoàn theo phá án bao giờ."
——————————
Sáng hôm sau, trời chưa sáng. Tiêu Gia Đỉnh cùng Đái Bộ đầu, Mạc Phi Bằng và Cừu Bộ đầu, tổng cộng bốn người, cưỡi ngựa thẳng tiến Mi Châu. Họ thay ngựa tại các dịch trạm, liên tục lên đường. Cứ thế, đến đêm, họ đã tới thành Mi Châu.
Ngày hôm sau, bốn người bắt đầu điều tra vụ án xảy ra tại thành Mi Châu.
Vụ án này khá giống với vụ án xảy ra tại huyện Thiếu Thành, đều là hiếp dâm rồi giết chết một đôi tỷ muội. Điểm khác biệt là vụ án ở Thiếu Thành xảy ra với người nhà nghèo, còn cặp tỷ muội này lại là con nhà giàu có trong thành Mi Châu. Hơn nữa, đúng vào lúc ấy là tháng Giêng, nhà này đang có tiệc mời khách uống rượu. Hai tỷ muội kia tửu lượng kém, sợ b��� ép rượu nên cùng về phòng tránh một lát. Một lát sau, không thấy hai cô gái đâu, biết chắc là họ trốn rượu nên mọi người đi vào phòng tìm. Không ngờ, cửa sổ trong phòng lại khóa chặt. Khi phá cửa sổ vào, họ thấy hai tỷ muội đã chết trong phòng, thân thể trần truồng, hạ thân có dấu vết bị cưỡng bức. Những trang sức đeo trên người như hoa tai vàng, vòng cổ, nhẫn đều đã bị cướp mất. Tại hiện trường, trên nóc phòng có một lỗ thủng vừa đủ một người chui qua.
Vụ án này khiến Tiêu Gia Đỉnh cảm thấy kỳ lạ chính là, lúc ấy trong trạch viện có rất nhiều khách khứa, hung thủ làm thế nào trà trộn vào được? Căn phòng nơi hai người chết vì trốn rượu lại ngay cạnh phòng tiệc! Thế mà chẳng ai nghe thấy động tĩnh gì! Hơn nữa, theo lời người nhà, hôm đó hai tỷ muội thực ra không uống nhiều rượu. Chẳng qua cả tháng Giêng đều uống rượu liên tục nên không muốn uống thêm, bèn trốn vào phòng. Điều đó có nghĩa là, lúc ấy hai tỷ muội hẳn là không say, cũng chưa đến giờ ngủ, vậy nên họ phải hoàn toàn tỉnh táo. Nếu muốn cưỡng hiếp r��i giết chết hai cô gái tỉnh táo, lại còn trong tình huống ngay cạnh phòng tiệc đông người, hung thủ đã làm cách nào? Quan trọng nhất là, hung thủ phá nóc phòng mà vào, chẳng lẽ hai tỷ muội trong phòng không hề có chút cảm giác nào sao?
Qua điều tra, ban đầu Mạc Phi Bằng và nhóm của anh ta nghi ngờ một trong số các khách dự tiệc gây án. Vì vậy, tất cả những người tham dự hôm đó đều được điều tra kỹ lưỡng, nhưng chẳng có phát hiện nào. Tiếp đến, họ loại bỏ khả năng người nhà gây án, cũng không có gì mới. Lúc này, mới mở rộng điều tra sang các "Thải Hoa Đại Đạo" (kẻ trộm sắc) giang hồ, nhưng vẫn không tìm thấy manh mối. Vụ án trở thành một vụ án không đầu không cuối, chưa được giải quyết.
Sáng sớm hôm sau, bốn người Tiêu Gia Đỉnh lên núi Nga Mi.
Mãi cho đến Tự miếu phái Nga Mi trên đỉnh núi, sau khi thông báo, vị chủ trì tạm thời của ngôi chùa là sư thái Trí Tú, sư phụ của Tuệ Nghi, cùng hai vị sư thúc và vài sư muội đích thân ra nghênh đón. Tiêu Gia Đỉnh liếc nhìn, kinh ngạc phát hiện vị sư thái Trí Tú này hóa ra là một mỹ nh��n đã qua thời xuân sắc nhưng vẫn còn nét quyến rũ. Dáng người nàng vẫn giữ rất tốt, trên mặt gần như không thấy nếp nhăn. Dù lời nói nho nhã lễ độ, nhưng khuôn mặt lạnh lùng của nàng lại toát ra một vẻ uy nghiêm tự nhiên.
Tuệ Nghi đứng ở hàng sau, thấy Tiêu Gia Đỉnh, mỉm cười với vài phần ngượng nghịu.
Sư thái Trí Tú trước tiên giới thiệu hai vị sư thúc, là sư tỷ và sư muội của vị chưởng môn tiền nhiệm đã qua đời. Đại sư thúc là Thiền sư Vô Không, Tam sư thúc là Thiền sư Vô Lượng. Hai vị lão ni đều mặt đầy nếp nhăn, nhưng ánh mắt quả thực sắc bén như điện, hiển nhiên võ công rất cao cường.
Tiếp đó, sư thái Trí Tú lại giới thiệu ba vị sư muội khác đứng sau mình. Lần lượt là Nhị sư muội Trí Tuyệt sư thái, Tam sư muội Trí Thủy sư thái và Tứ sư muội Trí Hư sư thái.
Sư thái Trí Tuyệt thần sắc đạm mạc, chỉ chắp tay hành lễ, không nói thêm lời nào. Thái độ của sư thái Trí Hư thì rất khiêm cung, thậm chí mang chút thói quen lấy lòng, mỉm cười chào hỏi. Tuy nhiên, nụ cười đó có vẻ gượng gạo, như muốn nói gì đó nhưng lại không dám.
Mà sư thái Trí Thủy lại khá nhiều lời, trước tiên hỏi thăm Tiêu Gia Đỉnh cùng đoàn người đã vất vả chưa, rồi có vẻ khoe khoang mà nói: "Thành Ích Châu bần ni thường xuyên đến, còn từng ghé phủ Thứ sử, giải mộng cho Thứ sử Đích Lô Vương Phi đó. Lô Vương Phi đối đãi với bần ni rất tốt, còn từng đến Thanh Phong am của bổn phái tại Ích Châu. Bần ni đã tiếp đãi Vương Phi ở đó đấy. Ha ha ha..."
Nghe lời nàng nói đầy vẻ đắc ý không che giấu, Tiêu Gia Đỉnh cười thầm. Không ngờ trong Phật môn lại có loại người nịnh hót như vậy, hơn nữa còn là cấp bậc sư thái, sư tỷ sư muội của vị chưởng môn tiền nhiệm. Tiêu Gia Đỉnh từ Tuệ Nghi được biết vị chưởng môn tiền nhiệm đã qua đời có tổng cộng năm đệ tử nhập thất. Người nhỏ nhất chính là nạn nhân trong vụ án này, tên là Trí Hương. Hiện tại, chỉ còn bốn người.
Sư thái Trí Tú đưa Tiêu Gia Đỉnh cùng đoàn người vào trong chùa. Thấy cảnh đèn hoa giăng mắc, khách khứa ra vào tấp nập, rất náo nhiệt, anh bèn hỏi: "Thưa chủ trì, quý tự có sự kiện vui gì sao?"
Sư thái Trí Tú nói: "Đúng vậy. Năm ngày sau, bổn tự sẽ tổ chức đại tuyển chưởng môn. Nếu quý khách có nhàn rỗi, xin hoan hỷ ở lại xem lễ!"
Tiêu Gia Đỉnh lập tức "đánh rắn động cỏ", đáp lời: "Tuyệt vời! Ta chưa từng được xem đại tuyển chưởng môn bao giờ, đây đúng là một cơ duyên hiếm có. Nếu chủ trì cho phép, vậy chúng ta xin ở lại làm phiền ít ngày."
Mạc Phi Bằng thấy anh ta đồng ý ngay mà không hề bàn bạc với họ lấy một tiếng, trong lòng có chút không vui. Thế nhưng, vụ án trên núi Nga Mi cần phải điều tra, chưa biết sẽ mất bao lâu. Đây lại là vụ án cuối cùng trong số năm vụ, bốn vụ trước đều không có manh mối nào. Anh ta chỉ còn cách đặt hết hy vọng vào vụ cuối này. Nếu vụ này cũng không có hy vọng gì, thì toàn bộ chuỗi án mạng liên hoàn sẽ trở thành án không đầu mối. Bởi vậy, anh ta không lên tiếng phản đối.
Sư thái Trí Tú dẫn họ đến Đại Hùng Bảo Điện lễ Phật, sau đó về thiện phòng ngồi xuống. Cùng nói chuyện có ba vị sư muội của nàng.
Tiêu Gia Đỉnh nói: "Chúng ta lần này lên núi chủ yếu để điều tra vụ án pháp sư Trí Hương của quý tự bị sát hại. Chủ trì có thể giới thiệu sơ qua về những gì đã xảy ra không?"
Sư thái Trí Tú thở dài một hơi: "Chuyện này nha môn các vị đã điều tra, cũng đã được kể lại rồi, không có gì mới mẻ hơn. Nếu các vị vẫn muốn nghe, bần ni sẽ kể lại một chút. Chiều hôm đó, Trí Hương không đến tụng kinh. Bần ni bèn sai người đi tìm nhưng không thấy nàng trong thiện phòng. Cuối cùng, một người tình cờ phát hiện thi thể của nàng trong bụi cỏ phía sau thiện phòng của nàng, toàn thân có dấu vết bị cưỡng bức. Chúng tôi tìm không ra hung thủ, nên đành báo quan. Không ngờ nha môn các vị vẫn chưa bắt được kẻ thủ ác. Ôi! Nhìn thấy mà không thể báo thù cho sư muội, lòng bần ni vô cùng đau xót..."
Nói xong lời cuối, lời nói có phần nghẹn ngào. Mấy vị sư thái khác cũng cúi đầu thở dài, nét mặt buồn thảm.
Những điều sư thái nói, Tiêu Gia Đỉnh không chỉ đã đọc trong hồ sơ mà còn nghe Tuệ Nghi kể lại, chẳng có gì mới mẻ. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta có thể đến nơi sư thái Trí Hương bị sát hại xem xét không?"
"Được thôi."
Sư thái Trí Tú dẫn họ đến thiện phòng nơi Trí Hương bị hại. Năm vị đệ tử nhập thất của họ đều ở trong một hậu viện riêng. Ba căn phòng ở giữa là nơi ở của chưởng môn tiền nhiệm - sư phụ của họ. Hai dãy sương phòng hai bên là nơi ở của các đệ tử nhập thất. Trí Hương ở căn cuối cùng, cạnh phòng nàng ở chính là sư thái Trí Tú.
Dù sao cũng là đệ tử nhập thất, nên các thiện phòng của họ đều khá rộng rãi, sáng sủa, lại là phòng riêng có hai gian.
Họ đi ra phía sau thiện phòng. Đằng sau có trồng một ít hoa cỏ, và thi thể lúc đó được tìm thấy ngay trong bụi cỏ phía sau thiện phòng của Trí Hương.
Tiêu Gia Đỉnh đứng ở phía sau cửa sổ, nhìn qua bụi cỏ cao ngang gối rồi hỏi: "Trí Hương là một trong năm đệ tử nhập thất của các vị, võ công của nàng hẳn phải cao cường chứ?"
Sư thái Trí Tú đáp: "Đúng vậy! Võ công của nàng không hề thua kém mấy người chúng tôi."
"Lần cuối các vị nhìn thấy nàng là khi nào?"
Mạc Phi Bằng ở một bên chen lời: "Cái này chúng tôi đã hỏi rồi, là sau bữa trưa, mọi người cùng về phòng nghỉ. – Đúng không, chủ trì?"
Sư thái Trí Tú đáp: "Đúng vậy. Lúc đó chúng tôi đều đang nghỉ trưa trong thiện phòng của mình."
"Vậy các vị không nghe thấy động tĩnh gì sao?"
Mạc Phi Bằng lại đỡ lời: "Không có! Không ai nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào."
Tiêu Gia Đỉnh cuối cùng quay đầu nhìn về phía anh ta, thản nhiên nói: "Không ai cần anh "thừa lời". Tôi đang điều tra lại vụ án này, và tôi cần chính câu trả lời của các vị sư thái. Cảm ơn!"
Mạc Phi Bằng hừ một tiếng, quay ngoắt đầu đi. (Chưa hết)
Mỗi chương truyện được truyen.free biên tập là một cánh cửa mở ra thế giới mới cho độc giả, mọi quyền lợi đều được bảo hộ.