Hắn sao lại đến đây?

Khúc Tiểu Tiêu và Ngụy Vị đồng loạt nhíu mày, trong lòng tự nhủ, sao chỗ nào cũng có hắn vậy? Cái tên này có mũi chó hay sao mà cứ đánh hơi là đến?

Quan Sư Nhĩ chớp chớp đôi mắt cận thị, nhỏ giọng gọi: “Lâm đại ca.”

Khâu Oánh Oánh lại nghĩ đến chị Phàn phải gặp mặt, còn về Andy, không hiểu vì sao, thấy Lâm Dược đến lại có cảm giác như tìm thấy người cốt cán. Bởi lẽ, nếu muốn lột da, vạch trần mặt nạ ai đó, hắn là người thạo nhất.

Quả nhiên, đúng như nàng dự liệu, Lâm Dược rất nhanh đổi hướng, nhìn về phía Khúc Liên Kiệt: “Khúc tổng, không phải chứ? Để thay mặt dì anh xin lỗi, cầu xin tôi tha thứ mà phải huy động cả hàng xóm tầng 22 làm người hòa giải sao? Tôi thực sự là thụ sủng nhược kinh.”

Khúc Liên Kiệt im lặng.

Thế này là có ý gì? Sao Lâm tổng ngày nào cũng bí hiểm với mình vậy? Nhưng hắn là ai chứ, một người chuyên nhìn mặt bắt hình dong trong nghề mà, bèn mỉm cười, “ha ha” vài tiếng rồi không nói gì thêm.

“Nhưng mà? Ba vị này thì thôi đi, sự có mặt của họ chỉ khiến tôi thấy ngột ngạt. Một con gà, một con hồ ly lẳng lơ, và một kẻ không còn chút khí chất nào, chỉ trơ trọi sự gian xảo của cáo già.”

Gà, đương nhiên là Phàn Thắng Mỹ.

Hồ ly lẳng lơ, dĩ nhiên là Khúc Tiểu Tiêu.

Cáo già, ngoài Ngụy Vị ra thì còn ai khác xứng đáng sao?

Mới mở miệng đã mắng xối xả cả ba người.

Andy bỗng dưng thấy mình thật may mắn, ngoại trừ lần trước đến phòng 2103 bị mắng một trận ra, trong những trường hợp chính thức, Lâm Dược vẫn rất nể tình cô. Còn Ngụy Vị, Khúc Tiểu Tiêu, Phàn Thắng Mỹ thì thật đáng thương, anh ta chẳng hề giữ chút thể diện nào, hễ gặp mặt là “nã pháo”. Nhưng những lời anh ta nói ra lại có lý có cứ, khiến người khác đặc biệt bất lực.

— Họ Lâm, anh nói ai là gà? — Phàn Thắng Mỹ mắt đỏ hoe nói. Trong ba người bị mắng, nàng là người bị "ác ngữ tru tâm" nặng nề nhất, bởi lẽ trong nhận thức của nàng, bản thân vừa bị Andy làm nhục bằng tiền bạc trước mặt mọi người, còn bị hỏi "Cô coi tôi là loại người gì?". Quay mặt đi, hắn liền cho ngay đáp án.

— Thật xin lỗi nhé, cô thậm chí còn không bằng một con gà. Bởi vì nếu cô cũng được tính là gà thì đó thật sự là sỉ nhục đối với gà, ừm… xin lỗi… là sỉ nhục đối với những cô gái hành nghề. Ít nhất họ làm việc vì tiền, có người còn rất yêu nghề.

— Đồ cặn bã! —

— Thẹn quá hóa giận phải không? Thế thì đúng rồi, chứng tỏ cô còn có chút tự hiểu biết, biết nên an phận. Nếu tôi nói, loại phụ nữ như cô, ỷ vào vài phần nhan sắc mà vọng tưởng gả vào hào môn, bản chất mà nói, chính là dùng thân xác để đổi lấy tiền bạc. Chẳng qua là dùng thân xác đổi lấy tiền của một người đàn ông. Còn những cô gái hành nghề thì sao? Họ còn bác ái hơn loại người như cô nhiều! Không chỉ có nhan sắc, họ còn chú trọng kỹ thuật, quan trọng là chỉ cần được trả đủ, họ có thể đối xử công bằng tối thiểu với khách hàng. Vừa kiếm được tiền, vừa có thể mang ý nghĩa giáo dục cho một số kẻ cuồng si chưa từng trải, giúp những người không cưới được vợ giải tỏa áp lực cuộc sống và công việc, ở một mức độ nhất định, còn góp phần giảm thiểu tội phạm, ổn định xã hội. Cô nói xem… cống hiến của họ cho thế giới này có phải lớn hơn loại người như cô không? Loại người hư vinh tham lam, chỉ chăm chăm leo cao vào hào môn, không ngừng hạ thấp đạo đức, làm hư hỏng thuần phong mỹ tục của xã hội, một con "gà đất" chính hiệu! —

Cả trường ai nấy đều tối sầm mặt, không ai ngờ hắn có thể nghiêm túc và tự nhiên nói ra những lời khiến người bình thường phải xấu hổ đến vậy.

Khúc Liên Kiệt nhìn Lâm Dược, thầm nghĩ trong lòng, Lâm tổng đúng là Lâm tổng. Cái sự dám nói dám làm, không sợ thế tục, thoải mái tự tại này, hắn có vỗ ngựa cũng khó lòng mà đuổi kịp, thật sự bội phục sát đất.

— Anh… anh… Liên Kiệt… — Phàn Thắng Mỹ ném cho hắn ánh mắt cầu cứu.

Nếu là người khác, Khúc Liên Kiệt chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ. Thế nhưng mục tiêu đối tượng lại là Lâm tổng giám, có cho thêm mấy cái lá gan hắn cũng không dám, chỉ đành giả vờ ngây ngốc, như thể chưa hề nghe thấy gì.

Khúc Tiểu Tiêu đứng phía sau Andy cười khẩy: “Thấy chưa? Cô qua lại với Khúc Liên Kiệt liệu có được gì tốt đẹp không? Nói thật cho cô biết, anh ta và Lâm Dược đã sớm quen biết nhau. Cái công ty Thông Thành GI chuyên về đại lý điều hòa không khí đã cướp mất mối làm ăn của tôi chính là do hai người họ hợp tác thành lập đó. Cô không nghe Lâm Dược nói sao, hôm nay hắn mới là chủ khách đấy. Khúc Liên Kiệt bảo cô đến đây để làm gì? Để tiếp rượu, bán rẻ nụ cười đấy chứ? Chị Phàn à, tôi rất tò mò, làm cái giao dịch này, hắn trả cô bao nhiêu tiền vậy? Đủ để lấp cái lỗ hổng của anh trai cô không?”

Double kill!

Câu nói này khiến Phàn Thắng Mỹ hơi giật mình, cô nhìn Khúc Liên Kiệt với ánh mắt dò hỏi.

— Đúng vậy, tôi và Lâm tổng đã hợp tác mở công ty. Chuyện này thì có gì đâu chứ? Khúc Tiểu Tiêu, cô và mẹ cô lén lút giở trò sau lưng, dùng những thủ đoạn thấp kém để phá hoại mối quan hệ của chúng tôi, tôi chỉ cố gắng tìm kiếm sự thông cảm, có vấn đề gì sao? Cô nhìn xem những người đến hát hò ở đây, có mấy ai mà không gọi bạn gái đến? Khúc Tiểu Tiêu… —

Khúc Liên Kiệt đã tốn không ít tiền của và tinh lực vào Phàn Thắng Mỹ, không thể cứ thế mà để đổ sông đổ biển. Hắn không có can đảm để phá hủy thể diện của Lâm Dược, nhưng mắng Khúc Tiểu Tiêu thì dĩ nhiên là chẳng hề e ngại gì.

Lâm Dược đưa tay ngăn Khúc Liên Kiệt nói tiếp, đoạn quay sang nhìn Khúc Tiểu Tiêu: “Vậy không biết Ngụy tổng đã trả cho cô bao nhiêu tiền vậy? Để cô cam tâm làm lính hầu, qua sông dò xét người khác, hỡi con hồ ly lẳng lơ?”

Khâu Oánh Oánh và Quan Sư Nhĩ đều nghe không hiểu gì, Khâu Oánh Oánh nhanh mồm nhanh miệng hỏi: “Lâm đại ca, chuyện này thì liên quan gì đến Ngụy tổng ạ?”

— Chuyện nhà Phàn Thắng Mỹ gặp khó khăn là do Vương Bách Xuyên nói cho tôi biết. Dù hắn không dám ngỏ ý muốn tôi ra tay giúp đỡ, nhưng tôi biết hắn mong tôi có thể nhúng tay một chút. Dẫu sao, dù loại ngư���i như cô ta có dơ bẩn đến đâu, hai người họ cũng là bạn học cấp ba. Chuyện này, đương nhiên tôi không thể quản, nhưng theo suy nghĩ "làm việc chừa đường lùi", tôi đã nói nó cho Andy. Andy là người tuy có nhiều thói xấu nhưng đối với bạn bè vẫn rất ngay thẳng. Vậy thì tại sao cô ấy không tự mình tìm đến Phàn Thắng Mỹ, mà lại kéo cô vào vòng xoáy rắc rối của nhà họ Phàn chứ? Cô đã bao giờ suy nghĩ về vấn đề này chưa? Mặc dù cô là một kẻ sợ thiên hạ không loạn, nhưng cái cảm giác bị người ta lợi dụng làm công cụ, chắc hẳn rất khó chịu nhỉ, cô tiểu thư "công cụ hình người"? —

Ngụy Vị mặt trầm như nước, nhìn Lâm Dược không nói một lời. Hiện tại hắn mới vỡ lẽ, cái tên này tiết lộ thông tin cho Andy, căn bản không phải để thử thách hay xem kịch, mà là mượn tay Andy để trừng trị hắn — hoặc là tạo ra sự đối đầu giữa hắn và Andy về chuyện này, hoặc là ép hắn phải ra ám chiêu, sau đó trước mặt mọi người vạch trần bộ mặt ôn tồn lễ độ giả tạo của hắn, phơi bày sự xảo quyệt và ti tiện trong nội tâm.

Lâm Dược nhìn Khâu Oánh Oánh và Quan Sư Nhĩ với vẻ mặt đầy mờ mịt: “Một kẻ tự hào về sự thông minh của mình thì làm thế nào để thể hiện ưu thế của bản thân đây? Đương nhiên là đùa bỡn, xoay sở những kẻ kém thông minh hơn rồi.”

— À, lão Ngụy, anh đến rồi sao? —

Lúc này, một giọng nói từ phía sau lưng vang lên, cắt ngang không khí đang căng thẳng trong sân. Mọi người quay đầu nhìn lại, một người đàn ông mặt tròn mặc vest đang bước tới.

— Trương tổng. — Ngụy Vị vẫy vẫy tay, cố nặn ra một nụ cười.

— Sao lại thế này? — Vị Trương tổng kia quay mặt nhìn quanh, ánh mắt lướt nửa vòng rồi dừng lại trên người Lâm Dược, giọng mỉa mai nói: "Ôi Lâm tổng, anh cũng ở đây sao? Sao đến mà không báo trước một tiếng, để tôi còn xuống đón anh chứ."

Andy nhận thấy mí mắt Ngụy Vị giật mấy cái.

Những người trẻ tuổi như Khâu Oánh Oánh và Quan Sư Nhĩ có lẽ không thể cảm nhận được, nhưng một HR lâu năm như Phàn Thắng Mỹ thì sao có thể không nhận ra lời lẽ lấy lòng trong từng câu nói của Trương tổng dành cho Lâm Dược chứ.

Lâm Dược đáp: “Bạn bè gọi tôi tới chơi, không ngờ lại gặp phải mấy người quen.”

— À… — Trương tổng liếc nhìn Ngụy Vị: — Lâm tổng và Ngụy tổng quen biết nhau sao? —

— Đúng vậy. —

— Lại đây, lại đây. — Vừa lúc Trưởng ca đi ngang qua, Trương tổng gọi người đến: — Đây là Lâm tổng, nhớ kỹ mặt đấy nhé. Sau này, hễ anh ấy có ghé qua chỗ chúng ta thì phải báo cho tôi biết. —

— Dạ, Trương tổng. — Trưởng ca cung kính đáp lời, rồi quay người rời đi.

— À đúng rồi, mấy hôm trước tôi vừa kiếm được một chai Yamazaki 35 năm. Qua chỗ tôi, chúng ta nếm thử hương vị mới nhé? —

— Được. —

Lâm Dược đáp lại một tiếng, rồi đi theo Trương tổng vào bên trong.

— Lão Ngụy, đi cùng nhé? —

— Tôi thì không đi được, còn phải đưa vị hôn thê về nhà. —

— Vị hôn thê à? — Trương tổng dùng ngón tay chọc chọc hắn, vẻ mặt đầy ẩn ý.

Lâm Dược đi rồi, Phàn Thắng Mỹ cũng hừ lạnh một tiếng, bỏ lại cho mấy người kia một cái bóng lưng. Khúc Liên Kiệt gọi với theo "Thắng Mỹ đợi một chút!", rồi bước nhanh đuổi kịp.

Andy nhìn mười ngàn tệ trong lòng, thở dài, rồi nói vọng về phía mấy người phía sau: “Đi thôi.”

Khâu Oánh Oánh còn định đuổi theo Phàn Thắng Mỹ, nhưng bị Quan Sư Nhĩ kéo lại.

Cứ thế, Ngụy Vị và những người khác đều mang theo tâm sự mà rời đi.

...

Hội sở Mỹ Luân.

Hương trầm thoang thoảng, tiếng Phạn văng vẳng.

Một bàn tay ấn nút dừng trên máy CD, tiếng Phạn tức thì im bặt.

Nữ phục vụ mặc sườn xám bước vào căn phòng, dâng trà thơm cho những phu nhân nhà giàu đang ngồi trên ghế sô pha.

— Nghe nói con trai của Vương phu nhân thi đậu Đại học Cambridge đấy. Mấy ngày nay bà ấy đang rục rịch chuẩn bị tiệc mừng nhập học. —

— Thật hay giả vậy? Cái thằng con trai đã từng đánh gãy hai cái xương sườn của con bé nhà người ta mà có thể thi đậu Đại học Cambridge sao? Tôi không tin. —

— Bà không tin thì làm được gì? Bà ta mời bà đi dự tiệc mừng nhập học, bà có dám từ chối không? —

Người phụ nữ vừa nói liền im bặt.

— Mẹ Tiểu Tiêu, công ty con gái bà làm ăn thế nào rồi? Đã hạ gục được cái Khúc Liên Kiệt kia chưa? —

— Đó là đương nhiên. — Mẹ Khúc bưng tách trà lên, thổi nhẹ những mẩu lá trà nổi trên mặt nước: — Cũng phải xem ai là người sinh ra con gái đó chứ. Bàn về thông minh, con bé ấy thuộc hàng nhất đẳng đấy. —

— Đúng đúng, cái bà vợ trước của chồng bà ấy, một người phụ nữ nhà quê thì làm sao có thể dạy dỗ ra được đứa con trai đàng hoàng chứ? —

Mẹ Khúc đắc ý mỉm cười.

Ngay lúc này, bên ngoài có một nam một nữ bước vào. Người phụ nữ khoảng bốn mươi mốt, bốn mươi hai tuổi, người đàn ông chừng ba mươi, đeo kính, trông… ừm, rất bảnh chọe.

— Mẹ Tiểu Tiêu, này, đây chính là người tôi nói với bà lần trước đấy. —

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.