"A, cậu ở đây à." Lâu Hiểu Nga vừa chào Lâm Dược vừa đặt con cá lên bàn tròn.

"Bà ơi, cháu biết bà thích ăn đầu cá, nên đã cố tình chọn riêng những con to mang đến đây ạ."

Lão thái thái cười nói: "Được, được lắm, nói về cái viện này thì chỉ có cháu là hiếu thảo nhất thôi."

Lâu Hiểu Nga không nói gì, còn Lâm Dược thì cầm lấy chỗ trứng gà trên bàn rồi bỏ đi.

"Ơ, Lâm Dược, sao cậu lại đi thế?"

"Tôi không cho bà ấy thì đã sao?"

Lâu Hiểu Nga vẻ mặt khó hiểu: "Lão thái thái lại đắc tội gì với cậu rồi?"

Lâm Dược đáp: "Cô tự hỏi bà ấy đi."

Lâu Hiểu Nga quay đầu hỏi một câu, nhưng lão thái thái vẫn làm bộ như không nghe thấy.

"Bà cứ giả vờ đi." Lâm Dược nói với Lâu Hiểu Nga: "Trứng gà tôi cho bà ấy, bà ấy lại đem tặng Dịch Trung Hải, rồi lại đưa cho Tần Hoài Như. Từ hôm nay trở đi, tôi sẽ không tặng nữa."

Lâm Dược quay người định đi, Lâu Hiểu Nga vội vàng giữ anh ta lại: "Chuyện này tôi biết."

"Cô biết ư?"

"Nửa tháng trước không phải có một bà thím bị cậu dọa ngất đi rồi sao? Trước đây bà ấy vẫn thường ngày chăm sóc lão thái thái, cậu nói lão thái thái có thể không đến thăm bà ấy sao? Chuyện như thế không thể đi tay không được, tìm mãi chỉ có trứng gà cậu tặng là mang đi được, nên bà ấy mới nhờ tôi mang sang giúp."

Lâm Dược không còn ý định bỏ đi, quay lại ngồi xuống bên bàn tròn.

"Lão thái thái, bà giỏi thật đ���y, dám lấy đồ tôi tặng cho bà đem đi lấy lòng kẻ thù của tôi."

"Cái gì? Kẻ thù á? Bà thím ấy là người tốt mà." Lão thái thái giằng giọng nói.

Lâm Dược nói: "Với bà thì là người tốt, nhưng với tôi thì không phải đâu."

"Cái gì cơ?"

Được rồi, lại bị cắt lời.

Lâu Hiểu Nga ở bên cạnh cười khúc khích một cách ngây ngô.

Lâm Dược trừng mắt nhìn cô ta một cái: "Cô cười cái gì mà cười."

"Lão thái thái tinh ranh lắm."

"Cứ như thể mình cô biết vậy."

Lâu Hiểu Nga liếc nhìn lão thái thái một cái, rồi ghé sát vào Lâm Dược nói: "Mấy hôm trước lão thái thái lén nói với tôi, bà ấy bảo, mấy người kia đều không đấu lại cậu đâu, cậu đúng là cái đồ tinh quái lớn đầu."

Cạch ~

Lão thái thái giơ gậy chống gõ mạnh xuống bàn: "Hai đứa bay nói cái gì đấy?"

"Chúng cháu nói. . ." Lâu Hiểu Nga đáp: "Bà là người thông minh nhất trong cái tứ hợp viện này ạ."

Lão thái thái mỉm cười: "Lời này bà thích nghe."

Lâu Hiểu Nga chỉ vào bà cụ, rồi liếc Lâm Dược một cái, ra hiệu: "Cậu thấy chưa, đúng là phải nịnh bợ mới được lòng bà ấy."

"Thật ra thì, lão thái thái cũng khó xử lắm. Cụ Nhất và Sỏa Trụ đối xử với bà ấy không tệ, còn cậu thì cả cái viện này chẳng coi ai ra gì, chỉ nể mặt lão thái thái thôi. Nếu là cậu, đặt mình vào vị trí của bà ấy, cậu sẽ thiên vị ai?"

Lâm Dược trầm ngâm nhìn cô ta vài lần: "Lâu Hiểu Nga, không ngờ đấy, cô vẫn có thể suy nghĩ cho người khác được chứ. Gả cho Hứa Đại Mậu đúng là lãng phí tài năng rồi. Tôi quyết định, sau này cũng sẽ nể mặt cô hơn một chút."

Lâu Hiểu Nga lườm anh ta một cái: "Ai thèm cậu nể mặt chứ. À đúng rồi, hôm đó cậu bảo tôi về tìm sách tôi tìm được rồi, nhưng đi vội quá quên cầm theo. Cuối tuần tôi sẽ về nhà mang đến cho cậu."

Lâm Dược nói: "Cảm ơn cô nhiều."

"Cậu không biết bố tôi nhìn tôi với ánh mắt như thế nào đâu, ông ấy còn tưởng Hứa Đại Mậu đã 'khai khiếu' rồi chứ."

Bố Lâu Hiểu Nga trước giải phóng là cổ đông của một nhà máy cán thép, chắc chắn cất giữ không ít sách cũ chuyên ngành. Trong thời kỳ đặc biệt này, Lâm Dược muốn tìm sách để đọc giết thời gian cũng rất khó khăn. Một tuần trước, khi gặp Lâu Hiểu Nga ở cổng, anh ta chỉ hỏi bâng quơ một câu, không ngờ cô ấy lại thật sự để tâm, rồi về nhà tìm bố để mượn sách.

Cộc cộc cộc ~

Lão thái thái lại gõ gõ cái bàn: "Hai đứa cứ ngồi đó mà nói chuyện mãi, có để tôi ăn cơm nữa không hả?"

"Được rồi, chúng cháu không nói nữa." Lâu Hiểu Nga lớn tiếng đáp: "Lão thái thái, bà ăn cơm đi, cháu về đây."

Lâm Dược ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên cũng theo đó mà cáo từ.

Hai người cùng rời khỏi phòng.

Lão thái thái chống gậy ngồi gần cửa ra vào, nhìn ra ngoài, trầm ngâm không nói lời nào.

. . .

Chẳng rõ Hà Vũ Thủy đã nói gì với Sỏa Trụ, tóm lại sau đó ba tháng, cái tên này trở nên ngoan ngoãn hẳn, không còn giở trò sau lưng nữa.

Thoáng cái đã đầu hè, hợp tác xã cung tiêu đã có thêm hai món giải nhiệt là kem que và nước ô mai. Lâu Hiểu Nga đang trên đường từ nhà mẹ đẻ trở về, cảm thấy người đẫm mồ hôi, bèn quay người bước vào cửa hàng mặt tiền phía bắc con đường. Khi đi ra, trên tay cô đã có thêm một cây kem que, cắn một miếng ngon lành, thỏa mãn cơn thèm.

"Lâu Hiểu Nga!"

Ngay lúc này, một tiếng gọi từ phía sau vọng đến, cô quay đầu nhìn lại, thấy Lâm Dược đang mồ hôi nhễ nhại chạy theo.

"Ơ, sao cậu lại ở đây?"

"Cô mà vẫn còn tâm trạng ăn kem que sao." Lâm Dược giật lấy cây kem que trên tay cô, ném xuống vệ đường, rồi nắm lấy cổ tay cô kéo chạy thẳng về phía trước.

"Ơ, cậu làm gì thế. . ."

Cô quay đầu nhìn cây kem que trên đất, vẻ mặt tiếc nuối.

Lâm Dược không để ý tới cô, cứ thế kéo cô chạy dọc phố lớn Đức Thắng Môn, đi thẳng đến gần Thập Sát Hải.

"Cậu kéo tôi đến đây làm gì vậy, hộc. . . hộc. . ."

Lâu Hiểu Nga hai tay chống nạnh, chuyến chạy này khiến cô mệt bở hơi tai, áo sơ mi dính bệt vào lưng rồi.

Lâm Dược nói: "Cô cũng biết đấy, tôi thích ngồi đánh cờ, chơi bài với mấy ông lão kia. Vừa rồi, lúc đang nghỉ trưa dưới cái đình, cô đoán xem tôi thấy ai?"

"Cậu thấy ai?"

"Tôi thấy Hứa Đại Mậu và Tần Kinh Như." Lâm Dược nói: "Mối quan hệ của hai người họ. . ."

Anh ta không nói tiếp.

Lâu Hiểu Nga hiểu ngay anh ta muốn nói gì, đầu óc cô ong lên, thân thể loạng choạng.

Lâm Dược ôm lấy vai cô, may mà cô không ngã khuỵu.

"Cô không sao chứ?"

Mất gần nửa phút sau, Lâu Hiểu Nga mới dần tỉnh táo lại.

"Tôi không sao."

Nói xong cô định bước vào Thập Sát Hải.

Lâm Dược lại giữ chặt cô: "Bên trong rộng thế này, cô biết họ ở đâu mà cứ chạy loạn lên vậy? Ngày nắng nóng thế này mà bị cảm nắng thì mệt lắm đấy."

Lâu Hiểu Nga nói: "Đúng, cậu nói đúng, vậy cậu nói cho tôi biết, họ ở đâu?"

"Bình tĩnh nào, cô bình tĩnh lại đi rồi tôi sẽ nói."

"Hô... hô..."

Lâu Hiểu Nga hít thở sâu mấy hơi liên tiếp: "Được rồi, cậu nói đi."

Lâm Dược nói: "Góc đông bắc có cái đình nghỉ mát bị cây trinh nữ lá nhỏ bao quanh ấy, cô biết không?"

Lâu Hiểu Nga gật đầu: "Tôi biết."

Lâm Dược nói: "Lúc tôi đi tìm cô thì họ đang ngồi trong đình nói chuyện."

Lâu Hiểu Nga biết được vị trí liền quay người định đi, Lâm Dược lại một lần nữa gọi cô lại: "Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nói với Hứa Đại Mậu là tôi đã gọi cô đến."

"Yên tâm đi, tôi sẽ không bán đứng cậu đâu."

Lâu Hiểu Nga biết Lâm Dược không muốn vạch mặt với Hứa Đại Mậu, việc anh ta làm được đến mức này đã là rất trọng nghĩa rồi.

"Bình tĩnh, dù có thấy gì, nghe gì, cũng nhất định phải giữ bình tĩnh."

"Được."

Lâu Hiểu Nga đáp một câu, lau mồ hôi trên trán, rồi bước về phía góc đông bắc.

. . .

Mười phút sau, một người phụ nữ mặc áo sơ mi kẻ ca-rô, quần dài màu đen, phía sau đầu tết hai bím tóc nhỏ bước ra từ công viên Thập Sát Hải. Bước chân cô ta vội vã, thi thoảng lại ngoái đầu nhìn quanh, dường như có thứ gì đó khiến cô ta sợ hãi đang đuổi theo phía sau.

Leng keng.

Tiếng chuông xe đạp leng keng vang lên từ bên cạnh, theo sau là tiếng người.

"Cô là. . ."

Tần Kinh Như giật mình như chim sợ ná, nhìn sang.

"Cô là Tần Kinh Như phải không?"

"Là cậu? Cậu... tên Lâm Dược đúng không?" Tần Kinh Như chăm chú hồi tưởng một lát, rồi nhớ ra Lâm Dược là ai. Mùa đông năm ngoái, có lần cô ta và Hứa Đại Mậu ăn lẩu xong, khi ra ngoài thì gặp phải một chàng trai trẻ tuổi, đẹp trai. Lúc đó cô ta còn liếc nhìn nhiều lần, sau đó còn hỏi mấy câu về anh ta, Hứa Đại Mậu thế mà lại ghen, và nói cho cô ta biết, Lâm Dược này là kẻ thù không đội trời chung với chị họ Tần Hoài Như của cô ta.

"Không sai." Lâm Dược "tốt bụng" hỏi: "Có chuyện gì vậy, thấy cô có vẻ hốt hoảng thế kia."

"Không có... không có gì ạ." Cô ta đương nhiên không thể nói chuyện hẹn hò với Hứa Đại Mậu trong công viên Thập Sát Hải bị chính thất bắt tại trận là tình huống xấu hổ đến mức nào. Mắt cô ta láo liên nhanh như chớp, rồi nghĩ ra một ý hay: "À, tôi đang muốn về nhà đây mà, nếu cậu không đi nhanh một chút, sẽ không kịp chuyến xe khách mất."

"Cô muốn đi bến xe à? Vừa vặn, tôi cũng tiện đường qua bên đó kéo ít hàng, hay tôi chở cô một đoạn nhé."

"Tốt quá."

Tần Kinh Như sợ Lâu Hiểu Nga đuổi kịp, nôn nóng muốn rời khỏi nơi thị phi này, đương nhiên sẽ không từ chối ý tốt của Lâm Dược. Sau đó, cô ta ngồi lên xe: "Cảm ơn cậu nhé."

"Đã ngồi lên xe rồi thì tôi sẽ đạp nhanh một chút." Lâm Dược nói: "Ngồi chắc chưa?"

Tần Kinh Như gật đầu: "Chắc rồi."

"Đi." Vừa dứt lời "đi", chiếc xe đạp vọt đi vun vút. Tần Kinh Như hoàn toàn không ngờ xe lại tăng tốc nhanh đến thế, người ngửa ra phía sau, vô thức vươn hai tay ôm chặt lấy lưng anh ta: "Cậu... cậu đạp xe nhanh quá đấy!"

"Cô không phải muốn đuổi chuyến xe sao?"

"À... à... phải."

"Thế thì ôm chặt vào, tôi lại tăng tốc đây."

Tần Kinh Như nhìn đôi tay đang đặt trên lưng anh ta, lại càng nắm chặt hơn nữa.

Sau mười mấy phút, xe đạp dừng lại trước cổng bến xe. Lâm Dược đưa tay lên trán quệt, khi bỏ xuống, tay đã đầy mồ hôi.

Tần Kinh Như có chút ngượng ngùng: "Cảm ơn cậu nhé, ngày nắng nóng thế này mà làm cậu phải đổ nhiều mồ hôi như vậy."

"Không có việc gì, giúp đỡ mỹ nữ là vinh hạnh của tôi." Anh ta bất chấp lương tâm mà nịnh nọt cô gái quê tuổi mười chín một câu, rồi phẩy tay nói "Tạm biệt", đạp xe đi mất. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.