(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 109: My Chief and My Regiment
Thất Phu Nhất Nộ: Bình luận của khán giả may mắn số 10031 trên « My Chief and My Regiment » ------ Tôi mặc kệ lão già Đường Cơ kia có nỗi niềm khó nói hay đứng về phe nào, vị anh hùng nào có thể giúp tôi chặt đầu chó của hắn?
Nhiệm vụ chính tuyến độ khó Đơn giản: Giết chết Đường Cơ.
Tinh Trung Báo Quốc: Bình luận của khán giả may mắn số 10032 trên « My Chief and My Regiment » ------ Ngu Khiếu Khanh, cái đồ ông nội nhà ngươi, có thể đừng làm hỏng hình tượng cá nhân được không?
Nhiệm vụ chính tuyến độ khó Bình thường: Kiên trì đến khi chiến dịch Nam Thiên môn kết thúc, đảm bảo các thành viên chủ chốt của đoàn pháo hôi sống sót (Mạnh Phiền Liễu, Long Văn Chương, Mê Long, Khang Hỏa Liêm, Lý Tứ Phúc, Mã Đại Chí, Hách Tây Xuyên, Thì Tiểu Mao, Đặng Bảo, Cốc Tiểu Mạch, Đổng Đao, Lâm Dịch, Thôi Dũng, Lý Liên Thắng, Arthur McLuhan, Alger Collins.)
Một tấc sơn hà một tấc máu: Bình luận của khán giả may mắn số 9982 trên « My Chief and My Regiment » ------ Quân không thấy, Hán cuối cùng quân, nhược quán hệ bắt mời dây dài. Quân không thấy, Ban Định Viễn, tuyệt vực khinh kỵ thúc không khí chiến tranh. Nam nhi xác nhận trọng nguy được, há nhường nho quan lầm đời này?
Nhiệm vụ chính tuyến độ khó Khó khăn: Dẫn đầu đoàn pháo hôi chiếm được Nam Thiên môn, bắt sống Takeuchi Nakajima, đồng thời đảm bảo các thành viên chủ chốt của đoàn pháo hôi sống sót.
Nhiệm vụ chi nhánh: Tự thăm dò.
Nhiệm vụ đ���c thù: Tiến vào thế giới phim ảnh sẽ tự động kích hoạt.
Phần thưởng cơ sở: ?
Độ khó của nhiệm vụ: Có thể thay đổi.
Trừng phạt thất bại: Không.
Có thể từ bỏ nhiệm vụ không?: Bất cứ lúc nào.
Thời hạn nhiệm vụ: Năm 1941 đến năm 1945.
Có tiếp nhận không? (Y/N).
"Không phải phim điện ảnh, đổi thành phim truyền hình rồi sao?"
Lâm Dược không biết nói gì cho phải, phim truyền hình thì phim truyền hình đi, chọn mấy bộ phim truyền hình đô thị có gái xinh mà xem không tốt hơn sao, cứ nhất định phải dính vào một bộ phim kháng chiến. « My Chief and My Regiment » anh từng xem qua, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, ngủ không yên giấc, cả ngày lăn lộn trong bùn đất, dầm mưa dãi nắng, được ăn một miếng thịt đã là thứ xa xỉ. Đến môi trường thế này để làm nhiệm vụ, chẳng khác nào tự tìm khổ vào thân.
Dù vậy cũng còn may, hệ thống rất hiểu ý, tạo ra thiết lập độ khó nhiệm vụ có thể thay đổi. Khi nào mình ở đó không thể kiên trì nổi nữa, tìm cớ tiếp cận Đường Cơ, ừm, cứ thử như vậy xem sao, ít nhất sẽ không ra về tay trắng.
Sau khi xác nhận nội dung nhiệm vụ, Lâm Dược thành thạo đăng nhập tài khoản của mình, tìm kiếm « My Chief and My Regiment » và bắt đầu phát.
Bộ phim kể về một nhóm lính quân đội, đến từ bốn phương tám hướng, xuất thân, thân phận, thậm chí quan niệm sống đều khác biệt. Do nhiều nguyên nhân định mệnh, họ gặp gỡ nhau tại một nơi không quá xa biên giới, tên là Thiền Đạt. Những khổ cực của chiến tranh cùng bệnh tật, thương tích giày vò thân thể, khiến họ phải trải qua những ngày tháng tuyệt vọng. Họ vừa căm ghét nhau nhưng lại phải nương tựa vào nhau để sống, không chết đói, không chết bệnh đã trở thành mục tiêu sinh tồn cao nhất của họ mỗi ngày. Để sống sót trong hoàn cảnh chiến tranh tàn khốc, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gạt bỏ ân oán, thành kiến, tư thù cá nhân để đoàn kết lại, tạo thành một đội ngũ nhỏ. Trong thực tế đầy khốn khó, họ nhận ra đại nghĩa dân tộc đang bị đe dọa, thế là vì lẽ phải không thể chùn bước, họ cùng nhau dấn thân vào cuộc chiến chống lại quân xâm lược Nhật Bản, bảo vệ quê hương, bảo vệ phẩm giá, không tiếc xương máu, hy sinh tính mạng trong cuộc đấu tranh chính nghĩa vì chiến thắng của cuộc kháng chiến, dùng xương máu của mình để viết nên những khúc ca bi tráng, sắt máu về vệ quốc.
Bộ phim truyền hình có tất cả bốn mươi ba tập, Lâm Dược mới xem ba tập đã ngồi trên ghế và ngủ thiếp đi. Cho đến hơn 2 giờ sáng, Tám Bữa dùng lưỡi liếm mặt anh, anh mới mơ màng trở mình lên giường, chìm vào giấc ngủ sâu.
Cho đến khi mặt trời lên cao, anh mới rời giường, đánh răng rửa mặt, tắm vòi sen, thay quần áo, chọn một suất sườn xào chua ngọt làm bữa sáng kiêm bữa trưa. Xong xuôi, anh tiếp tục ôn tập nội dung cốt truyện.
Bốn mươi ba tập, dài 1800 phút, tính cả việc ghi nhớ các điểm cốt truyện chính yếu, anh đã mất trọn 3 ngày mới xem hết toàn bộ bộ phim.
Suốt 3 ngày đó, anh không hề bước chân ra khỏi phòng, chỉ gọi đồ ăn hộp mang đến, khiến phòng ngủ và phòng khách chất đầy rác.
Ôn tập xong bộ phim truyền hình, anh dọn dẹp qua căn phòng, rồi ra ngoài mua một ít đồ ăn nhanh về lấp đầy tủ lạnh. Xong xuôi, anh mỉm cười đi ra ban công phía trước.
"Lại đây Tám Bữa, tao dẫn mày đi chỗ chơi vui nè."
Cái giọng điệu này! Cái ánh mắt này!
Lại nữa sao?
Tám Bữa giật mình nhảy phóc lên giường, biểu lộ sự từ chối rõ ràng trong lòng.
Lâm Dược khép cửa lại, nhìn Tám Bữa nói: "Nằm lì trong nhà ba bốn ngày không thấy buồn chán sao? Tao dẫn mày đi du lịch có được không, cùng đi ngắm non sông đất nước hùng vĩ, và cảm nhận nhiệt huyết của bậc nam nhi."
Tám Bữa hắt hơi một cái.
Nó dĩ nhiên không phải cảm lạnh, mà là khinh thường.
Tao tin lời mày nói mới là lạ, đồ lão già xấu tính, lời hứa cà ri bò lần trước còn chưa thực hiện đấy nhé.
"Lần này thật sự không lừa mày đâu, chúng ta sẽ có một chuyến du lịch đúng nghĩa xách ba lô lên là đi đấy, được không? Mày phải hiểu rằng cuộc sống không chỉ có những lo toan tầm thường trước mắt, mà còn có thơ ca và những vùng đất xa xôi đang chờ đợi."
Tám Bữa vẫn không hề lay chuyển.
"Không đi thật chứ? Được thôi, lần này tao đi ít nhất hai ngày mới về, vậy hai ngày này mày cứ ch���u đói cho đáng đời."
Lâm Dược thầm nghĩ lần này mình đi Thiền Đạt gặm vỏ cây ăn chuối tây, cuộc sống của nó cũng đừng hòng sung sướng gì. Anh kéo một chiếc ghế lại và ngồi xuống: "Tám Bữa? Tao sẽ gọi mày là Bát Hoang."
Con chó nhìn cánh cửa phòng đã khóa chặt, lại nhìn sang ban công cao hơn mười mét, ánh mắt từ kiên định dần trở nên dao động. Nó cúi đầu cụp tai, từng bước một bước xuống giường, cái đuôi khẽ ve vẩy như chiếc chổi con ở phía sau.
"Đúng rồi đó!" Lâm Dược xoa đầu nó và nói: "Huynh đệ vào sinh ra tử, cha con ra trận. Thằng cha to xác này lần này không đóng cảnh sát nữa, tao sẽ đi đánh bọn Đông Doanh."
Bạch!
Ánh sáng trắng lóe lên, Tám Bữa biến mất không thấy gì nữa.
Trong không gian tùy thân, xuất hiện một con chó Akita sợ đến mức sắp són ra cả cứt.
"Tám Bữa là chó Akita à... Hình như không phải giống thuần chủng cho lắm. Mà kệ xác nó chứ!"
Lâm Dược ổn định tinh thần, gọi hệ thống một tiếng, triệu hồi menu hệ thống và chọn nhận nhiệm vụ.
Bạch!
Lại là ánh sáng trắng lóe lên, thân thể anh biến mất không thấy gì nữa. Một sợi gió đêm tiến vào căn phòng, thổi những trang giấy của cuốn sách trên bàn máy vi tính rung động xào xạc.
...
Một âm thanh vang lên bên tai.
"Phiền à, cái đồ thằng ngốc Nhật Bản nhà ngươi, nhóm mãi không lên lửa à? Nhanh lên!"
"Đồ ông nội nhà ngươi, tao là Đại đội trưởng của mày đấy."
"Phó đó, đang ở kia nhóm lửa rồi, mày không thể mượn hắn cái bật lửa à?"
Mạnh Phiền Liễu?
Lần này lại phải xuyên vào cái thằng què cụt sao? Không đời nào! Nhiệm vụ « Truy Long (Chasing the Dragon) » không cho phép biến thành tàn phế, đến « My Chief and My Regiment » thì vui vẻ có thêm ba cái chân què sao?
Dù lòng dạ mình có thế nào cũng không thể bị hành hạ đến mức này chứ.
Lại một âm thanh đang gọi.
Không, chắc là hát.
"Mày muốn tao đến à, ai mà chẳng muốn đến chứ, thằng ngốc nào mới không muốn đến chứ. Tường nhà mày dù cao, bốn phía dựng pháo đài, thì cũng sợ cha mày dùng pháo dương đấy nhé a hắc."
Mê Long?
Không phải xuyên thành thằng què cụt, mà đổi thành Đại Hán vùng Đông Bắc rồi? Ừm, cái dáng vẻ to con từ nhỏ của Mê Long cũng tạm được.
Vừa nảy ra ý nghĩ đó.
Giọng của Mê Long yếu dần, thay vào đó là giọng của thằng ngốc.
"Đoàn trưởng, hôm nay thời tiết đẹp ghê đó, tôi thấy chúng ta lại làm một trận nữa được không? Làm một trận đi, Đoàn trưởng."
"Được, làm một trận!"
"Đoàn trưởng, làm một trận đi."
"Làm một trận thì có ích gì? Làm một trận thì có gì hay? Hai trận chứ!"
Chết tiệt, là Khắc Lỗ Bá! Nếu xuyên thành hắn thì chẳng phải mình sẽ phải giành ăn thịt chó với Tám Bữa sao?
Trong thoáng chốc, lại có tiếng người gọi: Lính liên lạc, trong vòng ba mét.
Một âm thanh vang lên đột ngột.
Tất cả âm thanh biến mất hoàn toàn, cảnh vật trước mắt từ mờ ảo trở nên rõ ràng, tựa như vừa chìm vào giấc ngủ sâu rồi bị ánh nắng sớm chói chang đánh thức.
PS: Viết trước phần mở đầu của Đoàn Trưởng, xin nói rõ trước về phong cách sáng tác của thiên truyện Đoàn Trưởng. Bởi vì đề tài có chút nhạy cảm, tôi sẽ cố gắng tránh một số chi tiết, ví dụ như các mâu thuẫn chính trị, đ��u đá chiến lược giữa các quân khu cấp một; những tình tiết liên quan đến học giả, sĩ phu; và những miêu tả về khu vực biên giới xa xôi.
Văn phong sẽ tập trung vào tuyến tương tác giữa các nhân vật và cốt truyện, dù sao thì mọi người cũng đều thích những nhân vật có chiều sâu, có máu có thịt trong cốt truyện. Ngoài ra, chiến tranh chủ yếu được miêu tả ở cấp độ trận chiến sư đoàn, mong mọi người đừng yêu cầu tôi đào sâu bối cảnh câu chuyện, vì để tránh bị "bay màu" (404), tôi cũng không dám đi sâu vào bối cảnh hay kết cục của nguyên tác.
Mặt khác, nếu có sai sót về số liệu, mong mọi người chỉ ra. Tác giả không giỏi lịch sử cho lắm, nên khó tránh khỏi mắc một số lỗi.
Cứ như vậy.
Phiên bản truyện đã được trau chuốt này là tài sản độc quyền của truyen.free.