(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1090: Lâm Dược: Tướng quân hút xe
Điếc lão thái thái nghiêng mặt, đưa tai sát lại gần hắn: "Bàn chuyện à? Chuyện gì vậy?"
Lâm Dược vừa đặt đồ vật xuống bàn, quay người đóng cửa cẩn thận, rồi kéo ghế đến ngồi bên cạnh điếc lão thái thái.
"Những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay ngài đều thấy rõ cả rồi, vậy Sỏa Trụ có nên lấy Tần Hoài Như không, ngài nghĩ sao v�� chuyện này?"
". . ."
Điếc lão thái thái im lặng không nói.
"Ngài không nói, tôi cũng hiểu ngài nghĩ gì. Thứ nhất, tôi đánh hắn ra nông nỗi này, ngài vẫn luôn giận tôi; thứ hai, mọi chuyện đã đến nước này, ai cũng biết hai người họ chẳng trong sạch gì, Sỏa Trụ còn có thể lấy ai được nữa? Ít nhất Tần Hoài Như có thể chăm sóc hắn, đỡ hơn cảnh sống cô đơn một mình. Nhưng mà... liệu mọi chuyện có tốt đẹp thật không?"
Lâm Dược lấy ra một trang giấy từ trong ngực rồi đưa tới.
Điếc lão thái thái xua tay với hắn: "Đừng đưa tôi xem, tôi không biết chữ."
"Ngài không biết chữ, vậy tôi đọc cho ngài nghe." Lâm Dược ngẩng đầu nhìn bà một cái, rồi xích gần thêm một chút, đọc nội dung trên giấy cho bà nghe.
". . ."
Điếc lão thái thái mấp máy môi mấy lần, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
Lâm Dược đặt tờ giấy đó lên mặt bàn.
"Nhiễm Thu Diệp ngài còn nhớ không, chính là cô nương tôi dẫn đến hồi tháng Chín âm lịch, lúc tôi mang cua biếu ngài đó."
"Nhớ chứ, nhớ chứ."
Điếc lão thái thái cười lên: "Là cô nương tốt."
"Mùng tám tháng Giêng chúng tôi kết hôn, chuyện này ngài cũng biết rồi chứ?"
Điếc lão thái thái gật đầu lia lịa: "Kết hôn tốt, kết hôn tốt, ừm, tốt lắm, cứ thế mà làm."
Được, lão thái thái này cái gì cũng hiểu, chỉ có chuyện Sỏa Trụ là lẩm cẩm thôi. Không, không thể gọi là lẩm cẩm, đến em gái ruột Hà Vũ Thủy còn không thay đổi được suy nghĩ của Sỏa Trụ, thì liệu điếc lão thái thái có thể kéo hắn ra khỏi lầm đường được không?
Trên đời này, chuyện lòng tốt khuyên bạn bè tránh xa "trà xanh" lại bị coi là lòng lang dạ thú, thậm chí trở mặt thành thù, đâu có ít gì? Huống hồ Tần Hoài Như lại là cao thủ PUA như vậy.
"Ngài đoán đúng thật rồi, Nhiễm Thu Diệp yêu cầu duy nhất đối với tôi là dọn ra khỏi Tứ Hợp Viện, nhưng tôi đã từ chối chuyện này. Thứ nhất, nơi đây gần xưởng cán thép; thứ hai, tôi nói với cô ấy là không yên tâm về điếc lão thái thái ở hậu viện. Tôi biết, Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ sẽ lo việc dưỡng lão, mai táng cho ngài, nhưng tôi là người cố chấp, dù thế nào cũng không thể nhìn họ coi ngài như công cụ để đạt được mục đích của mình. Cuối cùng, hai chúng tôi đều lùi một bước, sau khi kết hôn, ban đêm chúng tôi về nhà cô ấy ở, ban ngày có thể quay về Tứ Hợp Viện nghỉ ngơi, như vậy, nếu ngài có chuyện gì, tôi cũng có thể giúp một tay, đỡ đần một chút."
Một điếc lão thái thái bị Dịch Trung Hải lợi dụng để khống chế mọi người trong viện bằng đạo đức, củng cố địa vị của mình. Ừm, đây chính là "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu". Vẫn là một điếc lão thái thái, bị Tần Hoài Như dùng để thao túng (PUA) Sỏa Trụ – một người luôn giữ vững hình tượng trung nghĩa hiếu thuận. Khi vợ Dịch Trung Hải qua đời, Diêm Phụ Quý, Lưu Hải Trung bị con cái ruồng bỏ, liệu hắn có thể làm ngơ sao? Nếu bỏ mặc thì ý nghĩa nửa đời trước của hắn liền bị phủ nhận. Còn nếu nhúng tay vào, đời này đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay Tần Hoài Như.
Khống chế bằng đạo đức và nô dịch tinh thần, cả hai cùng diễn ra, Lâu Hiểu Nga liệu có thể mang Sỏa Trụ đi được không?
"Thôi được, tôi nghe cậu, ngày mai tôi sẽ đi cùng cậu đến ủy ban khu phố." Điếc lão thái thái thở dài, rất bất đắc dĩ về những chuyện trong Tứ Hợp Viện: "Nhưng tôi có một điều kiện, trước khi tôi chết, cậu không được đánh Sỏa Trụ nữa."
Lâm Dược nói: "Ngài yên tâm, chỉ cần hắn không ra tay với tôi, tôi nhất định không động vào hắn. Thế là được chứ gì."
Điếc lão thái thái khẽ gật đầu: "Tôi nhớ lời cậu nói."
"Sáng mai tôi sẽ đến đón ngài, cũng không còn sớm nữa, ngài nghỉ ngơi đi."
Lâm Dược đứng dậy bước đi, để lại điếc lão thái thái một mình ngồi dưới ánh đèn, bóng lưng in trên bức tường phía bắc, mỏng manh như một tờ giấy.
...
Tết Nguyên đán năm nay, Lâm Dược đưa Nhiễm Thu Diệp về quê. Sáng sớm mùng Hai lại cùng cô ấy về Thành Đông, ăn cơm tối ở nhà họ Nhiễm. Xong xuôi, anh mang theo một đống thổ sản trở về Tứ Hợp Viện.
Đêm đó, Hứa Đại Mậu vừa về đến nhà đã nghe thấy Tần Kinh Như khóc trong phòng, sợ đến mức hắn vội vàng lấy giò, gà quay từ chỗ cha mẹ đặt lên bàn, rồi quay người xông vào phòng ngủ.
"Sao thế này?"
Đèn chưa bật, căn phòng rất tối, Tần Kinh Như đang nằm lì trên giường khóc.
"Em nói đi chứ?"
"Tần... Hoài Như... Tần Hoài Như... Cô ta vậy mà... Ở nhà cũ, trước mặt mọi người, chửi bới tôi, nói... nói tôi là ăn cây táo rào cây sung... tiện nhân. Cô ta còn... Cô ta còn nguyền rủa tôi, nói... nói hai chúng ta quá thiếu đạo đức, sinh con ra không có lỗ đít."
Hứa Đại Mậu nghe xong những lời này, lập tức nổi trận lôi đình.
Hôm nay mùng Hai, là ngày về nhà ngoại, vốn dĩ hắn, một người rể mới, đáng lẽ phải đi cùng, nhưng mà hắn đặc biệt coi thường dân quê, liền tùy tiện tìm cớ đẩy Tần Kinh Như một mình lên xe. Ai ngờ lại xảy ra chuyện này, Tần Hoài Như nói Tần Kinh Như ăn cháo đá bát thì thôi đi, lại dám nguyền rủa hắn sinh con ra không có lỗ đít, chuyện này còn có thể nhịn được sao, tuyệt đối không thể nhịn!
"Cô ta thật sự nói vậy sao?"
Tần Kinh Như thút thít nói: "Thì... có thể là giả sao?"
Hứa Đại Mậu nghiêm giọng nói: "Tần Hoài Như, ta thấy năm nay ngươi không muốn sống yên ổn rồi."
"Đại Mậu, Đại Mậu... Anh phải giúp em hả giận nha."
"Em yên tâm, anh nhất định sẽ khiến hai người bọn họ không chịu nổi."
Tần Kinh Như nghe hắn nói vậy, lúc này mới ngừng thút thít, ngồi dậy khỏi giường.
...
Mùng ba tháng Giêng.
Bọn trẻ đều ở đầu hẻm chơi đùa, đốt pháo, nhảy dây, còn có chơi ném cát. Mấy đứa háu ăn không ngừng bóc vỏ lạc nhét vào miệng.
Không khác mấy tình tiết trong phim truyền hình, Hứa Đại Mậu tìm đến Diêm Giải Khoáng và Lưu Quang Phúc, đưa mỗi người mười đồng tiền, bảo bọn chúng thêm chút "gia vị" vào Bổng Ngạnh.
Tần Kinh Như đã biết ba đứa nhóc nhà họ Tần là cái hố không đáy, Hứa Đại Mậu thì biết Tần Hoài Như quan tâm Bổng Ngạnh hơn Sỏa Trụ rất nhiều. Chỉ cần giải quyết Bổng Ngạnh, là có thể khiến nhà họ Tần long trời lở đất.
Hoặc có thể nói, hầu hết mọi người trong Tứ Hợp Viện đều biết Tần Hoài Như là loại người gì, chỉ có Sỏa Trụ là ngốc nghếch giống hệt nhau thôi.
Mười đồng tiền là khái niệm gì chứ, đủ cho hai nhà chi tiêu trong một tháng. Trong đại viện, chuyện trẻ con va chạm, cãi vã ầm ĩ với nhau là rất bình thường. Diêm Giải Khoáng và Lưu Quang Phúc làm sao lường trước được hậu quả của việc làm như vậy, vẫn vô cùng dứt khoát đáp ứng, dẫn theo mấy thằng nhóc trong ngõ đi "chỉnh" Bổng Ngạnh.
Lấy một sợi dây buộc hai chiếc giày rách, treo lên cổ Bổng Ngạnh. Sau đó, chúng dẫn theo một đám đứa trẻ hô to Tần Hoài Như là đồ giày rách, Sỏa Trụ là chó ngốc, giày rách cặp với chó ngốc, đúng là một đôi trời sinh, một cặp địa tạo.
Lần này thì hay rồi, Bổng Ngạnh tinh thần suy sụp, nhanh như chớp bỏ chạy mất dạng.
Hứa Đại Mậu hết sức đắc ý, hắn là người nhìn Bổng Ngạnh lớn lên, tất nhiên rất rõ tính tình Bổng Ngạnh. Đứa bé không có cha vốn đã nhạy cảm, bị Diêm Giải Khoáng, Lưu Quang Phúc làm cho ra nông nỗi này, về đến nhà chẳng phải sẽ náo loạn hết cả sao? Còn Tần Hoài Như, lại không nỡ đánh đứa bé, rất nuông chiều chúng, vậy cứ xem Sỏa Trụ sẽ giải quyết thế nào.
Dám nguyền rủa hắn sinh con không có lỗ đít ư? Hắn sẽ khiến nhà họ Tần gà chó không yên trước đã.
Bổng Ngạnh m��t tích, Tần Hoài Như và Giả Trương thị sắp phát điên. Thậm chí Sỏa Trụ, người vừa khỏi bệnh nặng, cũng ra ngoài tìm kiếm, nhưng đến tận đêm khuya vẫn không có tin tức.
Diêm Giải Khoáng vừa thấy mọi chuyện làm lớn chuyện, lại bị các bà lớn hù cho giật mình, liền khai ra sự thật.
Tần Hoài Như mang theo hận ý tìm đến nhà thì phát hiện cặp vợ chồng nhà họ Hứa đã cao chạy xa bay.
Ngày hôm sau, khi nhân viên trực Tết tuần tra ở xưởng cán thép, phát hiện một đứa trẻ đang trốn trong kho hàng. Hỏi han một lúc, họ mới biết là con của Tần Hoài Như, liền đưa đứa bé về Tứ Hợp Viện.
Sỏa Trụ một đêm không chợp mắt, biết đứa bé đã về thì rất vui mừng, nhưng chưa kịp nói lời nào thì đứa tiểu súc sinh đã làm mình làm mẩy, còn bảo Sỏa Trụ cút đi. Xong chuyện, nó ép mẹ mình ly hôn, không thì hắn sẽ bỏ nhà đi bụi, cả đời này không trở về.
Tướng quân!
Đối với Sỏa Trụ mà nói, đây là một ván cờ thua.
Bởi vì sau hai ngày giao tiếp không có kết quả và cân nhắc kỹ lưỡng, Tần Hoài Như đề nghị ly hôn với hắn. Giữa Sỏa Trụ và Bổng Ngạnh, nàng nhất định phải chọn một bên, nếu thật sự phải hy sinh một người, nàng chọn người trước.
Mùng sáu tháng Giêng là ngày Vu Hải Đường gả vào nhà họ Lưu.
Sau khi Bổng Ngạnh đập vỡ một cái bát, chỉ vào Tần Hoài Như nói rằng nếu hôm nay không ly hôn, hắn sẽ tuyệt thực để phản đối, T��n Ho��i Như và Sỏa Trụ đã đến Cục Dân chính – ngày Vu Hải Đường kết hôn cũng chính là ngày hai người họ ly hôn.
Vào ngày mùng bảy tháng Chạp, Hà Vũ Thủy, người từ sau khi kết hôn chưa từng quay lại Tứ Hợp Viện, đã trở về. Cô đến phòng Lâm Dược ngồi một lát, sau đó sang phòng Sỏa Trụ.
Không cần nói cũng biết, cô ấy đến vì chuyện ly hôn của hai người. Cô hỏi hắn bây giờ đã biết được những tính toán nhỏ nhen của Tần Hoài Như chưa, rằng trong mắt người phụ nữ đó, hắn vĩnh viễn không quan trọng bằng ba đứa trẻ. Thực ra, ngay cả nền tảng tình cảm của hai người cũng đều được xây dựng trên việc Sỏa Trụ có thể giúp nuôi bọn trẻ.
Đây là sự thật chứ, những lời này khách quan mà, đúng không? Em gái ruột thì làm gì có ý đồ xấu chứ. Thế nhưng Sỏa Trụ lại không nghĩ vậy. Câu trả lời của hắn là cô ấy bị Lâm Dược tẩy não, cứ hễ nhắc đến Tần Hoài Như là lại có ấn tượng xấu. Chuyện này nói cho cùng là do Hứa Đại Mậu mà ra, nếu không phải tên khốn kiếp kia xúi giục Diêm Giải Khoáng, Lưu Quang Phúc chỉnh Bổng Ngạnh, mọi chuyện cũng sẽ không đến nước này. Bổng Ngạnh còn nhỏ, Tần Hoài Như cũng không thể thật sự để đứa bé bỏ nhà đi bụi được chứ, cho nên chỉ đành tạm thời chia ly. Đợi qua thời gian này, Bổng Ngạnh nghĩ thông suốt rồi, đi làm giấy tờ phục hôn cũng được.
Hà Vũ Thủy quăng lại một câu: "Từ nay về sau, tôi sẽ không quản chuyện của anh nữa! Hơn nữa, tôi vĩnh viễn sẽ không thừa nhận Tần Hoài Như là chị dâu tôi, anh bảo cô ta đừng hòng nhòm ngó căn phòng đó của tôi, tôi thà đốt nó đi còn hơn cho người nhà họ Tần ở." Rồi bực tức bỏ đi.
Lâm Dược sau khi biết kết quả cuộc nói chuyện này, cảm thấy có chút thổn thức. Hắn đã dẫn dắt Tần Kinh Như trả thù Tần Hoài Như, để tình tiết Tần Hoài Như trong phim truyền hình thốt ra lời tình nguyện hy sinh Sỏa Trụ vì Bổng Ngạnh sớm được trình diễn, nhằm đạt được nhiệm vụ phụ — khiến Sỏa Trụ hối hận khi kết hôn với Tần Hoài Như. Thế nhưng không ngờ, đồng chí Sỏa Trụ đúng là một cực phẩm trong số những người thật thà, đã như vậy rồi mà vẫn còn cố giúp Tần Hoài Như t���y trắng.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền xuất bản, xin hãy theo dõi để ủng hộ chúng tôi.