"A."

Lâm Dược khẽ nhíu mày. Anh nhẹ nhàng thoát ra khỏi căn phòng vừa phá, đi thẳng đến cuối con hẻm, ẩn mình bên đống củi.

Không lâu sau, tiếng cọt kẹt mở cửa phía trước vang lên. Ba người vừa mới vào trong giờ đã quay trở lại. Người đi đầu vừa đi vừa kể chuyện bát quái về Thiền Đạt:

"Mấy cô em mới từ Khố Đang về Thượng H���i, các cậu thử chưa? Mạnh bạo lắm."

"Không, tôi chỉ tìm một cô gái họ Ngô ở Hồ Nam. Tuy không có 'công phu' gì đặc biệt, nhưng vóc dáng thì khỏi chê."

Người còn lại không nói gì, chỉ nghe thấy tiếng bạc đẩu trong túi quần va chạm lách cách.

Lâm Dược cầm một viên gạch xanh, lặng lẽ bước ra từ sau đống củi. Kỹ năng [Tiềm hành] được kích hoạt, anh đi nhẹ đến mức không chỉ không có tiếng bước chân mà ngay cả tiếng vải áo cọ xát cũng không nghe thấy.

Bốp!

Một tiếng động trầm đục.

Người đi ở bên trái, phía sau, còn chưa kịp phản ứng đã bị đập bất tỉnh nhân sự.

Người đi bên phải, phía sau, còn chưa kịp phản ứng, chỉ nghe bên tai vút một tiếng. Một lực mạnh ập đến, đẩy đầu hắn đập 'bịch' vào bức tường đá. Đầu óc vừa ong lên thì hắn đã mất đi ý thức.

"Ai đó?"

Lúc này, người đi đầu tiên đã kịp phản ứng. Hắn vừa quay người đã vươn tay rút khẩu súng ngắn đeo ở thắt lưng.

Lâm Dược sải bước áp sát mục tiêu, nắm chặt lấy người hắn, kéo về phía trước một cái, đầu gối thuận thế thúc mạnh lên.

Một tiếng 'bịch' trầm đục vang lên, sau đó là tiếng nôn ọe dữ dội.

Lâm Dược thò tay lên lưng hắn, rất nhẹ nhàng cướp đi khẩu súng lục. Sau đó, anh gõ vào gáy viên sĩ quan đã mất khả năng phản kháng, khiến cơ thể đang căng cứng của hắn lập tức mềm nhũn rồi ngất lịm.

Anh tiện tay ném khẩu súng vào không gian hệ thống. Mở túi áo trong của tên kia, Lâm Dược lấy ra mấy tờ tiền mặt cùng một ít bạc đẩu, rồi lục soát thêm được một bao thuốc lá, một chiếc đồng hồ, một cây bút máy và một cuốn sổ tay nhỏ. Cướp bóc xong xuôi tên đầu tiên, anh lại lục túi hai tên phía sau. So với tên kia, bọn chúng keo kiệt hơn nhiều, chỉ mò được mấy tờ pháp tệ, tám đồng bạc đẩu, một hộp đồ hộp thịt muối hai lạng và một lọ thuốc nhỏ.

Sau khi vơ vét chiến lợi phẩm, anh kéo ba tên bất tỉnh nhân sự ra sau đống củi, giấu kỹ. Tiếp đó, Lâm Dược mở giao diện hệ thống [Toàn Thị Chi Nhãn], chuyển sang chức năng đèn chiếu sáng, rồi nấp vào góc tường kiểm tra chiến lợi phẩm lần này.

Khẩu súng ngắn là loại Mauser thông thường. Tổng cộng số pháp tệ (tiền Quốc Dân Đảng) thu được khoảng 160 đồng, 20 đồng bạc đẩu. Trong lọ thuốc nhỏ là aspirin, chừng 10 viên.

Cứ như Sulfanilamide mà Mạnh Phiền Liễu dùng trong phim để trị vết thương ở chân, Kỳ sẹo mụn từng bán cho hắn hai viên với giá năm đồng bạc đẩu. Có thể hình dung, vào năm 1941, khi Nhật Bản phong tỏa các tuyến viện trợ cho Trung Hoa, và đường tơ lụa (qua lưng lạc đà) còn chưa mở cửa, mười viên aspirin này quý giá đến mức nào.

Nhờ ánh đèn, anh liếc nhanh khuôn mặt ba người rồi phủi mông đứng dậy.

Chặn đường cướp bóc không phải chuyện hay, nhưng nếu là chặn đường những tên quan tiếp liệu lợi dụng quốc nạn để vơ vét của công làm của riêng thì anh chẳng hề cảm thấy áp lực lương tâm.

Số lương thực và vật dụng vừa cướp được, Lâm Dược ném thẳng vào không gian hệ thống. Anh giật một mảnh vải nhỏ bịt mũi, rồi đi đến nhà Kỳ sẹo mụn. Học theo cách của mấy tên quan tiếp liệu, anh đến bên bức tường phía tây, đá ba cái rồi dừng, đá ba cái rồi lại dừng.

Chẳng bao lâu, cửa sân kẽo kẹt mở ra: "Tiết trưởng quan, còn có..."

Kỳ sẹo mụn còn chưa dứt lời, một lực mạnh đã đẩy sầm cửa sân, sau đó là nòng súng lạnh ngắt dí sát vào cằm hắn.

"Đừng hòng kêu la, có tiếng động là ta bắn nát óc ngươi."

"Quan... Quan gia, xin tha mạng ạ!" Kỳ sẹo mụn nghe ra không phải giọng Tiết trưởng quan, hai chân lập tức nhũn ra.

"Vào nhà."

Lâm Dược gần như túm lấy cổ áo sau của hắn, xách thẳng vào trong phòng.

"Câm miệng! Kêu một tiếng là ta bắn chết hắn."

Vợ Kỳ sẹo mụn khoác vội chiếc áo xanh bước ra. Chưa kịp nói câu nào, bà đã thấy khẩu súng Mauser lạnh lẽo dí sát thái dương chồng. Bà run rẩy, dựa vào góc tường rồi trượt chân ngã gục xuống đất, ngất lịm.

Lâm Dược đẩy Kỳ sẹo mụn vào buồng trong. Anh kéo ngăn kéo nhỏ ở giữa chiếc tủ đứng bên tay phải, bên trong có mấy đồng bạc đẩu, kim chỉ, vải vóc các thứ. Ngăn kéo còn lại chứa mấy viên đường, một đôi vòng ngọc, và một chiếc lược gỗ còn vương vài sợi tóc.

"Quan gia... Xin người rủ lòng thương, tha cho chúng tôi. Tiểu nhân chỉ là kẻ làm nông, trong nhà nào có thứ gì đáng giá."

"Thả cái rắm thối!" Lâm Dược nhét mấy viên đường và nửa hộp thuốc lá vào túi quần. "Kỳ sẹo mụn, tao hỏi mày, thuốc đâu?"

"Thuốc gì ạ?"

"Đừng có giả vờ! Chợ đen này ai mà chẳng biết hàng trong tay mày."

"Quan gia, chiều nay tiểu nhân ra cửa đông chạy một vòng, khó khăn lắm mới tìm được một mối, ai ngờ đó là người của đội tuần tra cài cắm để 'câu cá'. Bọn chúng không những tịch thu hết hàng mà trước khi đi còn đánh tiểu nhân một trận."

"Xạo, cứ tiếp tục mà xạo!" Lâm Dược nói. "Tao theo dõi mày cả ngày rồi!"

Anh nắm chặt nắm đấm, vung sang bên cạnh một cái 'phù', cửa tủ gỗ lập tức thủng một lỗ.

"Có lấy ra không? Không thì tao giết chết mày ngay lập tức!"

Kỳ sẹo mụn nuốt nước bọt, thò tay vào trong quần móc móc, lấy ra một lọ thủy tinh nhỏ màu nâu: "Cũng... đều ở trong này."

Lâm Dược nhận lấy xem xét qua loa, rồi nhét vào túi áo trong.

Kỳ sẹo mụn thở phào một hơi, vừa định nói gì đó thì một bóng đen giáng xuống từ trên trời, giáng một cú tát chắc nịch vào má phải hắn.

Bốp ~

Khuôn mặt đầy sẹo mụn của hắn sưng vù lên ngay lập tức. Hắn một tay ôm chỗ bị đánh, đôi môi run rẩy.

"Quan... Quan gia..."

"Mày nghĩ tao không biết ba người vừa rồi làm nghề gì sao?"

Kỳ sẹo mụn lập tức ỉu xìu, thầm nghĩ người này chắc đã điều tra kỹ càng từ trước. Trong thời buổi loạn lạc này, một vài mạng người nào có đáng gì.

"Khoan... khoan đã..."

Kỳ sẹo mụn khom người chui vào gầm giường, mò mẫm một hồi lâu rồi lôi ra một chiếc hộp gỗ đen. Tay hắn run rẩy, gạt hai lần mà vẫn không mở được nắp hộp.

Lâm Dược giật lấy hộp gỗ, mở ra xem. Bên trong có sáu bảy lọ thuốc nhỏ, phía sau là một bánh xà phòng, nửa hộp bột đánh răng và hai bao thuốc lá.

Anh lấy hết những thứ đó ra cất kỹ, rồi ném 50 đồng bạc lên giường.

Kỳ sẹo mụn ngỡ ngàng nhìn tên cướp sau khi lấy thuốc lại trả lại tiền sinh hoạt, cảm giác cứ như đang sống trong mộng.

Lâm Dược đi đến chỗ Kỳ sẹo mụn, đánh ngất hắn, rồi quay người đi ra ngoài. Khi đi ngang qua nhà bếp, anh lấy hai thỏi muối gói kỹ trong một chiếc bình sắt. Anh ném một đồng bạc đẩu lên người vợ Kỳ sẹo mụn, rồi nhanh chóng bước ra khỏi sân, loáng một cái đã biến mất tăm.

Anh tịch thu hết những thứ đáng giá trên người tên quan tiếp liệu và tay chân của hắn, nhưng lại để lại 50 đồng cho Kỳ sẹo mụn. Không phải vì anh thiện lương gì, chủ yếu là xét thấy đã "họp chợ" ở ổ Thiền Đạt này hai ba năm rồi, làm việc cần để lại "ân tình", sau này dễ bề ăn nói... À không, là tiện việc "mượn" sau này.

Không, đây tuyệt đối không phải 'chơi miễn phí', ta có trả tiền đàng hoàng.

...

Khi trở lại trạm tiếp nhận, Mạnh Phiền Liễu, Khang Nha và những người khác đều đã ngủ say. Tiếng nghiến răng của Mông Rắn còn to hơn cả tiếng ngáy của Lý Ula.

Muốn Tê không biết nhặt được điếu thuốc hút dở từ đâu, trốn ở góc tường rít từng hơi.

Hách thú y vẫn chưa ngủ. Trong căn phòng dành riêng cho bệnh nhân, ông đang dùng một miếng gỗ dẹt tẩm thuốc bỏng – loại cao đặc chế từ vỏ cây trộn với vaseline – để thoa lên vết thương ở tay một thương binh.

"Cậu đi đâu vậy? Giờ này mới về, có đói không? À, còn nửa bát cơm ở đầu giường, trong cái bọc vải xanh ấy, nếu không ngại bẩn thì tự lấy mà ăn."

Lâm Dược không ngồi xuống ghế. Anh ngồi xếp bằng xuống bên cạnh ông, rồi từ trong túi hành lý cũ kỹ của mình, lấy ra một hộp cá mòi đóng hộp, đưa ra trước mặt lão Hách thú y mà lắc lắc.

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.