“Tối qua lại có người chết à?”

Hách thú y gật gật đầu.

“Chôn rồi?”

“Chôn rồi.”

Hôm qua, sau khi Hà Thư Quang rời đi, Lâm Dược đã đưa hết số thuốc còn lại cho ông lão, nhưng dù vậy, vẫn có một thương binh không qua khỏi.

Mạnh Phiền Liễu nhặt một cọng cỏ, ngậm vào miệng để giải khuây: “Lâm tọa, nhìn bộ dạng ngài thế này, chắc tối qua lại thức trắng đêm rồi phải không? Phải nói trong cái sân này, ngài là người chịu khó nhất, với cái tinh thần ấy, không giống một hội binh bình thường chút nào, thậm chí còn tinh nhuệ hơn cả Ngu Khiếu Khanh.”

Hách thú y dùng tẩu thuốc gõ nhẹ vào hắn: “Ăn nói kiểu gì thế hả?”

“Tôi nói sai ư? Tiểu thái gia này nói sai điều gì sao?” Mạnh Phiền Liễu đếm từng ngón tay: “Ngài xem nhé, cướp dưa hấu của Mê Long này, bắn chim ngay trước mặt Ngu Khiếu Khanh này, thức đêm vác súng khắp núi đồi đi săn này, còn xưng huynh gọi đệ với đám Hà Thư Quang, rồi làm việc như con trai để giúp chăm sóc thương binh. Người văn võ song toàn thế này, tìm đâu ra nữa chứ!”

Hách thú y nói: “Mê Long ngày nào cũng bảo A Dịch thiếu đòn, ta thấy ngươi mới là đứa cần bị đòn nhất.”

“Ài, lão gia tử ơi, ngài quá khen rồi.”

Lâm Dược không để ý đến hai người họ, chỉ nhìn đám người phía trước đang tụ tập rồi lại tản ra vì món cải trắng hầm bún thịt.

Khang Nha đi làm muối.

Muốn Tê lo liệu món ăn.

Dương Đản Tử đi tìm hành.

Mông Rắn đi lấy nước suối.

Bã Đậu thì ôm củi sống.

Một đám người hò hét ầm ĩ rồi ra cửa.

“Các người… chẳng lẽ lại để tôi một mình đi mổ lợn sao?”

Khi A Dịch nhìn sang, Mạnh Phiền Liễu im bặt, Hách thú y lấy cớ có việc rồi đứng dậy đi về phía phòng an dưỡng thương binh. Mạnh Phiền Liễu liếc nhìn Lâm Dược, rồi vội vàng đứng dậy, chân khập khiễng chạy ra ngoài, lẩm bẩm: “Tôi đi đây.”

Lâm Dược liếc nhìn hắn một cái, không nói gì, cầm mảnh vải rách lau vết thương.

A Dịch cảm thấy rất đả kích.

Trạm thu nhận ở đây, không phải hội binh thì cũng là thương binh. Cấp trên không thể nào cấp cho họ đãi ngộ như quân chính quy. Số phụ cấp ít ỏi này, trải qua tầng tầng bóc lột, khi đến tay tổ trưởng tổ hậu cần đã chẳng còn là bao. Chứ đừng nói đến chuyện mua thức ăn hay cân thịt, đến một cục muối ăn cũng không đủ.

Ban đầu, mọi người trong trạm muốn chọn Mạnh Phiền Liễu làm tổ trưởng tổ hậu cần vì thấy hắn được học hành, biết chữ, lại còn lanh lợi. Nhưng tên này không chịu làm, chính vì lanh lợi nên hắn hiểu rõ chức vụ này chẳng khác nào củ khoai bỏng tay. Thế là A Dịch, người có quân hàm cao nhất và có chút tiếng tăm, bị đẩy lên vị trí đó.

Hôm qua, sau khi điểm danh lập danh sách cho quân viễn chinh, hôm nay lại nghe đài phát thanh công cộng đưa tin tình hình chiến đấu tiền tuyến. Thiếu tá Lâm, với hoài bão ngút trời, cảm thấy cuộc đời mình sắp đạt đến đỉnh điểm, nhưng sau đó, anh ta đã nhẹ nhàng… rơi xuống không phanh.

“Mê Long, anh… anh giúp tôi một tay được không?”

“Xì.” Gã Đông Bắc kia chẳng thèm liếc mắt.

A Dịch mặt nhăn nhó đứng nửa ngày, cắn răng tháo chiếc đồng hồ cha để lại cho mình ra rồi đưa tới.

Mê Long hé mắt nhìn một cái: “Xem mày kìa, ghê gớm chưa! Sao không giả bộ tiếp đi?”

“Anh xem chiếc đồng hồ này bán được bao nhiêu tiền,” A Dịch năn nỉ, “giúp tôi một chút được không?”

Mê Long nhổ cành cây nhỏ đang dùng xỉa răng ra, nhận lấy chiếc đồng hồ nhìn qua: “Mặt đồng hồ bị xước hết rồi, mang đến hiệu cầm đồ nhiều nhất cũng chỉ được một đồng bạc thôi.” Nói rồi, gã lấy từ trong túi quần ra hai đồng bạc ném qua.

A Dịch nhận lấy tiền, vừa định nói cảm ơn thì một bàn tay nắm chặt lấy cổ tay hắn.

“Buông ra! Tao bảo mày buông ra! Sao vậy… muốn ăn đòn à?”

A Dịch nhìn về phía trước, Lâm Dược không chỉ túm lấy cổ tay hắn mà còn kéo cánh tay Mê Long về phía trước. Tên từng đánh cho Muốn Tê, Khang Nha và mấy người khác rụng răng đầy đất kia giờ đây ngớ người ra, không kịp phản ứng.

“Lâm… Lâm Dược, anh làm gì vậy?”

Lâm Dược ném hai đồng bạc vào ngực Mê Long, rồi tháo chiếc đồng hồ ra trả lại cho A Dịch.

“Đây chẳng phải là di vật cha anh để lại sao?”

A Dịch nhìn chiếc đồng hồ trong lòng bàn tay, lại liếc nhìn những đồng bạc trên ngực Mê Long: “Nhưng mà thịt heo…”

“Đi theo tôi.” Lâm Dược quay người đi đến bên cạnh, đá cho Lý Ula loạng choạng: “Muốn ăn thịt không? Muốn ăn thịt thì đi làm việc!”

Tên đó phủi mông đứng dậy, không nói tiếng nào đi theo sau anh ra khỏi trạm thu nhận.

Mê Long hé mắt liếc nhìn bóng lưng ba người, rồi nằm ngả ra võng tiếp tục ngủ.

Lâm Dược dẫn hai người đi quanh co ra khỏi thành Thiền Đạt, trực chỉ sườn đồi tế cờ.

…

“Lâm Dược, chúng ta định đi kiếm thịt heo phải không? Sao anh lại dẫn hai đứa tôi tới đây làm gì?”

Lâm Dược nhặt dưới đất một khúc gỗ dài cỡ cánh tay ném cho Lý Ula, chỉ vào lùm cây phía trước rồi phân phó A Dịch: “Dọn mấy cành cây phía trên ra.”

Người Thượng Hải liếc nhìn hắn một cái, rồi đi qua gạt hết lùm cây.

“A…”

A Dịch sợ run người, phát ra một tiếng thét quái dị có chút ẻo lả.

Lý Ula cầm cây gậy đi qua nhìn sang bên kia, trong lùm cây nằm một vật đen sì.

“Kêu gì mà kêu, chưa thấy lợn rừng bao giờ à?”

“Lợn… lợn rừng ư?”

A Dịch lấy khăn ra lau mồ hôi trên mặt, quan sát kỹ vật thể phía trước vẫn còn thoi thóp thở dốc.

Mũi dài, miệng lớn, trên gáy có một chùm lông đen óng ánh. Đúng là một con lợn rừng.

A Dịch nhặt một cành cây, tiến đến chọc nhẹ vào con lợn rừng nằm dưới đất. Vật kia bốn chân và miệng đều bị dây leo buộc chặt, chỉ có thể vặn vẹo quằn quại cái bụng, khiến hắn giật mình lùi lại một bước dài.

Lúc này, Lâm Dược đi qua gạt hết những tạp vật xung quanh sang một bên.

Lý Ula nhìn vết thương trên đùi con lợn rừng, nuốt nước bọt ực một cái. Nhìn cái hình thể này, ít nhất cũng phải hơn một tạ chứ! Con này phải ăn bao nhiêu mới lớn thế này trời ạ.

“Anh… anh đánh à?”

“Không phải tôi đánh thì anh đánh sao?” Lâm Dược dùng cây gậy chọc vào bụng con lợn rừng: “Ngớ người ra làm gì? Mau khiêng về thôi!”

A Dịch đi vòng qua, đến phần đuôi con lợn rừng: “Tôi… tôi khiêng đằng sau, anh khiêng phía trước nhé.”

“Cái bộ dạng yếu ớt của anh kìa.”

Lý Ula chỉnh tề lại quân phục, đi đến phía đầu lợn, dùng gậy khiêng lên vai, rồi cùng A Dịch khiêng con lợn rừng xuống núi.

“Lâm Dược, kỹ năng bắn súng của anh thật tốt.”

A Dịch mệt đến thở hồng hộc, nhưng nụ cười vẫn toe toét trên mặt.

Ăn chay ròng rã mấy tháng liền, mãi đến hôm trước mới nấu được một nồi canh ngỗng rừng, hơn hai mươi cái miệng chờ ăn mà mỗi người chỉ được một miếng thịt bé bằng ngón út.

Giờ thì sao? Đồng hồ không cần bán, thể diện cũng giữ được. Không, đâu chỉ là giữ được thể diện, con lợn rừng này mang về, ăn bao nhiêu cho đủ chứ!

Lý Ula nói: “Kỹ thuật bắn tốt là có thể đi săn à? Nếu ném anh vào rừng sâu thì chỉ có chết đói thôi.”

Hắn là người Đông Bắc, quê nhà ở Cẩm Châu, Liêu Ninh, lưng tựa vào Thanh Sơn, nhìn ra biển rộng phía Nam, nên rất rõ thợ săn sống như thế nào.

Muốn lên núi kiếm ăn, săn bắt để sống, kỹ thuật bắn tốt chỉ là điều kiện cơ bản. Theo dấu, đặt bẫy, kỹ năng sinh tồn nơi hoang dã đều là những môn học bắt buộc. Ở nơi của họ, chỉ có những thợ săn già dặn kinh nghiệm mới có thể ra ngoài một đêm và săn về được một con lợn rừng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không chia sẻ mà không ghi rõ nguồn gốc.