(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1270: Bắt đầu bốn đầu hai
Sau khi xác nhận lại nội dung nhiệm vụ, Lâm Dược mở trình duyệt, đăng nhập tài khoản hội viên của một trang web phim ảnh, tìm kiếm «Chuyện Tình Bắc Kinh».
Trước đây hắn chưa từng xem bộ phim truyền hình này, nhưng đối với đạo diễn của phim, hắn cũng có chút hiểu biết, bởi vì nhiệm vụ thứ hai sau khi nhận được hệ thống chính là đến thế giới «Thám tử phố Tàu» để tìm kiếm kẻ trộm vàng thực sự.
Đi tới trang chi tiết phim truyền hình, hắn chú ý một chút tên đạo diễn, diễn viên chính và biên kịch. Không ngờ đạo diễn lại kiêm nhiệm cả ba vai trò.
Sau đó, hắn tự pha cho mình một ly cà phê hòa tan, ngồi vào ghế máy tính và nhẹ nhàng nhấn nút phát.
Đây là một bộ phim dài 39 tập, kể về chuyện tình yêu của ba người anh em thân thiết từng học ở Đại học Kinh tế Tài chính Bắc Kinh: Thạch Tiểu Mãnh, Trình Phong và Ngô Địch. Tuy nhiên, gia cảnh ba người khác một trời một vực. Trình Phong giàu có, đẹp trai phóng khoáng, dù đã bước vào xã hội vẫn không thay đổi bản tính phong lưu, thậm chí còn muốn theo đuổi bạn gái của bạn thân mình; Ngô Địch lương thiện, chân thành, đối xử với mọi người hiền hòa, rất coi trọng tình bạn và tình yêu, nhưng vì chưa tạo dựng được sự nghiệp riêng cho mình nên bị bạn gái Dương Tử Hi phản bội, khiến con đường tình yêu của hắn gặp trắc trở; Tiểu Mãnh, đến từ vùng nông thôn Vân Nam, cuối cùng cũng đạt được chút thành tựu nhờ nỗ lực của bản thân, nhưng lại gặp phải trở ngại lớn. Tình bạn và tình yêu trở thành những thứ có thể mua bán được. Trong một xã hội thương mại trần trụi, không có chút chỗ dựa nào, hắn đã không từ thủ đoạn để đạt được mục đích.
Lâm Dược bắt đầu xem từ tập 1, mãi đến tập 32, cả một ngày cứ thế trôi qua. Sau đó, hắn bắt đầu xem với tốc độ gấp đôi, bởi vì hắn luôn cảm thấy sáu tập cuối cùng hoàn toàn sụp đổ một cách lộn xộn, cả về tình tiết, logic lẫn tính cách nhân vật.
Cuối cùng, gần rạng sáng, hắn cũng xem xong bộ phim này. Tình huống cũng tương tự như giai đoạn sau của «Tình Mãn Tứ Hợp Viện», hắn gần như phải cố chịu đựng sự khó chịu khi xem mấy tập cuối.
Đến nhà bếp mở một lon bia, lại đùa nghịch với Trùm phản diện một chút để tinh thần thư thái hơn, hắn ném con chim vào không gian hệ thống, chuyển đến cột nhiệm vụ, rồi nhấn nút xác nhận.
Loáng một cái ~
Ánh sáng trắng lóe lên, cả người hắn biến mất không thấy gì nữa.
. . .
Hô ~
Theo tiếng gió gào thét bên tai, ánh sáng trắng nhanh chóng tiêu biến, tinh thần hoảng loạn dần trở nên tỉnh táo.
Hoa. . .
Điều đầu tiên đập vào tai là tiếng nước chảy xiết vào vật cứng, cùng cảm giác ẩm ướt.
Đúng lúc hắn định mở mắt thì phía sau có tiếng "cạch" nhỏ, dường như là cửa phòng đã được mở ra.
"Mày cứ định ru rú trong toilet mãi không ra ngoài à? Tao thấy cái lỗ bồn cầu nên mở to thêm chút, để mày chui vào đó mà bơi lội đi."
"Để mày trêu chọc cháu tao cười, bắt chước tiếng gà trống gáy sáng ở quê thôi mà? Dỗ trẻ con thôi, mày làm gì mà nổi tính lên thế? Mày lấy tư cách gì mà giận dỗi? Chứ nếu không phải bố tao giải quyết vấn đề hộ khẩu cho mày, rồi còn cho mày vào làm ở công ty anh tao, thì bây giờ mày vẫn còn đang tranh giành một vị trí làm việc mà lương không biết có đủ sống qua ngày không ấy chứ."
"Lâm Dược, tao nói cho mày biết, hạng người như mày, dùng một từ đang thịnh hành gần đây để hình dung, gọi là gì nhỉ? À, trai Phượng Hoàng! Hồi đó lẽ ra tao không nên chấp nhận lời cầu hôn của mày."
"Loại người như mày, có tư cách gì mà đòi hỏi tôn nghiêm? Muốn có tôn nghiêm à, cút đi, về lại cái xó quê mùa của mày ấy."
Ôi ~
Vừa tới đã nghe những lời chửi rủa vang vọng đầy uy lực như thế, thật đã tai.
Lâm Dược mở mắt ra, nhìn khuôn mặt mình trong gương, chậm rãi vốc nước tát lên mặt, rồi kéo chiếc khăn mặt treo trên giá xuống lau qua loa. Tiện thể, hắn dành chút tâm trí để xác nhận thiết lập thân phận cho nhiệm vụ lần này.
Lâm Dược, người Thương châu, Hà Bắc, sinh ra trong một gia đình nông thôn. Từ nhỏ hắn học hành chăm chỉ, thi đại học đạt 544 điểm, đỗ vào Đại học Lâm nghiệp Bắc Kinh, chuyên ngành Thực vật Lâm viên và Nghệ thuật Vườn cảnh. Sau khi tốt nghiệp, hắn một lòng muốn bám trụ ở thành phố lớn nhất phương Bắc này. Thế nhưng, vì cạnh tranh khốc liệt và chuyên ngành cũng không mấy nổi tiếng, hắn mãi không có được sự phát triển nào. Công việc đổi hết chỗ này đến chỗ khác. Hai năm trước, hắn quen vợ mình là Ngô Dĩnh. Nhà cô ta điều kiện khá giả, bố mẹ đều là cán bộ xí nghiệp nhà nước, anh trai mở một công ty thương mại xuất nhập khẩu. Sau nửa năm tìm hiểu, hai người đăng ký kết hôn, bắt đầu cuộc sống vợ chồng.
Còn về việc có hạnh phúc hay không, qua những lời chất vấn của Ngô Dĩnh thì cũng đã lộ rõ phần nào.
A, lại thêm một nhân vật như Dư Hoan Thủy.
"Nói chuyện đi chứ, sao không nói gì? Câm à, hay là tự biết mình đuối lý?"
"Tao nói cho mày biết, nhà cửa, xe cộ, công việc, tất cả những gì mày có đều là do nhà tao cho. Với năng lực của mày, cả đời cũng không có được đâu. . ."
Câu nói tiếp theo chưa kịp dứt lời, vì Lâm Dược đã bước tới, giơ tay tát thẳng vào mặt cô ta.
Bốp ~
Cái tát vang như trời giáng, cả khuôn mặt sưng vù lên, máu tươi theo khóe miệng chảy dài, rõ mồn một.
Ngô Dĩnh cả người ngây dại, ôm mặt ngơ ngác nhìn hắn, trong mắt tràn đầy kinh ngạc. Cô ta không thể nào ngờ hắn lại dám đánh mình, dám ra tay đánh mình.
Đặt ở trước đây, cô ta thà tin lợn biết trèo cây còn hơn tin cái gã nhà quê đó dám động thủ với mình.
Lâm Dược vừa cài nút tay áo, vừa bước ra ngoài: "Câu trả lời này của tôi, cô hài lòng chưa?"
"Mày. . . mày. . . mày dám đánh tao? Mày dám đánh tao!"
Mãi đến lúc này, Ngô Dĩnh mới bàng hoàng phản ứng lại. Sự tức giận và tủi thân dâng trào trên mặt, cô ta đưa tay định nắm áo sơ mi của hắn.
Không ngờ Lâm Dược lại tiện tay tát thêm một cái nữa, trực tiếp khiến cô ta ngã lăn xuống đất. Xong xuôi, hắn cầm chiếc áo khoác siêu nhẹ vắt trên móc áo, lục ví tiền trong túi, rút tấm ảnh chụp chung với Ngô Dĩnh kẹp trong ngăn bí mật ra, ném xuống đất rồi đi về phía cửa phòng.
"Tìm thời gian đi làm thủ tục ly hôn."
Cạch, cánh cửa bật mở. Theo tiếng áo khoác siêu nhẹ lướt qua khung cửa xào xạc, gió lạnh ùa vào phòng, thổi tung mái tóc Ngô Dĩnh, để lộ gương mặt ngỡ ngàng phía dưới.
Ly hôn?
Hắn nói ly hôn?
Hắn lại còn dám nói ly hôn ư?
"Mày nói gì? Mày. . . nói lại cho tao nghe xem."
"Cô không nghe lầm đâu, ly hôn."
Cạch ~
Cửa phòng khép lại, nhưng hai chữ "ly hôn" vẫn lọt qua khe hở bay vào phòng, lọt vào tai Ngô Dĩnh.
"Được, được thôi, ly hôn thì ly hôn. . ." Ngô Dĩnh gào thét về phía cửa phòng trong cơn giận dữ: "Nhà cửa, xe cộ, cả tiền tiết kiệm. . . mày đừng hòng mang đi một hạt bụi nào!"
". . ."
Đáp lại cô ta chỉ có tiếng bước chân ngày càng xa dần.
Đứng ở góc độ của cô ta, không đời nào chấp nhận được kiểu diễn biến này. Theo đúng kịch bản cũ, cái gã trai Phượng Hoàng kia – kẻ nhờ nhà cô ta mới có thể ở lại Bắc Kinh, mới trở thành mẫu người mà cả làng đều ngưỡng mộ – phải biết nhận lỗi trước, sau đó dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ dành, cầu xin cô ta tha thứ mới phải chứ. Còn bây giờ thì sao? Không những ra tay đánh cô ta, mà còn muốn ly hôn.
Sau khi ly hôn, hắn sẽ chẳng còn gì! Hắn nỡ sao?
Lâm Dược nỡ sao?
Câu hỏi này rất hay. Nếu là trước đây, khả năng cao hắn sẽ thỏa hiệp, sẽ cúi đầu trước thực tại. Nhưng hắn đã không còn là con người cũ nữa, làm sao hắn có thể vì nhà cửa, xe cộ mà phải chiều theo bà vợ chua ngoa tự cho là nắm chắc được hắn này.
Trai Phượng Hoàng – đó là một thuật ngữ do những người phụ nữ như Ngô Dĩnh, những người vừa khinh miệt tham vọng bám trụ thành thị của đàn ông nông thôn, vừa tính toán và coi trọng tiền bạc, t�� định nghĩa ra từ lập trường cá nhân để bảo vệ lợi ích của mình.
Đàn ông Phượng Hoàng tính toán sao cho có lợi cho mình, còn những người phụ nữ này thì tính toán sao cho mình không bị thiệt thòi. Nhìn chung, cả hai bên đều là một kiểu người, anh cả không nên nói anh hai thì tốt hơn. Thế nhưng, họ lại càng muốn đổ mọi trách nhiệm lên người đàn ông Phượng Hoàng, cổ súy sức mạnh của cả xã hội dùng ngòi bút làm vũ khí để chống lại nhóm người bị gán cho cái mác này. Đàn ông than phiền phụ nữ là thiếu bao dung, không ga lăng; còn phụ nữ than phiền đàn ông Phượng Hoàng thì lại viện lý do "Chúng tôi là phụ nữ, chúng tôi là phái yếu, cả xã hội phải đồng cảm với chúng tôi".
Việc trở thành kẻ xấu không sai, một chức năng của xã hội là biến con người thành quỷ. Có những việc không thể tha thứ, nhưng có thể hiểu được. Tuy nhiên, nếu đã là kẻ xấu mà còn muốn tìm mọi cách để lập đền thờ cho mình, thì thật đáng ghê tởm.
Cái người đàn ông có vợ xinh đẹp kia, chẳng phải cũng bị chửi rủa tơi bời trên mạng vì cái mác "trai Phư���ng Hoàng điển hình" sao? Thế nhưng, nếu đặt vào thực tế, khi gặp trực diện, liệu người đàn ông ấy có thèm liếc mắt nhìn những người phụ nữ từng mắng chửi vợ mình trên mạng không? Trên đời này có rất nhiều mỹ nữ. Những cô gái nông thôn sau khi được trau chuốt và chỉ dạy một chút cũng sẽ không kém gì các cô gái thành thị, thậm chí còn nghe lời hơn. Liệu những kẻ có tiền có vì không thích mà lại đi yêu những cô gái thành thị với hàng tá yêu cầu với đàn ông, rồi dùng điều đó để chứng minh đối phương yêu mình không? Hoặc là, phần lớn các cô gái địa phương không gả đi được trong các mục quảng cáo mai mối là vì họ chưa bao giờ nhìn nhận bản thân một cách lý trí. Họ luôn đòi hỏi người khác tôn trọng mình nhưng lại chưa bao giờ biết tôn trọng người khác. Giống như Ngô Dĩnh vậy, loại phụ nữ này tốt nhất nên sống độc thân.
Từ trong khu dân cư ra tới, Lâm Dược đi vào một cửa hàng tiện lợi ven đường.
"Ông chủ, cho gói thuốc Ngọc Khê."
Ông chủ đầu hói đang chơi Đấu địa chủ trên máy tính, thò tay vào ngăn tủ đựng thuốc lá, lấy ra một gói Ngọc Khê ném lên quầy: "Hai mươi nghìn."
Lâm Dược rút hai mươi nghìn trong ví đưa cho ông chủ, rồi cầm gói thuốc ra khỏi cửa tiệm. Hắn xé lớp niêm phong, rút một điếu chuẩn bị đưa lên miệng. Ngẩng đầu nhìn lướt qua bầu trời, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi, hắn quay người trở lại tiệm.
Ông chủ đầu hói nhìn hắn đi rồi lại quay lại, không khỏi ngạc nhiên: "Sao mày lại quay lại rồi?"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.