Nửa tháng sau.

Trại tạm giam.

Cánh cửa phía sau mở ra, Trình Thắng Ân mặc áo tù bước vào, thấy người ở phía bên kia ô cửa kính thì ngây người.

Ban đầu, ông cứ ngỡ Trình Phong sẽ cùng con dâu Thẩm Băng đến thăm mình, không ngờ người đến lại là Thạch Tiểu Mãnh.

Thạch Tiểu Mãnh ngồi xuống ghế đối diện, cầm ống nghe lên.

"Tiểu Mãnh à, sao lại là cháu đến thăm bác? Trình Phong đâu?"

"Trình Phong? Thằng bé không đến được."

Trình Thắng Ân nghe vậy nhíu mày: "Không đến được ư? Ý cháu là sao?"

Thạch Tiểu Mãnh nói: "Nó cũng giống như bác, sắp phải vào tù ăn cơm rồi."

Chuyện Trình Phong bị cáo buộc cưỡng hiếp, vì lo lắng Trình Thắng Ân có bệnh tim, không ai dám nói cho ông. Bởi vậy, đến tận bây giờ ông vẫn không hề hay biết con trai mình đã vào tù.

"Xảy ra chuyện gì rồi?" Trình Thắng Ân biến sắc, cảm xúc kích động tột độ.

"Nó đã có ý đồ cưỡng hiếp một cô gái và bị người ta tố cáo."

"Không thể nào, Trình Phong không đời nào làm chuyện đó."

"Có thể hay không thể thì giờ không quan trọng nữa, tóm lại, bản án này... nó đã cầm chắc phần thua rồi." Thạch Tiểu Mãnh thò tay vào túi quần, lôi ra một tờ giấy nhàu nát. Vừa giở ra, cậu ta vừa cúi đầu nói: "Trình Thắng Ân, khi đó ông bảo tôi từ bỏ Thẩm Băng, hẳn đã không nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay phải không? Tôi thì lại thấy đây chính là quả báo nhãn tiền."

Trình Thắng Ân nhất thời chưa kịp phản ứng, bởi vì Thạch Tiểu Mãnh dường như đang giấu trong mình sự thù địch với ông. Hoàn toàn khác hẳn thái độ cung kính trước kia, khi đến bệnh viện báo tin cho ông biết Lương Quân Chính đang định nhân lúc ông bệnh nặng và Trình Phong bỏ nhà đi mà tranh giành quyền kiểm soát Hội đồng quản trị.

Đúng lúc này, Thạch Tiểu Mãnh đập mạnh tờ giấy lên ô cửa kính.

Trình Thắng Ân nheo mắt nhìn, phát hiện đó là một bản báo cáo kiểm tra y tế, với nội dung đại loại như "thể hang trắng màng vỡ nát".

"Không hiểu ư?" Thạch Tiểu Mãnh nói: "Nói một cách thông tục thì đó chính là 'mệnh căn' bị gãy nát. Bác sĩ bảo cho dù có thể nối lại, khả năng cao cũng không thể hành sự được nữa. Ông có thấy hình phạt này đối với Trình Phong có thích đáng không? Không, phải nói đây chính là báo ứng của Trình gia các người."

Mặt Trình Thắng Ân trắng bệch không còn chút máu, ông đã hiểu Thạch Tiểu Mãnh có ý gì. Năm xưa ông ta cũng từng ăn chơi trác táng, khiến mẹ của Trình Phong phải tự sát. Trình Phong sau này cũng học theo, trở thành một công tử ăn chơi. Giờ thì sao? Những gì hai cha con họ đã làm đều nhận được báo ứng: tuyệt hậu.

Sau đó, Thạch Tiểu Mãnh lại rút ra một trang giấy khác, cũng làm y hệt, dán vào mặt kính: "Biết đây là gì không?"

Ông ta biết rồi chứ, sao có thể không biết! Giấy trắng mực đen rành rành ra đó, là thư bổ nhiệm Chủ tịch Hội đồng quản trị, và tên người được bổ nhiệm bên dưới chính là "Thạch Tiểu Mãnh".

"Ngươi... ngươi đã làm gì Trình Phong?"

"Tôi đã làm gì nó?" Thạch Tiểu Mãnh cười khẩy: "Tôi làm gì được nó đâu? Thằng bạn thân của tôi đây, nó tự nguyện chuyển nhượng cổ phần cho tôi, để tôi tạm thời giúp Trình gia các ông quản lý Tập đoàn Đại Đức mà thôi."

Câu nói này không mặn không nhạt, không nóng không lạnh, nhưng khi lọt vào tai Trình Thắng Ân, lại như một nhát búa giáng thẳng vào thái dương ông.

Ông đã biết, Thạch Tiểu Mãnh sẽ trả thù Trình gia.

Sau nỗi kinh hoàng sợ hãi, ông cũng thật sự bội phục người này, sao lại có thể nhẫn nhịn đến vậy.

""Nhục nhã tột cùng, mối hận cướp vợ"... Ông đang nghĩ tôi đã nhịn quá giỏi phải không?" Thạch Tiểu Mãnh nói: "Tôi rất tiếc phải báo cho ông một chuyện, nửa tháng trước tôi đi Las Vegas đánh bạc thua trắng tay rồi. Là Lâm Dược cho tôi vay rất nhiều tiền mới lấp được cái lỗ hổng này, nhưng trong tay tôi lại không có tiền mặt để trả hắn. Ông nói xem, giờ tôi phải làm sao đây?"

Làm sao bây giờ?

Không có tiền mặt thì có chứng khoán, cổ phiếu có giá trị chứ.

Trình Thắng Ân chợt bừng tỉnh, đột ngột đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào người bên kia cửa kính mà quát: "Đồ chó má ăn cháo đá bát, mày đã câu kết với người ngoài, kéo thêm Hỏa nhi vào để mưu hại Trình Phong!"

"Trình Thắng Ân, nếu không có bằng chứng thì ông tố cáo tôi cũng vô ích thôi." Thạch Tiểu Mãnh tiến sát lại: "Kẻ khác gọi hắn là ác quỷ, nhưng tôi lại thấy hắn càng giống một thiên sứ chính nghĩa."

Thốt xong câu đó, hắn đặt ống nghe xuống, quay lưng rời đi. Chưa kịp ra đến cửa, chợt nghe phía sau có tiếng "bộp". Hắn quay mặt nhìn lại, Trình Thắng Ân đã ngã gục xuống đất, nhân viên quản giáo vội vã chạy đến xem xét tình hình.

"Cuối cùng cũng viên mãn."

Thạch Tiểu Mãnh không dừng lại, bước đi trên vạt nắng trải khắp mặt đất, rời khỏi trại tạm giam.

...

Thạch Tiểu Mãnh mất dạng, có kẻ đồn rằng hắn đã ra nước ngoài, sống một cuộc đời vương giả ở Australia.

Trình Thắng Ân qua đời do đột quỵ tim, mọi nỗ lực cứu chữa đều không có kết quả.

Chuyện này Trình Phong cũng nhanh chóng biết được, nghe nói hắn đã khóc ròng ba ngày trong phòng giam, thậm chí còn bị đánh mấy trận vì vậy.

Tất nhiên, bình thường hắn cũng không ít lần bị sỉ nhục, bởi vì hắn là kẻ phạm tội cưỡng hiếp mà vào đây.

Rất nhanh, sau cuộc họp Hội đồng quản trị, Tập đoàn Đại Đức đã công bố ra bên ngoài một tin tức: tại đại hội cổ đông vừa được triệu tập, Lâm Dược đã được bầu làm Chủ tịch Hội đồng quản trị của Tập đoàn Đại Đức.

Hai tháng sau.

Một phòng riêng hạng sang tại Hội sở Thất Sắc.

Cánh cửa từ bên ngoài đẩy ra, Andy dẫn theo hai người phụ nữ lớn tuổi bước vào phòng. Một người với mái tóc xoăn tít như lông cừu, đeo chuỗi khuyên tai và vòng cổ ngọc trai dài lấp lánh, môi tô son đỏ chót như vừa uống máu người. Andy nhìn Ngô Địch đang ngồi trên ghế sô pha, nói: "Ngô Địch, đây là chị Tôn, còn đây là chị Giao."

"Sao không có phản ứng gì hết vậy? Còn không mau gọi chị đi?"

Người đàn ông ngồi trên ghế sô pha không nói một lời.

"Thạch Tiểu Mãnh chạy trốn thì liên quan gì đến tôi? Tôi chỉ biết rằng cậu đã thừa kế khoản nợ của anh trai mình, vậy một trăm triệu nhân dân tệ này đương nhiên phải do cậu trả. Tôi không quan tâm cậu làm gì, cho dù cậu có bán thận đi chăng nữa, thì cũng phải bù đắp đủ số tiền này cho tôi... Đương nhiên, đây chỉ là đề nghị của tôi thôi, suy cho cùng hai quả thận của cậu cũng chẳng đáng mấy đồng."

Thấy hắn vẫn không phản ứng, Andy liền nói: "Cũng đừng bảo tôi không giới thiệu 'việc làm' cho cậu nhé. Hai vị chị đây là khách hàng của công ty chúng tôi. Tối nay nếu cậu có thể hầu hạ các chị ấy vui vẻ, để tôi ký kết hợp đồng thuận lợi, tôi sẽ chi cho cậu bốn trăm ngàn tiền hoa hồng. Ít nhất cũng đủ trả hơn nửa tháng tiền lãi của một trăm triệu nhân dân tệ kia, thế nào? Đâu có bạc đãi cậu đâu?"

Ngô Địch nhìn hai người phụ nữ lớn tuổi trang điểm lòe loẹt, khắp người tỏa ra mùi xú uế, mà Andy gọi là "chị" kia, cảm thấy từng đợt nhục nhã dồn dập ập vào tim.

Nếu là trước kia, hắn đã sớm đuổi Andy cút xéo, chẳng thèm liếc mắt nhìn bọn họ, ngẩng cao đầu kiêu hãnh rời đi rồi. Còn bây giờ thì sao? Không làm thì phải trả tiền, hắn lấy đâu ra tiền mà trả?

Thạch Tiểu Mãnh bỏ trốn, Trình Thắng Ân đã chết, Trình Phong thì bị hủy hoại. Hắn nợ một trăm triệu, đừng nói bán thận, có bán cả người đi chăng nữa... cũng không đủ để trả tiền vốn, chứ đừng nói tiền lãi.

"Sao nào? Không muốn à?"

Andy nói: "Vậy thì làm theo lời tôi. Đem Dương Tử Hi nhường cho tôi, tôi sẽ thư thả cho cậu bao lâu tùy thích, thế nào?"

"Nằm mơ đi!" Ngô Địch gầm lên.

Andy nói: "Yêu cô ta đến vậy ư? Vậy thì tốt, trả tiền đây!"

"Tôi không có tiền trả anh, tiền của tôi cũng đã bị Thạch Tiểu Mãnh lừa sạch rồi."

"Nếu Thạch Tiểu Mãnh còn lừa được cậu, thì cậu chắc chắn rằng Dương Tử Hi sẽ không lừa cậu ư?"

"Tiểu Hi sẽ không đâu."

Ngô Địch không hề do dự chút nào, câu nói này đầy sức mạnh. Bởi vì chỉ một tháng trước thôi, họ vừa mới đăng ký kết hôn, cô còn kéo hắn đến tiệm ảnh chụp hình cưới, nói rằng dù hắn nợ bao nhiêu tiền, cô cũng sẽ không rời bỏ hắn.

"Nếu cậu đã yêu cô ta đến vậy, thì cũng không thể trơ mắt nhìn cô ta bơ vơ không nơi nương tựa được. Sở dĩ tôi không cho người đến nhà cô ta đòi nợ, là vì chúng ta cũng xem như bạn cũ. Giờ tôi đã giới thiệu cho cậu một 'việc làm' kiếm tiền nhanh, vậy mà cậu còn dám nói với tôi chuyện tôn nghiêm ư? Nếu cậu sĩ diện đến thế, thì trả tiền đi chứ!"

"..."

"Định quỵt nợ thật ư?" Andy nói: "Vậy được thôi, ngày mai tôi sẽ gọi cho công ty đòi nợ, bảo họ đến tìm Tiểu Hi của cậu mà 'tâm sự'."

Ngô Địch vụt một cái đứng phắt dậy, hai tay nắm chặt thành quyền.

Andy cười khẩy: "Lâm Dược có một câu muốn tôi hỏi cậu: Cậu chẳng phải vẫn luôn coi tiền bạc như rác rưởi, khinh thường nhất những kẻ thỏa hiệp với hiện thực ư? Giờ bị 'rác rưởi' dồn vào đường cùng thì thấy mùi vị thế nào?"

Ngô Địch túm chặt cổ áo hắn: "Mày cùng tên khốn kiếp đó..."

"Không sai." Andy nói: "Hắn bảo hắn thích nhất là vạch trần bộ mặt của những ngụy quân tử, những kẻ đạo đức giả, để thế nhân thấy rõ khi trần truồng liệu chúng có còn cao thượng được như vậy không."

Ngô Địch vừa định động thủ đánh người, chị Giao cao lớn thô kệch bên cạnh đã túm cổ hắn vặn ngược lại, khiến gã đàn ông cao một mét tám loạng choạng ngã lăn ra đất.

Andy quay người bước ra ngoài.

"Dù sao thì tình hình là vậy, hoặc trả tiền, hoặc là hầu hạ hai bà chị kia, tự cậu chọn đi."

Ngô Địch tức giận nhìn hai người phụ nữ lớn tuổi trong phòng. Cái gì mà khách hàng, cái gì mà phú bà, ngay cả đứa ngốc cũng nhìn ra được họ chính là quân cờ mà Lâm Dược dùng để sỉ nhục hắn.

Lúc này, chị Tôn mở khóa chiếc túi xách cầm tay, lôi ra một đống đồ vật từ bên trong: nào là bịt mắt, nào là bóng bịt miệng, nào là nến cùng roi da, còn có một búi thép không rõ dùng để làm gì.

Chị Tôn nói: "Cậu nghĩ bốn trăm ngàn này dễ kiếm lắm ư?"

...

Cùng lúc đó, trong phòng ngủ tại nhà của Ngô Địch.

Trong không khí vẫn còn vương vấn mùi mồ hôi và nước hoa nồng nặc. Dương Tử Hi nằm rũ trong vòng tay Lâm Dược, thở hổn hển.

"Có muốn xem chút gì đó kích thích không?"

Lâm Dược xoay vai cô.

Dương Tử Hi im lặng không nói gì.

"Ngô Địch đã kể cho em nghe chuyện Thẩm Băng rồi đúng không? Chính là chuyện xảy ra ở ga Vũ Xương vào cái ngày cô ta và tên điên kia nhận giấy đăng ký kết hôn ấy."

Dương Tử Hi run rẩy khắp người. Cô đương nhiên biết ngày hôm đó đã xảy ra chuyện gì, ngày đó Ngô Địch đã lôi tổ tông mười tám đời của Lâm Dược ra mắng một lượt, đó là lần đầu tiên cô thấy hắn tức giận đến vậy. Giờ Lâm Dược lại nhắc đến chuyện Thẩm Băng, có ý gì đây? Chẳng lẽ anh ta muốn cô bắt chước Thẩm Băng ư? Để Ngô Địch cũng nếm trải mùi vị đó?

"Đừng sợ, anh sẽ không để em gọi điện thoại cho hắn đâu." Lâm Dược cười với cô, nhẹ nhàng vỗ vai dỗ dành, rồi vươn tay cầm lấy điều khiển từ xa trên tủ đầu giường, nhắm vào chiếc TV LCD treo trên tường phía trước, khẽ nhấn một cái.

Ánh sáng lóe lên, một hình ảnh khó chịu đập vào mắt. Khi cô nhìn rõ khuôn mặt người đàn ông, đầu óc cô "ong" một tiếng.

Lúc này, Lâm Dược cầm điện thoại di động lên, nhấn dãy số 113: "A lô, có phải là đồng chí cảnh sát không? Tôi muốn tố cáo."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại website chính thức.