Kiều Tam Lệ đứng ngay cửa phòng đông, mắt dán chặt vào hắn, tựa hồ đã đứng đó một lúc lâu, chắc hẳn đã biết hắn về và nghe được cuộc đối thoại của hai người.

Không khí trở nên ngượng ngùng.

Ba hơi thở sau, Lâm Dược giơ cây mía trong tay lên: "Ăn mía đi, nhớ hồi bé em toàn nhường phần của mình cho Tứ Mỹ, nhiều khi chỉ có thể gặm những lóng mía ở giữa thân cây."

Ánh mắt Kiều Tam Lệ hơi dao động một lát, khẽ gật đầu, nhận lấy cây mía hắn đưa: "Anh cả, anh ở trong đó..."

"Anh không sao, Tứ Mỹ không nói cho em sao? Tống Thanh Viễn đã đưa anh ra rất nhanh."

"Có nói."

"Được rồi, đừng khó xử nữa, mau ăn mía đi."

Kiều Tam Lệ gật đầu, lúc này khắc này, cô đột nhiên cảm thấy biết ơn một cách lạ thường, nếu anh cả không vào đó, có khi cô còn chẳng dám nói chuyện với anh ấy, dù sao cũng khá ngượng nghịu, lại sợ anh ấy nhân cơ hội nhắc đến chuyện giữa cô và Vương Nhất Đinh.

"A ~"

Đúng lúc Kiều Tứ Mỹ từ bếp bước ra, cô bé thấy chị ba bị vỏ mía dính vào răng, không khỏi phá lên cười: "Chị ba, trước kia chị toàn bảo em ăn kẹo nhiều sẽ hỏng răng, chị ăn kẹo ít mà răng lợi có tốt hơn đâu."

"Được rồi, đừng mỉa mai nữa."

Lâm Dược ngăn cô bé lại: "Đi, lấy cho anh một con dao phay."

Kiều Tứ Mỹ theo lời anh, vào bếp lấy một con dao phay mang vào nhà. Lâm Dược cầm lấy, quơ một cây mía, xoèn xoẹt mấy nhát, gọt chỉ còn lại phần cùi ngọt bên trong.

"Anh cả, anh cái này... luyện kiểu gì vậy?"

Nếu hắn là người bán mía thì việc có tài gọt vỏ mía như vậy là bình thường, nhưng vấn đề là hắn là một phóng viên đài truyền hình, khả năng dùng dao này cũng quá điêu luyện rồi.

Cô bé đương nhiên sẽ không biết, một người đã luyện Bát Trảm Đao và Uyên Ương Việt đến mức lô hỏa thuần thanh, mà nay cầm dao phay gọt mía lại không thể làm những trò vặt vãnh này, thì chi bằng tìm một miếng đậu phụ mà đập đầu chết cho rồi.

Lâm Dược không đáp, chỉ như vô tình hỏi: "Nhị Cường đâu?"

"Anh hai... Anh hai bị chị ba đuổi ra khỏi sân rồi, đã hai ngày nay rồi, cũng chẳng biết đi đâu." Kiều Tứ Mỹ cảm thấy không cần thiết phải giấu giếm chuyện xảy ra giữa Kiều Nhị Cường và chị ba, hơn nữa cô bé cho rằng anh cả chắc chắn sẽ tạo điều kiện giúp hai người làm lành.

Kiều Nhị Cường đi đâu?

Thật ra Lâm Dược rất rõ hắn đang ở đâu, ban ngày đi trường dạy nấu ăn lên lớp, ban đêm thì ngủ trong tiệm đậu phụ của Mã Tố Cần.

Kiều Tổ Vọng căm ghét hắn qua lại với người phụ nữ lớn tuổi, làm mất mặt người nhà họ Kiều.

Kiều Nhất Thành đ�� giúp đỡ hắn như thế, vậy mà hắn lại chọn cách để anh cả phải ở trong phòng giam mấy ngày vì con trai của Mã Tố Cần. Áy náy thì chắc chắn có... nhưng áy náy không có nghĩa là hối hận.

Còn Kiều Tam Lệ thì sao, cô đã nói cho hắn địa chỉ tiệm đậu phụ Tố Tâm, kết quả lại gây ra cảnh tượng như vậy. Lần trước vì Mã Tố Cần mà nhà họ Kiều bị Tiêu Hiển Minh đập phá, hắn bị đánh đến phải nhập viện, giờ thì anh cả lại vì Mã Tố Cần mà bị bắt vào đồn.

Vâng, anh cả đã ra rồi rất nhanh, nhưng trong chuyện này hắn không giúp được gì, hoàn toàn vô dụng.

Hắn trở về làm gì? Hắn dám đối mặt Kiều Tổ Vọng sao? Dám đối mặt Kiều Nhất Thành sao? Dám đối mặt Kiều Tam Lệ sao?

"Tam Lệ, em đi chuyển chăn mền đang phơi trên mái nhà vào phòng đi, anh có vài lời muốn nói với Tứ Mỹ."

"Vâng." Tam Lệ gật đầu, rồi đi.

Bên kia Kiều Tứ Mỹ sững sờ, trong lòng đột nhiên dấy lên dự cảm chẳng lành, cô bé cố nặn ra một nụ cười: "Anh cả, nhìn anh mặt mày nghiêm nghị thế kia, có chuyện gì vậy ạ?"

"Nếu để em chọn giữa anh và Thích Thành Cương, em sẽ làm thế nào?"

"..."

Cô bé biết rồi vì sao anh cả lại có vẻ mặt nghiêm túc như vậy, chắc là vì lựa chọn gây tổn thương của Kiều Nhị Cường, không khỏi liên tưởng đến cô. Bởi vì trong tình yêu, cô cũng cố chấp như Kiều Nhị Cường.

"Sẽ không đâu, sẽ không đâu, mấy hôm trước em gọi điện cho Thành Cương, cậu ấy còn nói rất kính trọng anh đó. Chúng con còn mừng anh không hết, sao dám làm anh tức giận chứ."

Lời này đừng nói Lâm Dược không tin, chỉ sợ chính Kiều Tứ Mỹ trong lòng cũng chẳng chắc chắn.

Trong phim truyền hình, cô không phải đã bỏ trốn với cái tên bại hoại bị quân đội đuổi ra vì vấn đề tác phong sinh hoạt sao? Còn bắt người nhà phải viết lời chúc phúc trên báo, nếu không sẽ không quay về.

Lâm Dược chỉ cười cười, không lên tiếng.

Kiều Tứ Mỹ nói: "Anh cả, anh không tin em sao?"

"Đi, mang cây mía này cho chị ba em đi." Lâm Dược nhét cây mía vừa gọt xong vào tay cô bé, đứng dậy nói: "Tối nay anh còn có chút việc, sẽ không ở nhà ăn cơm. Sau khi Kiều Tổ Vọng về, em nói với ông ấy gần đây làm ăn đàng hoàng một chút, công an thành phố đang mở chiến dịch chuyên án trấn áp cờ bạc tụ tập."

"A? Lần này lại đi." Kiều Tứ Mỹ cứ tưởng hắn sẽ ở nhà ăn cơm.

Lâm Dược cũng không đáp lời, cầm cặp công văn bước ra ngoài.

Kiều Tứ Mỹ tiễn anh ra đến cửa, nhìn theo bóng anh khuất dần ở góc cua, mới ôm cây mía đã gọt xong đi vào.

Vừa vào đến nhà chính đã thấy Kiều Tam Lệ đứng ở cửa phòng đông.

"Anh cả đã nói gì với em?"

Kiều Tứ Mỹ không trả lời câu hỏi này.

"À, đây là cây mía anh cả gọt cho chị." Cô bé lại đưa thứ trong tay cho chị.

Vỏ mía đã được bóc sạch, chỉ còn lại phần cùi mía trắng ngọt bên trong.

Kiều Tam Lệ nhớ lại hồi bé bị bệnh đi Trung tâm Y tế, sau khi khám xong, trên đường về nhà, Kiều Nhất Thành nhặt được một khúc mía bên vệ đường. Chắc là vì gần gốc rễ, chất lượng kém nên chẳng ai muốn, bị người bán hàng tiện tay vứt bỏ bên vệ đường.

Hắn về nhà dùng răng gặm từng chút vỏ đen bên ngoài, chia thành những đoạn nhỏ, dùng để dỗ dành cô bé uống thuốc – thuốc thì đắng, mía thì ngọt, thành thật nuốt thuốc xong là có thể ăn mía ngọt, điều này có sức hấp dẫn và sự dỗ dành lớn lao đối với cô bé hồi bé.

"Anh cả... đi rồi sao?"

"Đi rồi ạ."

"Sao em không giữ anh ấy ở lại ăn cơm?"

"Anh ấy nói tối nay còn có việc."

Kiều Tam Lệ không nói thêm gì nữa, lườm cô bé một cái thật mạnh, cầm cây mía đã gọt xong quay người về phòng.

Kiều Tứ Mỹ không hiểu nổi hành động của chị mình, lầm bầm nhỏ giọng nói: "Bị anh cả nói đã đủ phiền rồi, tối đi ngủ còn bị chị cằn nhằn nữa sao? Chi bằng tìm một miếng đậu phụ mà đập đầu chết cho rồi."

Từ "đậu phụ" này khiến cô liên tưởng đến Kiều Nhị Cường.

Cứ cho là lỗi của mình rồi đi, thì phải tìm cách bù đắp chứ, đằng này lại chẳng làm gì cả.

Cô sắp bị Kiều Nhị Cường làm cho phát điên rồi.

...

Nửa năm sau.

Đài truyền hình Nam Kinh.

Tống Thanh Viễn vừa chỉnh lại cổ áo khoác, vừa vội vã theo kịp bước chân Lâm Dược.

"Ha ha, chiếc Canon 100QD anh mang về hôm nọ, hôm qua ở buổi đại hội của Sở Giáo dục Thành phố vinh danh giáo viên ưu tú, tôi đã mang nó đi chụp. Những tấm ảnh chụp được đẹp hơn hẳn so với chiếc máy cũ kỹ của đài. Anh nói xem, đất nước mình sao lại không làm ra được thứ này nhỉ, cứ phải nhờ người từ nước ngoài mang về."

"Chỉ cần giữ vững tinh thần cầu thị và thực tế, ước mơ của cậu một ngày nào đó sẽ thành hiện thực." Lâm Dược vỗ vỗ lưng anh ta, rồi rẽ trái vào hành lang.

"À phải rồi, Kiều Nhất Thành, anh còn chưa nói cho tôi biết bao nhiêu tiền vậy."

"Không cần tiền của cậu."

Tống Thanh Viễn nghiêm trang nói: "Sao lại thế được, đồ quý giá như vậy mà."

Lâm Dược nói: "Chẳng phải còn một tuần nữa là sinh nhật cậu sao? Cứ coi như là quà sinh nhật tôi tặng cậu đi."

"Anh đây cũng nhớ ư? Đúng là bạn tốt của tôi mà..."

"Anh cả!"

Lúc này, tiếng một cô gái vang lên phía trước, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người. Lâm Dược ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện đó là Kiều Tứ Mỹ.

"A, sao em lại đến đài truyền hình vậy?"

"Anh cả..." Cô bé nhìn Tống Thanh Viễn một cái, muốn nói lại thôi.

"Hai anh em cứ nói chuyện, tôi đi sau lấy xe."

Tống Thanh Viễn rất biết điều mà cáo từ rời đi.

Lâm Dược hô với theo sau: "Tám rưỡi tối, đừng quên đấy."

"Yên tâm đi, không quên đâu."

Tên này cũng không quay đầu lại, chỉ giơ tay lên vẫy vẫy, ý rằng mình không quên việc chính.

"Nói đi, chuyện gì?" Hắn quay mặt nhìn về phía Kiều Tứ Mỹ.

"Anh cả, tối nay về nhà ăn cơm đi, đã hơn hai tháng rồi anh không về nhà cũ ăn cơm."

"Chỉ có vậy thôi ư? Em cứ tưởng có chuyện gì to tát lắm. Chỉ cần gọi điện thoại là được rồi, còn phải tự mình đến đây làm gì."

Kiều Tứ Mỹ bình tĩnh nhìn hắn, gọi điện thoại? Cũng không phải là không gọi điện được, nhưng gọi điện thoại có tác dụng gì đâu? Lần nào cũng nói xem tình hình, xem tình hình rồi thì kết quả là bận đi công tác đột xuất, hoặc có bản thảo khẩn cấp cần xử lý. Nếu không thì cũng bị trường quay, hay người của Bộ phận Văn nghệ kéo đi làm việc vặt, hỗ trợ cho họ.

"Anh cả, anh nói đi, có phải anh đang trốn tránh em không? Có phải anh không hài lòng với câu trả lời của em không?"

Lâm Dược đúng là đang tránh người, nhưng không phải tránh cô.

"Khoảng thời gian này anh đúng là bận thật. Vừa nãy anh nói với Tống Thanh Viễn em cũng nghe thấy rồi đấy, tám rưỡi tối còn phải đi công tác hiện trường."

Kiều Tứ Mỹ nói: "Vậy ngày mai, tối mai thì sao?"

"Ai mà biết được chứ, anh đâu phải thần tiên, thần cơ diệu toán đâu."

"Lý do, tất cả đều là lý do."

Kiều Tứ Mỹ dậm chân một cái, đỏ bừng mặt tía tai nói: "Anh không về quản ba đi, em với chị ba sắp phải ra đường mà ngủ rồi đây."

Lâm Dược nhíu mày: "Xảy ra chuyện gì rồi?"

"Còn không phải Kiều Tổ Vọng!" Nói đến chuyện này, cô bé tức đến nỗi ngay cả "ba" cũng không gọi: "Những ngày này ông ta ngày nào cũng rủ một đám người về nhà chơi mạt chược, chơi một ván là mười mấy hai mươi tiếng đồng hồ. Không chỉ làm căn phòng trở nên ô nhiễm, có khi còn để họ ở lại phòng đông, ngủ trên giường của anh hai. Khỏi phải nói là bất tiện đến mức nào."

Lâm Dược nói: "Đúng là vô sự bất đăng Tam Bảo điện, em đây là muốn anh giúp các em trút giận đây mà."

Hắn lắc đầu, nói một câu khiến Kiều Tứ Mỹ tức đến hộc máu: "Mặc kệ, không quản được."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.