(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 138: Đắc ý
Hách thú y, sau khi đã băng bó xong cho một thương binh ở phía bên kia, trông thấy cảnh tượng dưới hố liền vội vàng bước đến can ngăn.
"Đừng đánh nữa, cứ đánh thế này cậu ta chết mất!"
Lâm Dược ngước mắt nhìn lão già một cái, rồi rời khỏi người Khang Nha.
Vừa nãy, anh giao cho Chân To hai nhiệm vụ: một là bảo Long Văn Chương dẫn người lên bắn tỉa lính Nhật, nhằm giúp bờ đông củng cố phòng tuyến và kéo dài thời gian. Bởi lẽ, nếu quân địch một mạch tấn công qua bờ bên kia, đám hèn nhát Tiểu đoàn Đặc Vụ kia e rằng không đợi được Ngu Khiếu Khanh mang quân tới đã bại tan tành, dâng Thiền Đạt cho quân Nhật. Hai là bảo cậu ta trông chừng Khang Nha.
Muốn Tê và Lý Ula thì còn đỡ, dù sao cũng đã trải qua nhiều trận chiến bại, có chút kinh nghiệm giữ mạng. Còn những người thuộc bộ phận hậu cần như Bã Đậu, Khang Nha thì thực ra chẳng khá hơn tân binh là mấy.
Trong bộ phim « Đoàn Trưởng Của Tôi, Đoàn Của Tôi », Muốn Tê là tên cầm đầu đám hàng binh bị quân Nhật đánh lén đến chết, Lý Ula chết một nửa là do đám lính Anh. Còn về Khang Nha, Lâm Dược cảm thấy cậu ta quá nhiệt huyết, đầu óc nông nổi, tự mình chuốc họa vào thân. Nhìn cái kiểu vừa rồi của tên này mà xem, rõ ràng có thể một phát bắn nổ kẻ địch, đằng này lại cứ lẹt đẹt phía sau chạy loạn xạ, xong việc còn đứng lảm nhảm với một cái xác chết rằng "không nghe lời người già, sẽ chịu thiệt thòi trước mắt". Đây là đâu? Là khu vui chơi trẻ em để bạn nhỏ chơi trốn tìm hay sao? May mắn là anh vẫn luôn để ý tình hình phía sau, nên khi Khang Nha xô Chân To ra, anh đã kịp thời phản ứng, tiêu diệt gọn tên lính Nhật đang ẩn mình trong bụi hoa. Bằng không, cái tên nhóc này đã một bước đặt chân vào Quỷ Môn quan rồi.
"Cho cậu này." Lâm Dược nhặt cây guntō Kiểu 98 rơi bên cạnh, ném cho thằng què Mạnh Phiền Liễu.
"Ha ha, cảm ơn ngài nhé." Mạnh Phiền Liễu mừng rỡ ra mặt, vật này chính là vũ khí của sĩ quan cấp úy quân Nhật, đem đến tiệm cầm đồ có thể đổi được kha khá tiền đấy. Nghe đồn trên chợ đen, có tay thổ phỉ từng bỏ ra hơn ngàn đại dương để mua bội đao của quan quân Nhật Bản, đem về đặt ở đại sảnh sơn trại, khoe khoang rằng đó là chiến lợi phẩm tịch thu từ tay quân Nhật, vừa khí phách lại vừa có thể diện.
Khang Nha ôm mặt đứng dậy, mu bàn tay chấm chấm dưới mũi, phát hiện máu chảy ra.
Hách thú y móc ra một mảnh vải trông có vẻ sạch sẽ, đưa cho cậu ta lau: "Cậu xem, mặt bị đánh sưng cả rồi." Khang Nha nhìn theo bóng lưng Lâm Dược, tủi thân vô cùng. Đánh lại thì không đánh nổi, mắng chửi thì không dám, đằng này đối phương đánh cậu ta lại hoàn toàn hợp tình hợp lý. Bất cứ ai nghe chuyện vừa xảy ra, e rằng cũng đều sẽ bảo cậu ta đáng đời.
Long Văn Chương vác súng trường chạy tới: "Còn ngẩn người ra đấy làm gì? Đào chiến hào, củng cố phòng tuyến đi chứ. Ch��� bọn Nhật Bản tập hợp đủ người rồi lại tràn đến chỗ chúng ta à?"
Mạnh Phiền Liễu mân mê cây guntō Kiểu 98 trên tay: "Bọn tiểu quỷ tử nhất thời không xông lên được đâu, chẳng phải vừa rồi vị kia đã giải quyết gọn chỉ huy của bọn chúng rồi sao?"
Long Văn Chương nhìn vết máu trên người Lâm Dược, rồi lại nhìn thanh đao sĩ quan cấp úy trong tay Mạnh Phiền Liễu, nói: "Thằng què, dám lười biếng, lần sau kẻ tấn công mày chính là tên cầm đầu hàng binh đấy."
"Được thôi, tiểu thái gia đây nhất định sẽ đào cho ông một cái hố chôn đủ rộng để ông được yên nghỉ một cách đàng hoàng." Mạnh Phiền Liễu vác đao của mình đi.
Long Văn Chương nhìn kỹ Khang Nha: "Ha ha, bên trái sưng cao, bên phải sưng thấp. Đã đánh thì cũng đánh cho công bằng chứ?"
"Đi đi đi, toàn là lời nói móc mỉa."
Hách thú y kéo Khang Nha đi về phía sau: "Thật ra Lâm Dược làm vậy cũng vì lo cho cậu thôi. Cậu bảo xem, cậu là lính lái xe, xông pha ra tuyến đầu làm gì cơ chứ? Nếu là tôi thì tôi cũng phát hoảng."
Khang Nha đáp: "Tôi biết chứ, nhưng không thể nói chuyện tử tế à? Giờ thì hay rồi, há miệng ra là đau, đến cơm cũng chẳng ăn nổi nữa."
Mông Rắn núp sau tảng đá, hả hê nói: "Không ăn cơm thì tốt quá rồi, chúng ta có thể chia thêm một suất nữa ấy chứ."
Không Cay ngậm một cành cây nhỏ trong miệng, nói: "Khang Nha đạp chân ga quá mạnh, xảy ra tai nạn rồi."
Cả đám người cười toe toét ha hả.
Long Văn Chương không bận tâm đến đám người đang cười phía sau, đi nửa vòng quanh Lâm Dược, dùng ngón tay chùi một chút vết máu trên mặt anh, đưa lên mũi ngửi: "Kinh quá."
Lâm Dược không để ý đến hắn, ánh mắt dõi theo con đường đất uốn lượn xa tít dưới chân núi. Từng chiếc xe ba bánh quân sự Nhật Bản cắm cờ đang lần lượt chạy ra khỏi cánh rừng, phía sau là hàng dài xe đạp cùng bộ binh vác đủ loại trang bị, nối đuôi nhau di chuyển về phía trước.
Trên mái che của xe ba bánh quân sự là súng máy hạng nhẹ Kiểu 11, phía sau khung xe đạp là súng phóng lựu Kiểu 89.
Bộ binh vác súng máy hạng nặng trên vai, pháo bộ binh Kiểu 92 đã bị tháo rời thành từng bộ phận. . .
Anh tự nhủ thầm, phải cố gắng đưa những người này về nhà an toàn, chứ không phải để họ nằm lại Nam Thiên Môn thành một ngàn ngôi mộ.
"Mày vác cái thứ gì sau lưng thế? Định về núi sâu làm người rừng à? Càng ngày càng nghèo nàn lại còn bày đặt."
Long Văn Chương chỉ vào cây cung săn và ống tên Lâm Dược đeo sau lưng. Lần trước thấy còn chưa có, giờ chui rừng mấy bận rồi, ra vẻ đổi pháo lấy súng bắn chim, dùng mấy thứ đồ cũ rích để làm màu. Nhìn mà phát ngán.
Lâm Dược không để ý đến hắn, quay người đi về phía sau. Cái thứ anh đeo trên vai này, anh đã lục tung cả nửa cái Thiền Đạt mới tìm được ở chỗ một thợ săn già.
So với vũ khí nóng hiện đại, cung tên không quá thực dụng. Anh đã phải dành hơn hai mươi đêm trước khi đi Miến Điện để nắm vững sơ bộ yếu lĩnh bắn cung. Trong phạm vi vài chục mét thì có thể hạ gục đối phương, nhưng để đạt đến mức thiện xạ thì còn xa lắm.
Với những người như Long Văn Chương hay Mạnh Phiền Liễu, cung tên chỉ là trò cười. Nhưng đối với Lâm Dược, trong điều kiện thiếu trang bị giảm thanh phù hợp, cung tên lại là thủ đoạn ám sát tầm xa hiệu quả nhất.
"Mông Rắn, lấy đi!"
Anh lật người lính đã chết, lấy ra một chiếc mặt nạ phòng độc rồi ném vào chiến hào.
"Cứ lật xác lính Nhật mà tìm, đảm bảo mỗi người một cái."
Long Văn Chương là Trung đoàn trưởng, A Dịch là Tiểu đoàn trưởng, còn Lâm Dược là trại phó. Tuy anh ít nói, nhưng mệnh lệnh của anh lại được các lão binh thực hiện tích cực hơn cả mệnh lệnh của Trung đoàn trưởng hay Tiểu đoàn trưởng. Họ thậm chí còn chẳng thèm đào chiến hào nữa, mà tranh thủ chạy đến đống xác lính Nhật để tìm mặt nạ phòng độc.
Thấy vậy, các tân binh cũng học theo đi tìm thứ này. Long Văn Chương chỉ nhíu mày, không nói thêm gì.
. . .
Phìu ~
Phìu ~
Rầm ~
Rầm ~
Sau tiếng rít chói tai là những tia lửa đen bùng lên, cát đất mềm nhũn bắn tung tóe như suối phun, rồi lại rơi xuống như mưa, trút vào lưng mỗi người. Gió núi mang theo một làn khói thuốc súng, mùi lưu huỳnh sộc thẳng vào mũi. Tân binh úp mặt trong chiến hào sâu nửa người, gào lên, nhưng tiếng gầm thét của cậu ta bị những đợt pháo kích liên miên xé nát.
Sau đợt pháo kích là những toán lính Nhật lẩn mẩn, chúng từ sau tảng đá, từ trong rừng cây, bụi cỏ tiến tới, cúi lom khom lao về phía trước.
Khẩu Bren của Mê Long bị gãy chân chống khi cận chiến với lính Nhật. Anh định đổi súng với người khác, nhưng chẳng ai thèm đếm xỉa đến anh. Thế là anh định bắt Bã Đậu làm giá súng đỡ hộ.
Đúng lúc này, Lâm Dược đi nhẹ nhàng đến, đẩy ngã lão Đông Bắc, rồi thuận tay ném qua một bộ chân chống được tháo từ khẩu súng máy hạng nhẹ Kiểu 11 của lính Nhật.
Mê Long nghiêng đầu lườm anh ta rất lâu: "Sao cậu biết chân chống súng máy của tôi bị hỏng vậy?"
Bên cạnh, Bã Đậu nhe hàm răng vàng ố nói: "Anh Lâm Dược ơi, tôi không sao mà." "Mày không sao cái gì mà không sao!" Lâm Dược vác súng bỏ đi.
Bã Đậu ngây ngô cười ha hả nhìn theo bóng lưng anh. Còn Mê Long, anh ta cầm chân chống súng so sánh, mặt mày cau có nói: "Tạm dùng vậy, dù sao vẫn hơn không có gì."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.