Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1418: Anh hùng trở về

"Không làm gì cả."

Lâm Dược đẩy chiếc nồi sắt dưới chân vào sát bên thành xe, rồi ngồi xuống. Anh lấy chiếc kèn harmonica trong túi quần ra và đưa lên miệng thổi.

"... "

Phương Lâm Khải càng nghe càng thấy thú vị, nhưng cũng càng thêm hoài nghi.

Không chỉ anh ta, ngay cả những người vốn không hợp với Lâm Dược như Hàn Đại Chí, Phụ Trác Nhiên, Ngô Thông cũng ngẩn người nhìn anh.

Lâm Dược vốn xuất thân từ đội nhạc, có trình độ cao về âm nhạc trong đoàn văn công, nên việc anh thổi harmonica không có gì lạ. Vấn đề là khúc nhạc anh thổi không phải bài mà họ từng nghe trước đây. Về chuyện này, họ hoàn toàn có quyền lên tiếng, bởi dù sao họ và những người trong đội nhạc đều sống cùng một khu tập thể, hàng ngày tập luyện những bài gì, họ đều nghe rõ mồn một.

Phương Lâm Khải cất lời: "Lâm Dược, cậu thổi bài gì đấy, nghe cũng hay phết."

Lâm Dược bỏ harmonica xuống, nhìn anh ta và nói: "Khi Tóc Em Phất Qua Súng Thép Của Anh."

"Khi Tóc Em Phất Qua Súng Thép Của Anh... "

Phương Lâm Khải thì thầm lặp lại hai lần tên bài hát, nhưng trong đầu anh ta hoàn toàn không có chút thông tin nào liên quan đến nó. "Đây là ca khúc mới à?" anh ta hỏi.

"Đúng, ca khúc mới."

Lâm Dược khẳng định suy đoán của anh ta, rồi hơi ngừng lại, sau đó tung ra một lời giải thích khiến tất cả mọi người trong khoang xe giật mình.

"Do tôi viết đấy."

Phương Lâm Khải lập tức ngồi thẳng dậy, ánh mắt l���p lánh nhìn anh: "Tôi không nghe lầm chứ? Bài hát này là cậu viết sao?"

Lâm Dược nghiêm nghị đáp: "Đúng vậy, hiện tại đang phổ lời thôi."

"Trời... cậu nói đùa cái gì thế?"

Những người trong tiểu đội bếp núc đều biết trình độ văn hóa của anh ta thế nào, chưa tốt nghiệp tiểu học đã đi lính. Nói anh ta kéo nhị hồ thì đúng là một tay cừ khôi, nhưng mà sáng tác bài hát, còn tự mình phổ nhạc thì... chuyện này chẳng phải là thổi phồng quá mức sao?

Lâm Dược dường như nhìn thấu suy nghĩ của anh ta, mỉm cười nói: "Anh chưa từng nghe câu này sao?"

"Câu gì?"

"Đọc thuộc ba trăm bài Đường thi, dù không biết làm thơ cũng thành thi sĩ. Tôi đây tuy kém cỏi, nhưng ở đội nhạc lâu như vậy, chẳng lẽ cũng không có chút tiến bộ nào sao?"

Phải, nói thì nói vậy, cũng có lý, nhưng mà... nếu như nhạc khúc dễ viết như thế, thì chẳng phải tất cả mọi người trong đội nhạc đều đã thành nhà soạn nhạc rồi sao?

Phương Lâm Khải luôn cảm thấy chuyện này rất không tự nhiên.

Nào chỉ là không tự nhiên, nếu như đặt nó trong dòng thời gian dài hơn, kèm theo những điểm sáng chói như Lâm Dược có thể một mình đánh ba người, tinh thông mọi việc bếp núc, chơi bóng rổ cũng là một tay cừ khôi, thì đơn giản là anh ta sẽ phải thay đổi hoàn toàn nhân sinh quan của mình.

Trừ phi anh ta không phải người nữa.

Hàn Đại Chí nghĩ vậy, Ngô Thông cũng nghĩ vậy, còn Vương Lăng Chí thì ngồi yên không nói một lời.

Sau đó Lâm Dược lại thổi một bài hát, lần này không phải ca khúc mới mà là bài hát cũ – bản nhạc nổi tiếng thế giới "Katyusha".

Mười năm sau.

Năm 1981, làn gió cải cách mùa xuân thổi khắp đất nước, khắp nơi từ nam chí bắc đều khoác lên mình diện mạo mới. Những người nông dân gánh gồng lương thực, thực phẩm đổ về thành phố. Các cửa hàng như tiệm cắt tóc, quán ăn vặt, tiệm quần áo... bắt đầu xuất hiện, từng mặt tiền dọc đường được mở rộng, từng tấm biển hiệu, màn vải rủ xuống theo gió bay lượn.

Sự thay đổi không chỉ dừng lại ở khu vực dân sinh. Về phía quân đội cũng có những điều chỉnh lớn. Một số đoàn văn công bị giải thể và tinh giản biên chế, trong ��ó có cả đơn vị mà Hách Thục Văn, Tiêu Tuệ Tử, Lưu Phong, Lâm Dược và nhiều người khác từng phục vụ.

Vẫn là thành phố ấy, vẫn là khu tập thể ấy, nhưng điểm khác biệt là biển hiệu đoàn văn công đã bị gỡ xuống. Trên tường không còn đủ loại khẩu hiệu nữa mà thay vào đó là những tranh quảng cáo Coca Cola. Người ở đây cũng kẻ chuyển nghề, người xuất ngũ, đứng ở cổng nhìn vào, không còn thấy sự trang nghiêm tĩnh mịch như ngày xưa. Nơi này trở nên có chút vắng vẻ, buồn bã và hoang tàn. Tiếng quân nhạc, tiếng vũ đạo, tiếng hát của các nữ binh, dường như giờ đây chỉ còn có thể tìm thấy trong ký ức.

Lâm Dược xách túi du lịch trên tay, mở cổng lớn bước vào sân. Góc tường cỏ dại mọc um tùm, trong không khí phảng phất mùi ẩm mốc của nơi vắng người, phòng trống. Khi anh đi đến phòng huấn luyện, chỉ gặp một bác bảo vệ chừng năm sáu mươi tuổi. Có lẽ vì thấy anh mặc quân phục không còn phù hiệu, cấp hàm, biết anh là quân nhân xuất ngũ chứ không phải kẻ lạ mặt, nên bác cũng chẳng nói gì, cứ mặc anh đi lại giữa các dãy nhà.

Bếp sau không một bóng người, nhưng nồi hơi vẫn còn bốc khói, điều đó có nghĩa là vẫn còn người ở lại đây.

Cũng phải thôi, dù sao khu tập thể này cũng có thể cho thương nhân thuê làm nhà kho hay xưởng để kiếm thêm thu nhập.

Anh lại đi lòng vòng quanh đó, rồi bước vào khu ký túc xá đối diện. Men theo cầu thang lên lầu hai, lan can ở chỗ rẽ đã được sơn mới màu đỏ táo, sờ vào thấy hơi ráp, không hề trơn bóng. Nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện có một đoạn có kiểu dáng khác biệt so với phần lan can xung quanh.

Anh đặt tay lên đó vỗ vỗ, để lộ vẻ mặt hoài niệm.

Năm đó, Tiểu Ba Lôi và Hà Tiểu Bình đánh nhau, anh đã đấm một quyền để dằn mặt những kẻ ồn ào, khiến cột xi măng thủng một lỗ, lan can cũng bị anh đạp gãy. Tiểu Ba Lôi khiếp vía đến mức cứ thấy anh là phải đi đường vòng. Sau đó Lưu Phong đã mất ba ngày trời, vận dụng nghề mộc gia truyền của mình, mới làm phẳng lại cột xi măng và sửa cho tốt lan can.

Qua khúc cua là khu ký túc xá của Hách Thục Văn, Lâm Đinh Đinh và những người khác. Khi anh đi đến trước cửa sổ, nhìn thấy bóng lưng đang ngồi quay lưng ra phía cửa, anh không khỏi dừng bước.

Trong phòng chỉ còn một chiếc giường có đệm chăn, nơi để bàn chải đánh răng cũng chỉ còn lại một chiếc cốc. Như trong câu chuyện về Lưu Phong xuất ngũ trở về, đa số mọi người đều đã xuất ngũ về nhà, chỉ có Tiêu Tuệ Tử cùng vài người ít ỏi còn ở lại đây.

Anh khẽ gõ ngón tay hai lần.

Cốc cốc cốc ~

Người phụ nữ ngồi trước bàn sách quay đầu lại. Khi nhận ra gương mặt người đứng bên ngoài cửa sổ, nàng ngây dại. Mãi đến khi anh bước vào cửa, nàng mới từ từ đứng dậy khỏi ghế.

Lâm Dược thấy nàng có vẻ mặt ngỡ ngàng, anh tiến thêm hai bước: "Sao trông em lại ngạc nhiên đến thế? Không nhận ra tôi sao?"

Tách ~

Cây bút Tiêu Tuệ Tử đang nắm chặt trong tay rơi xuống đất.

Lâm Dược nghiêng đầu nhìn xuống, trên trang giấy kịch bản chi chít chữ viết. Cách đó không xa, phía bên phải, có một trang giấy khác, lờ mờ có thể thấy năm chữ "Thư thông báo trúng tuyển".

"Lại đang viết lách à? Những bài viết gửi đi trước đây toàn bị ban biên tập từ chối. Hai năm nay thì sao? Không biết có tiến bộ không, em có muốn tôi giúp xem xét một chút không?"

Tiêu Tuệ Tử đứng yên bất động, nét mặt vô cùng phức tạp, dường như xen lẫn hoài niệm, tức giận, vui sướng, đau khổ, xa cách, mờ mịt, chờ mong... Tóm lại, vô vàn cảm xúc hỗn độn cứ nghẹn ứ nơi cổ họng, muốn nói cũng không thành lời, muốn nuốt cũng nuốt không trôi.

"Vẻ mặt gì thế này? Thấy tôi trở về, chẳng lẽ em không muốn nói gì sao? Hay là... em không muốn gặp tôi? Vậy tôi đi nhé? Đi ngay bây giờ đây?" Lâm Dược cười tủm tỉm nhìn nàng, chỉ tay về phía cửa.

Suy nghĩ của Tiêu Tuệ Tử bị câu nói này kéo về thực tại, nghe thấy hai chữ "rời đi" khiến nàng run bắn cả người. Cảm xúc tức giận bỗng dâng trào, trong mắt dường như toát ra lửa. Nàng tiến lên một bước, hai tay ra sức đẩy: "Anh đi đi! Anh đi đi! Anh đi đi!"

Nàng càng nói càng kích động, giọng càng lúc càng lớn. Sự tức giận trong mắt là thật, lực đẩy trên tay cũng là thật, khiến Lâm Dược liên tục lùi về phía sau.

Nếu bây giờ có người đứng ở dưới lầu, nghe thấy âm thanh từ phía trên, chắc hẳn sẽ nghĩ rằng bọn họ đang cãi nhau.

Một bước, một bước, rồi lại một bước, Lâm Dược sắp bị nàng đẩy ra đến tận cửa.

Khi Tiêu Tuệ Tử lại một lần nữa vươn tay ra, nàng chưa kịp đẩy anh thì Lâm Dược đã chộp lấy cổ tay nàng. Khi nàng còn đang ngẩn người chưa kịp phản ứng, anh đã kéo mạnh nàng lại, ôm chặt vào lòng.

Nàng òa lên khóc.

Nàng giãy giụa muốn đẩy anh ra, nhưng với sức lực của một người phụ nữ, làm sao có thể là đối thủ của anh.

Lâm Dược không nói một lời, chỉ nhẹ nhàng vỗ vào lưng nàng.

Anh hiểu rõ, đây không phải kiểu giận dỗi, oán trách hay làm bộ làm tịch của những cặp vợ chồng mới cưới. Tiêu Tuệ Tử thật sự muốn đuổi anh đi, và tâm tư nàng dành cho anh... phức tạp hơn bất kỳ ai có thể tưởng tượng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free