Ở phía bên kia, La Diễm vội vã chạy về phía lề đường, vừa vẫy tay loạn xạ gọi "TAXI" về phía sau, vừa lớn tiếng kêu tên một người.

Cách cô chừng năm, sáu mét, một chiếc taxi màu vàng đang chạy tới.

Khương Tiểu Quả không rõ chuyện gì đang xảy ra, cô rất lo lắng cho La Diễm. Nhưng Khương Tiểu Quả cũng tự biết mình, dù tiếng Anh của cô khá tốt, điều đó không có nghĩa là cô có thể dễ dàng xoay sở ở khu vực này.

"Có chuyện gì vậy?" Cô hỏi một người đàn ông trong đoàn.

"Bỏ trốn, có người bỏ trốn! Tôi nhớ không lầm thì... hình như tên là Thường Tôn Vinh phải không?"

Một du khách khác gật đầu: "Đúng rồi, là cái tên đó."

"Bỏ trốn á? Tại sao lại bỏ trốn?" Khương Tiểu Quả lộ vẻ khó hiểu.

"Ai mà biết được, chắc là muốn đi làm chui, hay là tìm người thân nương tựa. Nghe nói chuyện bỏ đoàn kiểu này mỗi năm cũng xảy ra vài lần."

"Vậy hắn cứ thế mà đi, tiền đặt cọc chẳng phải đổ sông đổ biển hết sao?"

"Này, nếu có đường dây tốt, cho dù là làm chui, một năm ít nhất cũng kiếm được cả trăm mấy chục ngàn. Bỏ ra mấy chục ngàn tiền đặt cọc mà mất thì có là gì. Vả lại, nếu là những kẻ đã nhất quyết không quay về, họ thật sự sẽ chẳng tiếc mấy chục ngàn đó đâu."

"Nói đi nói lại, cô bé này cũng vậy, người ta đã không cần tiền đặt cọc nữa rồi, còn đuổi theo làm gì."

"Chuyện này mà xảy ra nhiều, các công ty du lịch sẽ bị đại sứ quán ghi vào danh sách đen đấy. Trước mỗi chuyến đi, trưởng đoàn và hướng dẫn viên đều bị yêu cầu phải để mắt đến khách du lịch. Nếu thật sự xảy ra vấn đề, họ sẽ phải chịu trách nhiệm."

"À, ra là vậy."

Khương Tiểu Quả càng nghe càng sốt ruột, càng nghe càng lo lắng. Thế nhưng cô ở New York đất lạ, chẳng quen biết ai, cũng không thể giúp được gì.

Đúng rồi, tìm Lâm Dược! Hắn chẳng phải nói mình là bạn tốt với người sáng lập PayPal sao?

Nghĩ tới đây, cô lấy điện thoại ra gọi cho Lâm Dược.

. . .

La Diễm là một người ương ngạnh, điều đó có thể thấy rõ qua cách cô dẫn đoàn du lịch trong nước, luôn cố gắng hợp tác chào bán quà lưu niệm. Thế nhưng, khi dẫn các đoàn quốc tế, cô lại vô cùng có tinh thần trách nhiệm. Việc đảm bảo an toàn cho du khách là bổn phận của cô. Bởi vậy, khi có người bỏ đoàn, phản ứng đầu tiên của cô đương nhiên là phải đuổi theo đưa về.

Ngồi taxi đuổi theo một đoạn, cô thấy Thường Tôn Vinh chui vào ga tàu điện ngầm. Cô liền bảo tài xế dừng xe, vội vàng trả tiền rồi lao thẳng vào.

Khi đến sân ga, cô vừa vặn nhìn thấy bóng Thường Tôn Vinh bước vào toa tàu. Tàu điện ngầm sắp chạy, cô không kịp nghĩ nhiều, liền theo sau một cô gái da trắng chen vào toa tàu phía trước, rồi bắt đầu tìm kiếm người mình cần tìm.

Mặc dù đây là New York, trung tâm tài chính thế giới của Mỹ, nhưng môi trường bên trong ga tàu điện ngầm lại chẳng thể sánh được với Thâm Quyến. Không chỉ công trình xuống cấp nghiêm trọng, mùi trong toa tàu cũng khó chịu vô cùng. Lại thêm những người nước ngoài đủ màu da, tóc vàng, tóc đen, ánh mắt họ nhìn cô không hề có vẻ thân thiện hay ân cần.

La Diễm đã có vài lần kinh nghiệm dẫn đoàn, thế nhưng với tàu điện ngầm New York thì số lần cô đi thật sự không nhiều.

Đương nhiên, đó không phải trọng điểm, điều quan trọng là phải tìm được người. Mặc dù Vương Hồng đã cố ý dặn dò cô từ trước: gặp phải chuyện như thế này, cản được thì cản, không cản được thì thôi. Suy cho cùng, rất nhiều người nhập cư lậu ở Mỹ là những kẻ không chịu trói buộc và vô cùng cố chấp với việc di cư. Vạn nhất chúng bị dồn vào đường cùng mà dùng vũ lực, một mình cô gái như cô chỉ có chịu thiệt.

Tiếc là cô lại là một người kiên trì như vậy, người bỏ đoàn có cố chấp, cô còn cố chấp hơn.

Cô không ngừng quét mắt về phía các toa tàu phía trước. Vì đang là giờ cao điểm tan tầm, hành khách khá đông đúc nên tốc độ di chuyển của cô không nhanh.

Khi đến giữa một toa tàu, cô nhìn thấy Thường Tôn Vinh. Hắn cũng phát hiện ra cô, vội vàng quay người đi thẳng về phía trước.

"Đứng lại, Thường Tôn Vinh, anh đứng lại!"

Cô hét lớn hai tiếng bằng tiếng Trung, rồi lại hô bằng tiếng Anh. Đáng tiếc, đối phương không những không dừng lại mà còn bước nhanh hơn. Còn hành khách trên tàu thì chỉ né tránh, không ai nhiệt tình giúp cô bắt người.

Khi đoàn tàu tiếp cận toa thứ hai thì dừng lại. Thường Tôn Vinh chớp nhoáng cửa xe mở ra liền bước vội ra ngoài. Do vướng víu vị trí, La Diễm không thể lập tức đuổi theo, còn bị những người lên tàu chen lấn hai lần. Đến khi cô đuổi kịp ra bên ngoài ga tàu điện ngầm, Thường Tôn Vinh đã bỏ xa cô hơn trăm mét. Thấy cô vẫn không từ bỏ, hắn liền nghiến răng rẽ vào con hẻm bên cạnh.

"Đứng lại!"

La Diễm không chút do dự tiếp tục đuổi theo.

Đi theo người đàn ông đang chạy trối chết một đoạn đường, cô dần nhận ra có điều không ổn.

Lúc trước chỉ nghĩ đuổi kịp để đưa người về, không hề chú ý đến cảnh vật xung quanh. Giờ đây, rời xa đại lộ, tiến vào một khu phố tồi tàn, phức tạp và đổ nát, cô mới ý thức được tình hình có chút không ổn. Bóng đêm đã bao trùm mọi thứ. Vả lại, nếu cô không lầm, nơi này hẳn là quận Brooklyn, một khu vực hành chính có an ninh khá kém.

Chả trách lúc nãy vừa ra khỏi ga tàu điện ngầm, tỷ lệ người da đen trên đường đặc biệt cao. Các kiến trúc cũ kỹ, vệ sinh cũng không được tốt, còn có những bức tường loang lổ đầy hình vẽ bậy thô tục.

Cô bắt đầu muốn bỏ cuộc giữa chừng, không muốn đuổi theo nữa.

Thế nhưng, khi cô hạ quyết tâm quay người lại, mấy tên da đen đang tụ tập dưới hàng rào lưới của sân bóng rổ cũ kỹ lại tiến về phía cô.

"Ha ha, con lợn da vàng, có muốn mang chút đặc sản Brooklyn về không?"

La Diễm không nói lời nào, cúi đầu bước đi.

"Ha ha, mày không nghe thấy tao đang nói chuyện với mày sao? Mẹ mày không dạy mày cách nói chuyện lịch sự với người khác à?"

"Đồ con nhỏ dễ xơi!"

Đường đi trước mắt cô bị một đôi chân chắn lại.

"Xin tránh ra."

Cô cố ý tỏ ra không hề lo lắng, nhưng thực ra trong lòng vô cùng sợ hãi, đã bắt đầu hối hận vì sao lại muốn đuổi theo kẻ bỏ đoàn.

Thấy đối phương không phản ứng, cô chỉ đành tỏ vẻ cứng rắn: "Nếu chúng mày không tránh ra, tao sẽ báo cảnh sát."

"Mày đang uy hiếp bọn tao đấy à? Bọn tao chỉ muốn bán cho mày vài món đồ thôi mà."

Tên da đen đội mũ lưỡi trai đối diện vừa nói vừa vươn tay kéo tay La Diễm.

"Tránh xa tao ra!" Cô dùng sức hất mạnh tay, lớn tiếng quát bằng tiếng Anh.

Tên da đen giận dữ, hai tay đẩy mạnh về phía trước.

"Con chó cái đáng chết!"

La Diễm mất đà ngã nhào xuống đất. Ngay lúc này, điều duy nhất cô có thể làm là hét to cầu cứu.

"HELP! HELP!"

Cô không kêu thì thôi, chứ vừa kêu lên một tiếng, tên da đen với hàm răng hô vẩu bên cạnh đã bịt miệng cô lại, không ngừng "suỵt" vào tai cô, ý bảo cô đừng kêu lớn. Tên đội mũ lưỡi trai thì rút ra một con dao gấp từ trong túi quần, cứ thế lăm le trong tay.

Một tên da đen khác mặc chiếc áo hoodie in hình đầu lâu đi đến, hút một hơi thuốc rồi phả khói vào đôi mắt đầy sợ hãi của cô.

Còn tên da đen thứ tư thì đi vòng ra sau, bắt đầu móc túi La Diễm, lấy đi điện thoại di động và ví tiền.

Lớn đến từng này, chưa bao giờ cô sợ hãi đến vậy. Đừng nói là có bốn tên da đen, dù chỉ một tên cũng có thể dễ như trở bàn tay khuất phục cô.

La Diễm hy vọng đối phương cướp được tiền bạc rồi sẽ thả cô đi, nhưng rõ ràng là chúng không có ý định làm vậy.

Cô dùng sức giãy giụa, đạp vào tên da đen mặc áo hoodie đầu lâu. Ngay sau đó, tên đội mũ lưỡi trai giáng cho cô một cú đấm. Lập tức, cô hoa mắt chóng mặt, tai ù đi. Tiếng chúng chửi rủa cô là đồ bỏ đi nghe như từ mấy thế kỷ trước vọng lại, xa xôi vô cùng.

Cô biết mình tiêu rồi. Cô cầu mong có người tốt bụng nào đó đi ngang qua cứu cô, nhưng liệu điều đó có thể xảy ra không? Siêu anh hùng chỉ có trong phim ảnh, còn thực tế thì người Hoa bị người da đen chửi mắng cũng chẳng dám hó hé lời nào.

"Thật là một cảnh tượng đặc sắc. Cần giúp đỡ không?"

Không biết là lời cầu nguyện của cô đã lay động thần linh của mảnh đất này, hay chỉ là may mắn, tóm lại, một giọng nói vang lên từ phía đối diện, làm gián đoạn hành động lôi kéo cô về phía căn nhà ổ chuột đổ nát của bốn tên da đen.

Tên da đen thứ tư nói: "Cút đi, chuyện này không liên quan đến mày!"

"Lời đề nghị này rất hay, nhưng đó không phải phong cách của tôi." Giọng nói càng ngày càng gần. La Diễm cũng nắm lấy cơ hội thoát khỏi sự kiềm chế của tên răng hô, kêu lên: "Làm ơn, mau cứu tôi!"

"Cứu cô? Cô cần tôi cứu sao? Cứ nói lý lẽ với mấy người bạn da đen này đi, tôi tin cô nhất định có thể thuyết phục họ buông tha cô." Lâm Dược nói xong câu đó, lại dùng tiếng Anh nói: "Đừng hiểu lầm, tôi chỉ muốn xem trong lúc tuyệt vọng, cô có còn... à, dũng cảm? Cứng đầu? Hay là bướng bỉnh không?"

Bốn tên da đen ngẩn cả người ra. Tên này luyên thuyên một đống lời, rốt cuộc hắn đang làm gì vậy?

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.