"Lâm Dược, đồ vô nhân tính, tên khốn kiếp nhà ngươi... Ưm..." Răng vàng lại bịt miệng nàng, rồi đấm một cú vào ngực, khiến nàng nhăn mặt, toàn thân chấn động kịch liệt.

"Xì!" Lâm Dược bĩu môi: "Ta việc gì phải cứu cô? Bạn bè à? Xin lỗi nhé, cô chưa từng xem tôi là bạn, hà cớ gì tôi phải lấy ơn báo oán mà giúp cô? Vả lại, cô chết ở Mỹ chẳng phải tốt hơn sao? Như thế mẹ cô cũng không cần chia tài sản cho cô nữa, cũng có thể thoải mái sống cuộc đời mới mà không cần bận tâm đến cô. Loại người như cô, sắp chết đến nơi vẫn không nhận ra sai lầm ngu xuẩn của mình, vì sự tùy hứng cá nhân mà phải trả giá, bị bọn chúng giết rồi phanh thây vứt xác mới là kết cục tốt nhất."

Nói xong, hắn lập tức quay người rời đi: "Mấy anh, cứ tiếp tục đi, tôi sẽ coi như không thấy chuyện gì xảy ra ở đây."

Mấy tên người da đen nhìn nhau, Răng vàng tóm lấy tóc nàng kéo giật ra sau.

Lâm Dược bĩu môi, hắn thật sự muốn mặc kệ nàng sống chết. Loại người như La Diễm, sống trong môi trường an ổn ở trong nước đã quá lâu, cứ nghĩ rằng mọi người xung quanh đều nên cưng chiều, nhường nhịn mình, cho rằng mình là tiểu thư lúc nào cũng có lý. Để những người như cô ta đến nơi trị an hỗn loạn, chiến tranh triền miên mà sống một thời gian, sẽ giúp họ nhận rõ hiện thực, và suy nghĩ kỹ xem ai đã cho họ một môi trường sống thoải mái dễ chịu đến mức có thể đòi hỏi hết điều này đến điều khác.

La Diễm vừa thấy hắn thật sự mặc kệ mình, tinh thần lập tức sụp đổ.

Ai mà chẳng sợ chết? Những cụ già bảy tám mươi tuổi còn không thể coi nhẹ sinh tử, huống chi là một cô gái mới hai mươi tuổi.

Nàng dùng hết toàn lực gỡ tay Răng vàng ra: "Cứu tôi với, cầu xin anh... Cầu xin anh... Tôi sai rồi... Tôi biết lỗi rồi."

Phốc!

Răng vàng lại đấm thẳng vào mặt nàng một cú, khiến nàng choáng váng đầu óc, toàn thân vô lực, gần như tê liệt.

Lâm Dược dừng chân lại, đi đến trước mặt bốn tên da đen: "Vì cô ta đã năn nỉ cầu xin, vậy tôi đành rộng lòng từ bi giúp cô ta lần này vậy. Các anh có thể đi được rồi."

Thằng Mũ Lưỡi Trai cứ tưởng mình nghe nhầm. Bọn chúng sở dĩ buông tha cho cô ả da vàng này là vì không muốn rắc rối, không muốn làm lớn chuyện. Giờ đây đối phương lại muốn bọn chúng thức thời rời đi, đây là đang nhục nhã bọn chúng sao?

Thằng áo hoodie không nói hai lời, đấm thẳng tới một cú. Lâm Dược túm chặt cổ tay hắn, tung chân đạp một phát, 'rắc' một tiếng giòn tan, khiến thằng da đen gãy ba xương sườn, đau đớn ngã vật ra đất rên la.

Đây là hắn đã giữ lại bảy phần sức lực, nếu không, một cú đá đó chắc chắn sẽ khiến người này không cứu nổi.

Thằng Mũ Lưỡi Trai thấy đồng bọn bị thương liền vung dao đâm tới. Lâm Dược lách người né tránh, vặn cánh tay hắn, đoạt lấy chuôi dao. Khi con dao găm tuột khỏi tay hắn, anh ta liền chụp lấy, thuận thế ấn mạnh xuống. Chỉ nghe một tiếng hét thảm 'a', lưỡi dao đã ghim sâu vào đùi thằng Mũ Lưỡi Trai, khiến hắn quỳ rạp xuống đất, đau đến run rẩy.

Bên kia, Răng vàng vừa mới đứng dậy thì bị Lâm Dược một cước đá bay xa sáu, bảy mét, nằm rạp trên mặt đất không ngừng giãy giụa, nhưng chẳng thể đứng dậy nổi.

Thằng da đen thứ tư khá thực tế, thấy ba đồng bọn trong chốc lát bị đánh ra nông nỗi này, liền vứt chiếc điện thoại di động và ví tiền cướp được từ La Diễm xuống đất, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Lâm Dược không để ý tới hắn, trước tiên gọi 911 báo cảnh sát, sau đó đến đỡ La Diễm dậy.

Tuy dù phải chịu ba cú đấm liên tiếp, mặt mũi bầm dập, còn bị chấn động não nhẹ, nhưng tính mạng không đáng lo. Nàng ngồi xuống đất nghỉ một lát liền khôi phục ý thức.

Lâm Dược thực sự không thích nàng, nhưng nhìn thấy bộ dạng nàng, ít nhiều gì cũng động lòng trắc ẩn. Hắn liền từ không gian tùy thân lấy ra một chai nước khoáng, vặn nắp rồi đưa tới: "Uống ngụm nước đi."

La Diễm run rẩy vươn tay, nhận lấy chai nước khoáng, uống ừng ực mấy ngụm. Uống xong, nàng đột nhiên vứt chai nước đi, rồi ôm chầm lấy cổ hắn khóc òa lên.

Ô... Ô ~

Không phải nàng thích hay muốn thân thiết với Lâm Dược, mà là sau khi trải qua chuyện tàn khốc như vậy, đứng ở góc độ của nàng, nói là nửa bước chân đã chạm Quỷ Môn quan cũng không quá lời. Giờ được cứu, khó tránh khỏi không kiềm chế được cảm xúc mà khóc lớn một trận. Quan trọng là xung quanh không có người quen, chỉ có mỗi hắn, đây hẳn là hành động theo bản năng.

"Đạo lý là thứ chỉ có thể nói chuyện với người văn minh. Gặp phải kẻ dã man, từ trước đến nay đều phải dùng nắm đấm mà nói chuyện. Nếu không đánh lại, cô chỉ có thể tìm cách bảo vệ mình. Cũng chỉ có người thật lòng quan tâm cô mới sẽ ngay lập tức muốn bảo vệ cô đến mức tối đa, chứ không phải tranh luận đúng sai hay tìm hiểu suy nghĩ của cô."

La Diễm khóc càng lớn tiếng hơn, thân thể gầy gò không ngừng run rẩy.

Lâm Dược không đẩy nàng ra, còn an ủi vỗ nhẹ lên vai nàng. Dù sao cũng là con gái của Ngụy Vân Tiệp, không nhìn mặt tăng cũng phải nhìn mặt phật.

Đa số người trẻ tuổi chính là như vậy, chưa bị thiết quyền của xã hội giáng cho mấy cú thì sẽ không thể hiểu được tấm lòng cha mẹ. Nhưng mà, đa số trường hợp, khi họ đã hiểu ra, đã hối hận rồi, thì cũng không thể quay lại như trước.

Ô ~

Ô ~

Lạp lạp ~

Tiếng còi cảnh sát từ xa mà đến gần.

...

Nửa giờ sau, ngoài cửa Đồn cảnh sát số 77 New York.

Một cảnh sát trung niên, ngực cài bộ đàm, thắt lưng đeo đầy đồ nghề, đang áp giải một người da đen từ dưới xe cảnh sát đi tới, hướng vào bên trong đồn cảnh sát. Qua cửa sổ, có thể thấy một nghi phạm đang ngồi trên ghế cãi vã lớn tiếng với cảnh sát điều tra vụ án. Một nữ cảnh sát da đen, môi trề, bụng bầu to như chứa cả quả bóng rổ, đang đứng sau bàn làm việc gọi điện thoại, một tay viết gì đó vào sổ ghi chép.

"Mr. Lâm!" Một tiếng gọi từ phía trước bên trái vọng đến.

Lâm Dược quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một cảnh sát trẻ tuổi dẫn La Diễm đi tới.

"Kết thúc rồi sao?"

"Vâng. Sau này nếu còn thủ tục cần giải quyết, chúng tôi sẽ liên hệ với công ty du lịch. Một lần nữa xin lỗi vì chuyện đã xảy ra."

Lâm Dược đáp: "Được, tôi biết rồi."

Nhìn viên cảnh sát rời đi, Lâm Dược quay sang La Diễm vẫn còn chưa hết sợ hãi, nói: "Hối hận rồi chứ?"

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, khẽ gật đầu.

Trước đó, nàng cứ nghĩ mình đã trưởng thành, hiểu mọi chuyện, không cần nghe lời người lớn dạy bảo, có thể tự mình gánh vác mọi việc. Nhưng trải qua chuyện như vậy, nàng mới biết mình ngu xuẩn và đáng cười đến nhường nào.

Lâm Dược nói: "Có dám cá cược với tôi không?"

La Diễm lộ vẻ mặt khó hiểu.

"Tôi có thể khiến mối quan hệ giữa cô và mẹ cô trở lại như trước khi tôi xuất hiện trong cuộc sống của bà ấy. Nói cách khác, tôi sẽ tác thành cho cô, đoạn tuyệt quan hệ với mẹ cô. Nhưng không lâu nữa, cô nhất định sẽ vì chuyện này mà hối hận, ước gì tôi và mẹ cô là tri kỷ khác giới thân thiết không có gì giấu giếm."

"Anh... Là đang nói đùa sao?"

Nếu vừa rồi chỉ là vẻ mặt khó hiểu, thì bây giờ nàng bối rối không biết phải làm gì.

Đúng, hiện tại nàng hối hận rồi, nhưng chỉ là hối hận vì sự trẻ người non dạ, phản nghịch, không hiểu tấm lòng cha mẹ mà thôi. Còn về chuyện Ngụy Vân Tiệp thân thiết và chào đón Lâm Dược làm bạn bè, nàng vẫn cho rằng đó là nỗi sỉ nhục lớn nhất của một người con gái hơn hai mươi năm qua.

Nàng sẽ vì hắn cùng Ngụy Vân Tiệp tuyệt giao mà hối hận? Làm sao có thể!

Lâm Dược tiếp tục nói: "Nếu cô không hối hận, từ nay về sau tôi sẽ không gặp lại Ngụy Vân Tiệp. Còn nếu cô hối hận, vậy từ nay về sau cô gặp tôi phải gọi là anh."

Nếu là trước kia, nghe được kiểu cá cược này, nàng nhất định đã nổi trận lôi đình, mắng cho hắn một trận ra trò. Nhưng bây giờ thì khác, vì nội dung cá cược này khá lạ lùng. Hơn nữa, nói nàng chắc chắn sẽ không hối hận thì lại không đúng, nếu thật sự hối hận, chẳng phải là đồng ý hắn và Ngụy Vân Tiệp là bạn tốt sao? Theo vai vế phải gọi chú, giờ chỉ bắt nàng gọi anh... Nàng đây là chiếm hời rồi.

Cái tên này rốt cuộc đang bày trò quỷ quái gì? Sao chuyện này lại không có chút logic nào vậy?

Ha ha, hắn cứu được mệnh nàng, nên cảm kích thì cảm kích, nên trả ơn thì trả ơn. Còn muốn nàng cam tâm tình nguyện gọi hắn bằng anh, thì đúng là si tâm vọng vọng tưởng, bởi vì từ tận đáy lòng nàng không muốn thân cận với hắn, càng không muốn thừa nhận mình là một kẻ thất bại từ đầu đến cuối.

"Được, tôi chấp nhận cá cược này với anh."

"Một lời đã định!"

"Một lời đã định!"

Hai người đang nói chuyện, một chiếc taxi từ giữa ngã tư chạy đến. Cánh cửa xe mở ra, Khương Tiểu Quả và người phụ trách công ty du lịch bước xuống.

"Viên Đá, Viên Đá, cậu không sao chứ?"

Đúng, nàng và Khương Tiểu Quả cãi vã rất không vui, nhưng bây giờ không phải ở Thâm Quyến mà ở Mỹ, lại vừa xảy ra chuyện như thế. Đếm đi đếm lại, ở đây người thân thiết nhất với nàng chính là Khương Tiểu Quả.

Đồng hương gặp nhau còn rưng rưng nước mắt, huống hồ là bạn cùng phòng.

"Tiểu Quả..."

Nhớ lại những gì vừa gặp phải, nỗi buồn của La Diễm dâng trào, nàng ôm chặt lấy Khương Tiểu Quả, òa lên khóc lớn.

"Không sao, không sao, đừng khóc."

Bên kia, người phụ trách công ty du lịch đi đến trước mặt Lâm Dược, hỏi chi tiết vụ án.

Mười phút sau, La Diễm đã điều chỉnh lại cảm xúc.

Khương Tiểu Quả vuốt nhẹ sợi tóc mai trên thái dương nàng, chỉ vào vết máu bầm trên mặt, hỏi: "Viên Đá, cái này... là do mấy tên da đen đó đánh à?"

La Diễm gật đầu.

"Chỗ này, chỗ này, đều bầm tím cả rồi... Còn đau không?"

"Có một chút."

"Về sau đừng làm chuyện nguy hiểm như vậy."

"Ừm."

Sau đó hai người trò chuyện thêm vài câu, La Diễm mới biết là Khương Tiểu Quả đã gọi điện thoại cho Lâm Dược, cuối cùng đã kéo nàng từ Quỷ Môn quan trở về.

"Đi thôi, có gì về rồi hãy nói."

Lâm Dược đi tới cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người, ra ven đường chặn một chiếc taxi, rời khỏi Đồn cảnh sát số 77, trở về khách sạn mà đoàn du lịch đã thuê.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, mong bạn sẽ tiếp tục theo dõi các chương tiếp theo.