Yên tĩnh.

Cả hội trường im phăng phắc.

Hà Thư Quang Dư Trị Lý Băng nhìn Lâm Dược với ánh mắt đầy ngạc nhiên, rồi chuyển sang xấu hổ, tiếp đến là tức giận xen lẫn căm hờn.

Ý hắn là gì?

Kẻ ngốc cũng biết hắn muốn nói gì.

Lính học sinh thì đã làm sao? Ở cạnh ngươi bao năm thì có ích gì chứ? Bấy nhiêu năm đã giết được mấy tên quỷ tử Nhật Bản? Đánh được bao nhiêu trận thắng? Có chiến tích nào đáng kể không? Suốt ngày không dám đánh giặc Nhật thật sự, chỉ biết cậy quyền thế làm mưa làm gió trước mặt người khác, mặt mũi vứt đi đâu rồi? Chắc không cần đến mặt mũi nữa nhỉ.

Hắn chẳng hề thốt ra lời thô tục nào, không chửi bới nửa câu, vậy mà lại châm chọc tất cả những người này, kể cả Sư đoàn trưởng của họ.

Đường Cơ trợn tròn mắt, tự nhủ trong lòng: Thằng nhóc này bị gì vậy? Đây là đang cố tình gây rối sao? Hắn liếc nhanh sang Ngu Khiếu Khanh mặt đầy vẻ giận dữ, rồi nhìn sang Trần chủ nhiệm đang mỉm cười.

Không, hắn không phải, đây rõ ràng là cố tình khiêu khích Ngu Khiếu Khanh.

Quả nhiên, Ngu Khiếu Khanh bật phắt dậy, cầm tập hồ sơ trên bàn ném mạnh xuống.

"Ngu mỗ ta đây kính trọng người tài, nhưng với những kẻ tài giỏi mà kiêu ngạo, bất tuân thì ta thà không dùng."

Lâm Dược cười đáp: "Sư đoàn trưởng, tôi không hề kiêu ngạo, bất tuân đâu ạ. Tôi chỉ đang thực hiện chức trách của một cấp trên, giới thiệu chiến tích và kinh nghiệm của binh sĩ dưới quyền tôi. Chẳng phải vừa rồi ngài cũng làm như vậy đó sao? Còn về những thông tin liên quan đến Sư đoàn trưởng, tất cả đều là do Chuẩn tướng Victor nói ra. Tôi đây, dạo gần đây vẫn bận rộn, chưa kịp hồi âm cho Chuẩn tướng. Nếu như ông ấy có hiểu lầm gì về ngài, xin ngài cứ nói cho tôi biết, tôi sẽ giúp ngài đính chính trong thư, minh oan cho ngài."

Giọng điệu của hắn rất bình tĩnh, nói chuyện không nhanh không chậm, lễ phép và chừng mực.

Ngu Khiếu Khanh đứng sững ở đó, đứng ngồi không yên, tức giận không được mà không tức giận cũng chẳng xong. Nói Lâm Dược chống đối cấp trên ư? Hắn có nói lời lẽ gay gắt nào đâu. Nói hắn ăn nói bừa bãi, nói xấu cấp trên ư? Vậy chẳng phải là đối đầu với người Anh hay sao?

Giống như vừa nãy rút súng với Long Văn Chương ư?

Lâm Dược có lỗi gì? Thứ nhất không nói lời vô nghĩa, thứ hai không gào thét nơi công đường, thứ ba không làm càn hay giở trò lưu manh. Trái lại, hắn rất lễ phép, và quan trọng hơn cả, hắn hoàn toàn có lý.

Huống hồ bên cạnh còn có Trần chủ nhiệm đang ngồi.

Huống hồ tên nhóc này còn là bạn của một Chuẩn tướng người Anh.

Mặt Ngu Khi���u Khanh lúc trắng bệch lúc xanh mét, trong lòng điên tiết không tả xiết.

Trần chủ nhiệm châm một điếu thuốc, mỉm cười nhìn Đường Cơ sắc mặt âm trầm, rồi lại mỉm cười nhìn Ngu Khiếu Khanh đang tiến thoái lưỡng nan, thong thả hít một hơi thuốc.

Đám người Pháo Hôi đoàn sướng rơn không tả xiết. Ngay từ khi Ngu Khiếu Khanh không viện trợ, không cung cấp đạn dược, ra lệnh cho họ tử thủ Nam Thiên Môn, ai mà chẳng thầm rủa xả tổ tông mười tám đời nhà hắn? Thế nhưng biết làm sao được? Người ta là Sư đoàn trưởng, cấp bậc cao hơn họ biết bao nhiêu lần. Nếu đặt lên so sánh, đó chính là sự khác biệt giữa ngón út và chân voi. Ngoài việc thầm chửi rủa trong lòng, mọi người chẳng có bất kỳ thủ đoạn phản công nào.

Thế còn bây giờ thì sao? Lâm Dược giáng cho Ngu Khiếu Khanh một bạt tai đau điếng, thật vang dội, thật hả hê, thật sảng khoái. Quan trọng là đối phương không thể làm gì được, y hệt tâm trạng của họ lúc ở Nam Thiên Môn.

Ngươi Ngu Khiếu Khanh không phải trân trọng danh tiếng sao? Không phải tự xưng là người trung nghĩa chính trực sao? Đối mặt với thủ đoạn mềm mỏng nhưng sắc bén của Lâm Dược, ngươi có thể làm gì? Đã đến lúc ngươi cũng phải nếm trải cảm giác tức giận và oán hận không chỗ trút bỏ.

Mê Long không ngừng kéo cổ áo, lẩm bẩm nhỏ: "Trong phòng nóng quá." Đổng Đao lén lút giơ ngón tay cái lên sau lưng, lẩm bẩm bằng giọng Vân Nam: "Có khí phách thật!" Hách thú y xắn tay áo, không nói lời nào. Khang Nha sờ lên gương mặt đã hết sưng của mình, thầm xót cho Ngu Khiếu Khanh một giây. Krupp ăn trưa quá nhiều nên không ngừng ợ hơi.

Mạnh Phiền Liễu nhìn Lâm Dược, há hốc miệng không biết nên nói gì cho phải.

Ai cũng nói hắn miệng lưỡi sắc bén, châm chọc người khác thì thành thạo vô cùng, là tiểu thiếu gia 'ác miệng' nổi tiếng của Pháo Hôi đoàn. Lâm Dược luôn tạo ấn tượng là một người làm nhiều nói ít, thực tế và quyết đoán. Thế nhưng giờ đây, xét về tài mắng chửi người mà không dùng lời thô tục, thì vị gia này vẫn là đỉnh nhất rồi! Chẳng phải Sư đoàn trưởng Ngu Khiếu Khanh đang tức đến chết đi sống lại đó sao?

"Lâm Dược, Lâm Dược, cậu làm thế này sẽ hại chết Long Văn Chương mất."

A Dịch chú ý tới sắc mặt Đường Cơ, ở dưới bàn, túm túm tay áo Lâm Dược, ra hiệu hắn mau ngồi xuống, đừng nói nữa.

"Người trẻ tuổi mà, có sự ngông nghênh là điều nên có, nhưng khi nói chuyện thì vẫn nên giữ lại ba phần đường lui. Không cần học theo người Anh đâu." Đường Cơ đương nhiên không thể ngồi yên nhìn Ngu Khiếu Khanh tiến thoái lưỡng nan, vội vã đứng ra giảng hòa.

Trần chủ nhiệm ở bên cạnh cười ha hả nói: "Đúng, đúng, Đường huynh nói rất phải." Rồi quay sang Mạnh Phiền Liễu, nói với vẻ mặt hiền hậu: "Chàng trai, cậu cứ nói tiếp đi."

Ngu Khiếu Khanh hít sâu một hơi, hung hăng trừng mắt nhìn Lâm Dược một cái, rồi ngồi xuống trở lại.

Lâm Dược cũng bị A Dịch và Hách thú y kéo ngồi xuống.

"Ý tôi là, hồi còn là học sinh, tôi đã muốn làm lính, trong đầu đầy ắp cảnh tượng chống giặc Nhật, xông pha tiền tuyến. Sau này, tôi thực sự đi lính, và cũng thực sự đã từng xông lên phía trước. Rồi cái ngày hôm ấy, hơi nóng từ vụ nổ đạn pháo vừa dội tới, thì bỗng nhiên tôi cảm thấy sau lưng mình cứ liên tục có gió mát thổi qua. Tôi quay lại nhìn, được rồi, chỉ còn mỗi thằng anh em của tôi. Những người khác đã nằm sâu trong chiến hào, chẳng còn thấy tăm hơi."

Trần chủ nhiệm nghe đến đó thì bật cười.

Nhưng những người khác thì không thể nào thấy nhẹ nhõm được. Họ hiểu ý nghĩa của câu nói cuối cùng đó, bởi vì đã từng trải qua, nên hơn ai hết họ hiểu rằng chuyện này chẳng có gì đáng cười, chẳng có gì tốt đẹp cả.

"Sau đó, tôi không còn xông lên trước nữa. Ai xông lên đầu tiên là tráng sĩ, ai xông lên thứ hai là liệt sĩ, nên tôi cũng không xông lên thứ hai. Nhưng dù sao cũng phải có người xông lên phía trước chứ. Thế rồi sau đó, tôi trở thành phó quan, bởi vì tôi biết chữ. Năng lực sở trường nhất của tôi chính là trước mặt tân binh, tôi sẽ hô hào, động viên họ xông lên trước, còn để lão binh cùng tôi ở phía sau đốc chiến hoặc lấp vào chỗ trống. Mạng lính cũ quý giá lắm, nhất là những người đã trải qua vài trận chiến mà chưa chết, đặc biệt quý giá. Nhất là khi cậu quen biết họ, thân thiết rồi thì trở thành anh em. Còn lính mới, về cơ bản đều 'đi đời' trong đợt đầu tiên, nên cậu không cần phải biết họ làm gì. Vì mạng họ rẻ, qua tay tôi, hô một tiếng là họ xông lên "dọn dẹp" sạch, không dưới một trăm người đâu."

Mạnh Phiền Liễu cúi đầu, khe khẽ nói: "Lâu nay tôi vẫn cảm thấy có lỗi, nên tôi thường nghĩ rằng phải có một người có thể dẫn dắt mấy anh em chúng tôi cùng nhau xông lên phía trước, để chúng tôi không còn phải nghi kỵ lẫn nhau. Nhưng mãi vẫn không có người ấy, nên chúng tôi vẫn cứ cãi vã, chửi bới, chẳng ai tin ai, chẳng ai phục ai. Chúng tôi cũng dũng cảm, nhưng chúng tôi yếu đuối."

"Vẫn luôn không có người như vậy, nhưng bây giờ thì có rồi, Sư đoàn trưởng. Dung mạo hắn không được đẹp, vóc dáng thì nhỏ bé, thế nhưng hắn có thể tập hợp chúng tôi lại một chỗ, cùng nhau dốc sức chiến đấu với bọn quỷ tử, kéo chúng tôi sống sót."

"Dừng lại!"

Ngu Khiếu Khanh không để Mạnh Phiền Liễu nói hết câu.

Bởi vì hắn không có anh em, thậm chí không có bạn bè. Đường Cơ thân cận nhất là do cha hắn phái tới, Trương Lập Hiến, Hà Thư Quang Dư Trị Lý Băng và những người kia là lính của hắn, những tên lính nghe lời, sẵn sàng chết vì hắn. So với Long Văn Chương, Lâm Dược và những con người bằng xương bằng thịt, có cảm xúc này, hắn càng giống một cỗ máy quân sự lạnh lùng.

Hơn nữa, điều Mạnh Phiền Liễu mong muốn chính là được sống sót, trong khi hắn lại giao cho Pháo Hôi đoàn sứ mệnh tử chiến đến cùng. Nếu Long Văn Chương hạ lệnh rút lui là đúng, chẳng phải điều đó nói lên triết lý nhân sinh của Trung đoàn trưởng Ngu là sai lầm sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.