(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 155: Chất vấn
Hắn tiếp tục hỏi Long Văn Chương học được cách đánh trận từ đâu.
Long Văn Chương đáp rằng hắn đã chứng kiến quá nhiều người chết, đó đều là đồng đội của họ, và trái tim hắn rất đau.
Đó không phải là câu trả lời mà Ngu Khiếu Khanh mong muốn, thế là một viên đạn găm xuống sàn nhà ngay trước mặt Long Văn Chương, tạo thành một cái lỗ.
Nhiều người giật mình thót, Không Cay đụng đầu vào tường, điếu thuốc đang kẹp trên tay Trần chủ nhiệm rơi xuống quần áo, còn Hà Thư Quang thì căng thẳng như một sợi dây cung.
Ngu Khiếu Khanh tiếp tục thẩm vấn.
Long Văn Chương lại tiếp tục kể về những người lính đã ngã xuống trên chiến trường, ngay sau đó, nòng khẩu súng lục Browning đã chĩa thẳng vào đầu hắn.
Lâm Dược liếc nhìn vị trí của Trần chủ nhiệm, thấy mặt ông ta đầy vẻ âm trầm, rõ ràng là rất bất mãn việc Ngu Khiếu Khanh nổ súng ngay tại tòa án. Với tư cách chủ thẩm đại quan từ quân bộ, đây là địa bàn của ông ta, Ngu Khiếu Khanh lại lấy hai chữ "quân vụ" ra để chèn ép, khó tránh khỏi bị coi là lấn át chủ nhà.
Hắn lại nhìn sang những người ngồi đối diện và cạnh mình.
Tất cả mọi người đều hiểu ý Long Văn Chương, chỉ riêng Ngu Khiếu Khanh là không. Trong lòng vị tướng quân này, chiến tranh đã đến mức độ này, trên mảnh đất này không phân biệt quân hay dân, không ai là vô tội, nên việc họ chết là lẽ đương nhiên, chẳng có gì đáng trách.
Mạnh Phiền Liễu đá chân Lâm Dược một cái: "Cậu nói gì đi chứ!"
Lâm Dược đứng dậy.
Ba vị quan ngồi trên công đường đồng loạt nhìn sang.
"Ý của Long Văn Chương là, hắn đã chứng kiến chúng ta chết rất nhiều, thua rất nhiều trận, và từ những bài học tàn khốc đó, hắn đã học được cách đánh trận."
Ngu Khiếu Khanh thu súng lại.
Mọi người trong phòng đều thở phào nhẹ nhõm. Long Văn Chương nghiêng đầu nhìn Lâm Dược một cái, cố gắng nặn ra một nụ cười.
Một vị quan trên lại tiếp tục đặt câu hỏi.
Long Văn Chương bắt đầu liệt kê những nơi mà họ đã phải bỏ lại: Thiết Ly, Phù Dư, hồ Hô Luân, hồ Bối Nhĩ, Hailar, núi Trường Bạch, Đại Hưng An, Tiểu Hưng An, Dinh Khẩu, An Đông, sông Lão Cáp; Thừa Đức, Quách Gia Truân, Vạn Toàn, sông Loan, Bạch Hà, sông Tang Tiền...
Hắn nói rất nhiều, đến mức Đường Cơ không ngừng nhíu mày, Trần chủ nhiệm thì lộ rõ vẻ sốt ruột, bởi vì họ căn bản chẳng bận tâm những điều này. Ngược lại, Ngu Khiếu Khanh lại như ngồi trên đống lửa, cảm giác mỗi khi Long Văn Chương đọc tên một địa danh, như có ai đó dùng kim châm vào mặt mình vậy.
Cuối cùng, Long Văn Chương nói ra điều hắn đã kìm nén bấy l��u: Hắn muốn mọi chuyện trở về đúng với bản chất ban đầu của nó.
Câu nói này chạm đến tận đáy lòng Ngu Khiếu Khanh.
...
Gần trưa, phiên chất vấn được tuyên bố tạm hoãn. Lâm Dược và những người khác được đưa về căn phòng chứa v��t liệu ở hậu viện, đội bếp mang thức ăn tới, nghe mùi có vẻ là thịt hầm.
Tướng Krupp ăn rất xấu xí, như gió cuốn mây tàn.
Khang Nha nói rằng không ngon bằng món miến hầm thịt heo với rau xanh ở trạm thu nhận ngày trước. Muốn Tê đoán có lẽ không được nêm xì dầu, vẫn là tay nghề nấu nướng của người Đông Bắc là ngon nhất. Mê Long liền nói, đồ ăn cũng đã bị Lâm Dược đánh chén hết cả rồi, muốn ăn cũng chẳng còn.
Đến đầu giờ chiều, Ngu Khiếu Khanh đột nhiên tỏ ra hứng thú với quá khứ của Long Văn Chương, hỏi gia đình hắn làm nghề gì, tại sao không theo nghiệp cha mà lại đi tòng quân.
Long Văn Chương cũng thành thật trả lời, nhưng câu chuyện không mấy êm tai, chẳng thể nào lọt tai vị sư đoàn trưởng Ngu Khiếu Khanh vốn được ăn học cao. Thế là, cái gã "thần hán" không theo quy củ đó bị ra lệnh phải trình diễn gọi hồn ngay tại chỗ.
Thế là Long Văn Chương bắt đầu "nhảy đại thần" giữa công đường, vừa nhảy vừa hát, hát Sở Từ – những bài ca của Khuất Nguyên, người mà Ngu Khiếu Khanh cả đời kính nể nhất.
Long Văn Chương lại một lần nữa chọc giận Ngu Khiếu Khanh. Búa kinh đường, giấy bút, lệnh tiễn, hồ sơ vụ án... tất cả đều rơi vào đầu hắn.
Mãi đến khi Ngu Khiếu Khanh nguôi giận, Hà Thư Quang vội vàng nhặt lại những thứ rơi dưới đất và trả về chỗ cũ. Long Văn Chương lại tiếp tục làm phật ý vài người trên công đường khi nhắc đến việc hắn từng xuất thân từ Trung đoàn phòng giữ 714, bởi đó có thể coi là một nỗi ô nhục của quân nhân.
Sau đó, Long Văn Chương mới kể về những chuyện xảy ra ở Miến Điện. Bộ quân phục hắn mặc khi đụng độ A Dịch và đồng đội tại nhà kho của người Anh là do hắn lột từ xác người phó đoàn trưởng bị lựu đạn quân Nhật làm tử vong. Những chuyện tiếp theo thì mọi người đều đã rõ.
Mạnh Phiền Liễu nhìn Lâm Dược, nhìn chừng một khắc đồng hồ.
Bởi vì sau khi đánh chiếm trận địa của quân Nhật ở Miến Điện, Lâm Dược đã hát một bài ca ngọt ngào trong sở chỉ huy. Bài hát đó Long Văn Chương hát còn trôi chảy hơn, và Ngu Khiếu Khanh cũng có nghe nói đến, còn nhận xét đó là quân ca của Trung đoàn phòng giữ 714 thuộc quân Quế.
Nói cách khác, ngay từ lúc ở Miến Điện, Lâm Dược đã biết Long Văn Chương, vị đoàn trưởng này, là "đồ ăn cắp". Hắn không chỉ biết Long Văn Chương là Ngụy trung đoàn trưởng, mà thậm chí còn hiểu rõ về cuộc đời chinh chiến của một quân nhu Trung úy.
Ngu Khiếu Khanh hỏi Long Văn Chương câu hỏi cuối cùng, nhưng hắn vẫn chưa nói được điều gì lọt tai vị sư đoàn trưởng đại nhân.
Ngu Khiếu Khanh nói đã cho hắn một cơ hội để "sát nhân thành nhân".
Hắn nói hắn muốn sống, và những người trong đoàn pháo hôi cũng vậy.
Trong toàn bộ quá trình tra khảo, đó là câu duy nhất hắn nói mà vị sư đoàn trưởng đại nhân vừa ý.
Câu nói này cho thấy hắn là một người sống thực tế. Tuy nhiên, đối với Ngu Khiếu Khanh mà nói, Long Văn Chương có lẽ là một nhân tài, nhưng tuyệt đối không phải "người một nhà" mà ông ta mong muốn.
Ngay sau đó, Hà Thư Quang áp giải Long Văn Chương đi. Tiếp theo là thời gian các nhân chứng ra khai báo.
Lâm Dược vẫn đứng yên, Không Cay ở phía sau đẩy Mạnh Phiền Liễu một cái. Mọi người đều biết cậu ta có tấm lòng nhân hậu, lại là người có học, và cũng là người được Long V��n Chương cứu mạng, nên có quyền lên tiếng hơn về chuyện này.
"Ta là học sinh tòng quân."
Đứng ở vành móng ngựa, Mạnh Phiền Liễu vô cùng căng thẳng, bàn tay trái không ngừng siết chặt rồi lại buông ra.
"Ta là học sinh tòng quân."
Cậu ta lại lặp lại một câu.
Ngu Khiếu Khanh tỏ vẻ không hài lòng. Ông ta nghĩ đến Hà Thư Quang, rồi Dư Trị Lý Băng, và sau đó là Trương Lập Hiến (người không có mặt ở đây). Trong mắt vị Sư đoàn trưởng này, tất cả họ đều là học sinh tòng quân, và đều ưu tú hơn Mạnh Phiền Liễu.
"Nghe thấy được?"
"A!?"
Mạnh Phiền Liễu giật bắn mình trước tiếng quát tháo chói tai ấy, mồ hôi lấm tấm trên mặt.
Đúng lúc này, Lâm Dược đứng dậy.
Ngu Khiếu Khanh khẽ nhíu mày, ông ta ghét việc mình nói chuyện thường bị người khác ngắt lời. Đè nén cơn giận, ông ta nói: "Nói đi."
Lâm Dược cất lời: "Người học sinh tòng quân đó, tại sân bay Bắc Miến Điện đã ám sát hơn năm lính Nhật; ở ngôi chùa vùng ngoại ô dày đặc kia, đã đánh chết và làm bị thương vài lính Nhật, cứu được hơn ba mươi binh sĩ quân ta và quân bạn bị bắt; đồng thời, trước khi máy bay vận tải Mỹ đến, đã bảo vệ sân bay của phe đồng minh trong nhiều ngày, đẩy lui cuộc tấn công của quân Nhật không dưới bốn mươi lần, giành đủ thời gian cho Chuẩn tướng Victor và bạn bè quốc tế rút lui an toàn. Trên đường trở về từ Miến Điện, cậu ta đã phục kích một trung đội quân Nhật, bắn tỉa các thám báo Nhật, hỗ trợ quân bạn rút lui bình an, số lính Nhật chết dưới tay cậu ta không dưới mười mấy tên."
"Sau đó, khi về đến Vân Nam, cậu ta đã phối hợp với Long Văn Chương tại trận địa Nam Thiên Môn, dùng một đoàn binh lực chưa đến đủ quân số để kịch chiến với Liên đội Takeuchi suốt một ngày một đêm, toàn quân đã tiêu diệt ít nhất một đại đội địch, đồng thời che chở phụ nữ, trẻ em và quân đội bạn vượt sông, tạo ra thời gian quý báu để củng cố phòng ngự cho bờ đông."
Lâm Dược ngẩng đầu, không hề né tránh ánh mắt âm trầm của Ngu Khiếu Khanh: "Tôi muốn hỏi Sư đoàn trưởng rằng, trong số những học sinh tòng quân đi theo ông, có ai giết được nhiều lính Nhật hơn cậu ta không? Hà Thư Quang ư? Theo tôi được biết, cậu ấy còn chưa từng ra chiến trường mà. Còn Dư Trị thì sao? Xin hỏi cậu ấy đã phá hủy được mấy chiếc xe tăng Nhật? Trương Lập Hiến ư? Đã dẫn quân đánh bao nhiêu trận? Bản thân bị thương vong bao nhiêu? Tiêu diệt được bao nhiêu quân địch? Dựa theo tình báo mà Chuẩn tướng Victor cung cấp cho tôi, khi đó Sư đoàn trưởng dẫn dắt một đoàn phó của Xuyên quân, hình như không hề tiếp xúc với quân Nhật phải không, ngày hôm sau đã rút lui theo đường cũ rồi. Còn Lý Băng, ngoại trừ bảo vệ an toàn cho Sư đoàn trưởng, cậu ấy đã giết được mấy tên lính Nhật?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.