Chu Dung nói Chu Bỉnh Côn thâm tàng bất lộ?

Phùng Hóa Thành tất nhiên là nghĩ mãi không ra, nếu anh ta có thể hiểu rõ, lúc đó đã chẳng vì một bài thơ mà bị tống vào trại tạm giam rồi.

"Chiếc áo khoác siêu nhẹ Nguyệt Nguyệt đang mặc chắc phải bằng một tháng lương của anh rồi phải không?"

"Có sao?"

Phùng Hóa Thành là một nhà thơ, không mấy để tâm đến giá cả quần áo. Cơ bản Chu Dung mua gì cho anh thì anh mặc nấy, nên anh chỉ biết chiếc áo khoác siêu nhẹ hơi đắt, nhưng đắt đến mức nào thì không rõ.

Chu Dung sờ vào túi tiền của mình, nói: "Còn có phong bao lì xì kia nữa, một trăm tệ đấy nhé. Nếu là người nghèo, ai lại lì xì lớn đến thế?"

Một trăm tệ.

Cái này thì anh ta hiểu rõ, bởi vì nó gần bằng hai tháng lương của họ.

"Chu Dung, anh thấy em nghĩ nhiều rồi. Người càng tự ti thì càng hay dùng tiền bạc để khoe khoang bản thân, cốt để giành được sự tôn trọng của người khác."

Phùng Hóa Thành nói rất có lý, bởi vì nếu thằng ba giàu có, Chu Chí Cương liệu còn nói anh ta không có tiền đồ sao? Liệu còn cho rằng anh ta vào Nam lập nghiệp mà không nhờ anh cả giúp tìm việc làm là kẻ lông bông sao?

Chẳng qua Chu Dung luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Thái độ của Thiệu Kính Văn đối với Chu Bỉnh Côn, rồi cả đống đồ Bí thư chi bộ Đinh của thôn Vương mang đến nhà Trịnh Quyên, lại thêm tối hôm trước Trịnh Quyên xách về đồ ăn—nếu cô ấy không nhìn lầm, trong đó có món hải sâm xào hành, mà không phải loại hải sâm nhỏ bình thường, cộng thêm thuốc lá Trung Hoa và bật lửa nữa... Nếu Chu Bỉnh Côn không phải kẻ nghèo rớt mồng tơi nhưng lại thích khoe khoang, thì đây chính là mức chi tiêu hằng ngày của anh ta sao?

"Chu Dung, em phải quản Nguyệt Nguyệt cho thật tốt vào."

"A?"

Chu Dung nghe vậy bừng tỉnh.

"Em xem con bé hôm nay, chủ động xin lì xì từ người khác, thế này... thật là không có giáo dưỡng chút nào."

"A, biết rồi."

Cô ấy căn bản không để tâm đến Phùng Hóa Thành, vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện của Chu Bỉnh Côn, đồng thời càng nghĩ càng thấy trên người đứa em trai này ẩn chứa rất nhiều điều bí ẩn.

Chưa kịp bái niên xong, Chu Chí Cương đã kéo anh ta về nhà rồi, bởi vì ông ta không biết thằng con út còn có thể gây ra chuyện gì khiến người khác khó chịu đến mức nào. Điều cốt yếu là lại không thể nổi giận trước mặt mọi người. Chắc chắn Chu Bỉnh Côn sẽ không nể mặt, nhất định sẽ cãi lại, sẽ mắng trả. Nếu để hàng xóm láng giềng trông thấy, cái tên "vò đã mẻ không sợ rơi" ấy có thể không thèm đếm xỉa đến lời đàm tiếu của người khác, nhưng ông ta thì cả đời sẽ chẳng còn mặt mũi nào, cho nên chi bằng về nhà sớm để tránh khỏi bẽ mặt.

Lâm Dược và Trịnh Quyên chưa kịp về đến nhà đã vội vàng đạp xe rời đi rồi, bởi vì em trai mù của Trịnh Quyên vẫn còn ở đó. Đúng vậy, tối hôm qua cả hai cùng ăn bữa tối đêm giao thừa ở nhà lão Chu, nhưng chuyện chúc tết thế này, đối với Quang Minh mà nói, tốt nhất vẫn là không tham gia cho đỡ ồn ào.

Lý Tố Hoa bảo anh ta mang ít sủi cảo về, nhưng anh ta không lấy. Ăn cơm tất niên một bữa, sáng mùng một một bữa, nói thật, ăn sủi cảo liền hai bữa cũng hơi ngán.

Ngày mùng hai là ngày về nhà ngoại. Mẹ Trịnh Quyên đã mất nhiều năm rồi, nên Lâm Dược liền đưa Quang Minh đến Cát Thiện Đường, rồi tự mình vào bếp làm mấy món chay. Cũng coi như để Trịnh Quyên và gia đình bên ngoại có một bữa cơm đoàn viên. Tối hôm đó, Quang Minh liền trở về chùa Bắc Đà.

Lâm Dược đã hỏi anh ta có muốn cùng đi vào Nam không, nhưng anh ta đã khéo léo từ chối.

Ngày mùng ba tháng Giêng, lại đến ngày tụ họp hằng năm của Sáu Quân Tử Quang Tự Phiến.

Tôn Cản Siêu thông báo Lâm Dược đến nhà Kiều Xuân Yến để tập hợp. Nguyệt Nguyệt không biết nghe từ miệng ai nói đường Xuân Huy có hội chùa, bèn nằng nặc đòi đi chơi bên đó. Lâm Dược bị con bé làm phiền đến mức đành chịu, chỉ đành đưa vợ và hai đứa nhỏ đi xem hội chùa. Xong xuôi, anh liền đạp xe đến hẻm Dân Phong Lục.

Anh ta rời đi từ năm 1978, thoáng cái đã ba năm trôi qua. Hôm nay mà vắng mặt buổi liên hoan, thì cũng gần như giống Lữ Xuyên, Đường Hướng Dương, mối giao tình với Tôn Cản Siêu và những người khác sẽ càng lúc càng nhạt nhòa. Cân nhắc đến nội dung nhiệm vụ phụ, anh ta tất nhiên là phải đi, vừa để liên lạc tình cảm, về sau giúp đỡ họ cũng sẽ không quá đột ngột.

Giờ phút này, trong phòng khách nhà Kiều Xuân Yến, Tôn Cản Siêu, Tào Đức Bảo, Tiêu Quốc Khánh ba người đang ngồi. Vu Hồng, Kiều Xuân Yến, Ngô Thiến ba người phụ nữ đang nấu cơm trong bếp.

"Mấy cậu nói Bỉnh Côn có đến không?" Ngô Thiến tự hỏi tự trả lời: "Tớ e là khó."

Vu Hồng vẻ mặt khó hiểu: "Vì sao?"

Ngô Thiến chỉ tay về phía Kiều Xuân Yến, người đang cầm dao dùng sống dao cạo vảy cá trên thớt gỗ, rồi bĩu môi nói: "Cậu hỏi cô ấy ấy."

Nhắc đến những người có quan hệ thân thiết nhất với Chu Bỉnh Côn ở đây, ngoài Kiều Xuân Yến ra thì không thể là ai khác, dù sao cũng là em gái nuôi của anh ta mà. Thế nhưng vì sao người tìm Chu Bỉnh Côn nói chuyện lại không phải cô ấy mà là Tôn Cản Siêu?

Nguyên nhân rất đơn giản, chuyện Chu Bỉnh Côn bị Đại học Thanh Hoa đuổi học vì đánh lộn là do mẹ của Kiều Xuân Yến truyền ra. Oái oăm thay chuyện này lại bị người ta biết được, mùng một Tết đến đã gây ra một phen khó chịu. Hai chị gái nhà họ Kiều còn bị đuổi ra khỏi nhà, phải về chen chúc với cha mẹ trong hai gian rưỡi nhà đất.

Muốn hỏi dì Kiều làm sao biết chuyện này ư? Người khác nghĩ mãi không ra, bọn họ còn không nghĩ ra sao? Khẳng định là do Kiều Xuân Yến lắm lời mà ra chứ sao.

"Xuân Yến à, chuyện đó thật sự là cậu nói sao?"

Kiều Xuân Yến cũng không quay đầu lại, động tác trên tay chợt dừng lại một chút.

"Thật ra thì cũng không hẳn là tớ nói với mẹ đâu. Khi đó hai chị em tớ còn chưa chuyển đến đây, vẫn còn chen chúc với cha mẹ năm miệng ăn trong hai gian rưỡi nhà gạch mộc nhỏ kia. Mấy cậu cũng biết tình hình nhà Tào Đức Bảo mà. Có một lần vì chuyện cha anh ta mà chúng tớ cãi nhau một trận, cứ nói đi nói lại rồi nhắc đến Bỉnh Côn, anh ta ồn ào vài câu, rồi không biết thế nào lại bị mẹ tớ nghe thấy. Chưa đầy hai ngày, cả phố Quang Tự đều biết chuyện."

Vu Hồng và Ngô Thiến nhìn nhau, hiểu rõ.

Thằng Tào Đức Bảo này, ngày thường không bằng Kiều Xuân Yến về mặt tháo vát, lại còn là rể ở rể, nên luôn cảm thấy không ngóc đầu lên nổi trước mặt Tôn Cản Siêu và Tiêu Quốc Khánh. Trước đó Chu Bỉnh Côn tìm chú Đinh sửa nhà cho Tôn Cản Siêu, anh ta ít nhiều cũng có chút ghen tị. Sau này biết Bỉnh Côn bị Đại học Thanh Hoa thôi học, trong lòng anh ta chắc chắn sẽ nghĩ mình không tệ hơn Chu lão Tam, ít nhất anh ta có biên chế, lại còn là chủ nhiệm xưởng của nhà máy nước tương. Lại thêm uống chút ít rượu làm tăng cái gan nhát cáy của mình, bị Kiều Xuân Yến kích động một chút, đem chuyện này nói ra cũng là điều rất bình thường.

Bành bành bành ~

Lúc này bên ngoài vang lên tiếng đập cửa.

Trong phòng khách, Tào Đức Bảo vẫn ngồi yên không động đậy. Tôn Cản Siêu chỉ tay về phía cửa ra vào: "Nhất định là Côn nhi đến rồi, tớ đi mở cửa."

Anh ta đi đến mở cửa, Lâm Dược mang theo một hộp bánh ngọt và hai chai rượu bước vào.

Kiều Xuân Yến trong bếp vừa ngoái đầu lại, vờ như tự nhiên nói: "Cán ca, anh cứ đến thì đến đi, còn mang theo đồ gì làm gì."

"Rượu là lát nữa uống, bánh ngọt là cho mấy đứa nhỏ, không phải cho mấy cậu đâu."

"Mấy cậu xem anh ấy biết cách nói chuyện chưa? Mau ngồi đi, chờ một lát nhé, bên tớ xong ngay đây."

Lâm Dược đi đến phòng khách thì Tào Đức Bảo mới đứng dậy, rồi mời anh ta ngồi xuống.

Tiêu Quốc Khánh đẩy đĩa hạt dưa đến trước mặt anh ta: "Nào, ăn tạm ít hạt dưa đã, lót dạ cho đỡ đói."

Nghe lời này, Lâm Dược bật cười: "Quốc Khánh, gì vậy, nghe cứ như cậu chê tớ đến trễ ấy nhỉ?"

"Đâu có đâu." Tiêu Quốc Khánh chỉ tay vào Tào Đức Bảo: "Cậu hỏi Đức Bảo xem." Nói xong lại chỉ tay vào Tôn Cản Siêu: "Rồi cậu hỏi Cản Siêu nữa, Xuân Yến vừa rồi nói thế nào?"

Anh ta bắt chước giọng điệu phụ nữ nói: "Phải chờ anh nuôi đến rồi mới làm, bên ngoài trời lạnh thế này, anh ấy ăn đồ nguội thì làm sao đây?"

Tôn Cản Siêu cũng ở bên cạnh trêu chọc: "Này Đức Bảo, bình thường ở nhà Xuân Yến cũng quan tâm cậu như thế này sao?"

Tào Đức Bảo mặt mày ủ rũ, không nói một lời.

Tiêu Quốc Khánh cười ha ha: "Không nói được gì nữa rồi chứ gì? Thấy chưa, cảm động không?"

Đã từng có lúc, Tào Đức Bảo có một giấc mơ, đó là cưới một cô gái nhà cán bộ cấp cao đang gặp khó khăn. Kết quả là không cưới được cô gái nhà cán bộ cấp cao nào, rồi mơ mơ màng màng lên giường với Kiều Xuân Yến, lại mơ mơ màng màng làm rể ở rể. Sau này thì đành làm chồng thấp cổ bé họng. Kiều Xuân Yến không có việc gì lại đem anh ta ra so sánh với người này người kia, chê anh ta không có bản lĩnh. Liệu có thể không ấm ức sao?

"Cô ấy mà là quan tâm ư? Cô ấy là thi��u tự tin thì có."

Đúng vậy, chuyện Chu Bỉnh Côn bị Đại học Thanh Hoa đuổi học là do mẹ vợ anh ta nói ra, nhưng cội rễ lại ở Kiều Xuân Yến. Nếu cô ấy muốn ngậm miệng lại thì người ngoài làm sao mà biết được?

"Tào Đức Bảo, cậu nói linh tinh gì vậy hả?"

Kiều Xuân Yến bưng một đĩa sứ trắng đi tới, bên trong là trứng cút ngũ vị hương, mới đổ ra từ hộp, bên trên còn đọng nước.

Cuộc nói chuyện của bốn người trong phòng khách bị cô ấy cắt ngang, liền không tiếp tục nữa.

Chỉ chốc lát sau, ba người phụ nữ đã xào xong món ăn và bưng lên bàn. Đơn giản là những món ăn thường ngày: cải thảo xào giấm, khoai tây thái sợi xào chua cay, cải bẹ xanh hầm xương sườn, cá hố kho tộ, vân vân.

Về chuyện dì Kiều nói xấu sau lưng, Lâm Dược không đề cập đến, Kiều Xuân Yến và Tào Đức Bảo cũng không nói gì. Về chuyện hai chị gái của Kiều Xuân Yến phải bỏ về, Kiều Xuân Yến không hỏi, Lâm Dược cũng giả vờ không biết. Tóm lại, họ rất ăn ý khi chỉ nói những lời chúc Tết.

Đôi vợ chồng này đúng là lạ lùng. Tiêu Quốc Khánh quả thật là vậy, qua ba tuần rượu, nếm đủ năm vị, mặt đỏ bừng, lời nói cũng nhiều lên.

"Bỉnh Côn, rốt cuộc cậu tính sao về cái nhà ở ngõ Thái Bình của Trịnh Quyên? Cứ thế mà giao cho Đại Hùng với Nhị Hùng à?"

Lâm Dược nói: "Tớ có tính toán riêng của mình, chuyện này cậu đừng quan tâm, được không?"

Tiêu Quốc Khánh không nói.

Anh ta chỉ là tốt bụng hỏi một chút thôi. Phía sau, Ngô Thiến tiếp lời: "Cậu còn lo lắng cho Bỉnh Côn, sao không bận tâm đến những chuyện thối nát trong nhà mình ấy?"

Tiêu Quốc Khánh sắc mặt sa sầm: "Cậu đang nói cái gì vậy?"

"Tôi có nói sai sao?" Ngô Thiến vỗ vào chiếc giường đơn trong phòng khách, đứng dậy nói: "Tình hình nhà họ thế nào thì mấy cậu đều biết rồi đấy. Tôi ngàn mong vạn mong, cuối cùng cũng chờ được hai người chị gái đó lấy chồng rồi. Không ngờ anh rể cả lại bị ung thư, không chỉ tiêu hết tiền trong nhà mà người cũng chẳng còn nữa. Đơn vị của anh rể cả còn tệ hơn, người vừa nằm xuống thì ngay lập tức thu hồi nhà. Đơn vị của chị cả cũng không cấp phòng, biết làm sao bây giờ? Chỉ đành mang theo đứa nhỏ về nhà ngoại. Chị cả anh ta một nhà ba người, chúng ta một nhà ba người, lại thêm cha mẹ anh ta, tổng cộng tám miệng ăn, chen chúc trong hai gian rưỡi nhà gạch mộc nhỏ. Chỗ bằng bàn tay, Tết đến thân thích cũng không có chỗ đặt chân. Thế mà gọi là nhà sao? Gọi là nhà sao! Tôi thấy còn chẳng bằng cái nhà tạm bợ."

Nghe lời này, Tào Đức Bảo cúi đầu không nói gì. Phải biết rằng khi đó nhà họ phải chen chúc trong căn phòng 15 mét vuông, thân thích đến, cha mẹ phải tiếp khách ở hành lang. Đây cũng là lý do vì sao anh ta phải đến nhà họ Kiều làm rể ở rể.

Khóe miệng Lâm Dược nở một nụ cười giễu cợt như có như không.

Bởi vì khi Ngô Thiến nói những lời này, ánh mắt cô ta đã lướt qua mặt anh ta vài lần, không phải kiểu lướt nhìn bâng quơ mà là ánh mắt có ý đồ khác.

Đúng vậy, không thể phủ nhận những lời cô ấy nói có ý tứ trút giận, nhưng quan trọng hơn là cố ý nói cho anh ta nghe.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản chuyển ngữ chi tiết này.